× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 114.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 113.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 143.1 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 163 OTBAT, Penal del 02 de juliol del 2025 ( ROJ: OTBAT 225/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:225 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000588/2025 Data resolució: 02/07/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Responsabilitat penal i civil per maltractament domèstic, amenaces i control abusiv sobre un menor DELICTE MAJOR DELICTE MENOR MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC AMENACES AMENACES NO CONDICIONALS DANYS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. El tribunal ha condemnat a Tur, nascut a Barcelona i de nacionalitat espanyola, per dos delictes majors de maltractament domèstic i lesions doloses que requereixen tractament mèdic, i un delicte menor d'amendes no condicionals. El cas gira al voltant de la seva relació amb la cònjuge ex-Conde, amb la qual es va casar el 2013 i es va divorciar el 2023, i del seu fill menor, Martin. Segons la denúncia i l'informe psicològic, Tur va exercir violència verbal i física contra la cònjuge i el fill, controlava finances i comunicacions, i va provocar trastorns psicològics greus. En conseqüència, Tur ha rebut una pena de sis mesos de presó condicional per cada delict major, amb suspensió de quatre anys, i tres mesos de presó condicional per l'amenaça menor, amb la mateixa suspensió. També es declara la seva responsabilitat civil, fixa en període d'execució a favor de la CASS i de l'actora civil, i ordena el pagament de les despeses processals i honoraris d'avocat. La sentència es comunica al registre d'antèdits penals i al CSJA. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de la instrucció del present sumari número XXXX n'apareix que, Tur, nascut el 17 de desembre de 1979 a Barcelona (Espanya), fill de Gomila i Salamanca i de nacionalitat espanyola, va mantenir una relació des del mes d'octubre de 2009 amb Conde, havent contret matrimoni l'any 2013; així mateix, es van divorciar per Sentència de data 14 de febrer de 2023; que fruit de la relació tenen un fill en comú, Martin, menor d'edat. Que Martin relatà que s'hauria sentit anul·lada quan hi havia qualsevol situació conflictiva; que alguns d'aquests comportaments per part de Oller eren no deixar cantar a Martin al vehicle, no deixar-la menjar patates, pipes, panís o qualsevol altra cosa que s'hagués de mastegar ja que el soroll molestava al denunciat; que Oller li deia a Martin que "quan tinguis el nen, no podràs fer tot el que fas", referint-se a sortir a sopar amb les seves amigues. Que la denunciant manifestà que Oller molts caps de setmana consumia alcohol sense perdre el control, però si arribant a un estat d'embriaguesa; que quan es trobava en aquestes condicions l'encausat s'alterava i augmentava el seu to de veu quan s'adreçava a la denunciant. Que Oller era agressiu verbalment amb Martin quan s'enfadava; que en moltes ocasions li deia "tu que sabràs", "tu calla que no saps de què parles"; que podia arribar a donar cops de puny a la paret o bé cops de porta; que en moltes de les ocasions l'encausat li deia que "es culpa teva", per quan manifestava que era ella qui el ficava nerviós; que quan Oller acudia al domicili situat al Principat els caps de setmana, reiterava que estava tot brut, que Martin no feia res, que no atenia al nen, dient "tens la casa bruta", "malgastadora", "ets una exagerada"; que en moltes de les ocasions Oller parlava malament a Martin davant del seu fill menor, dient-li "tonta perduda", "que estava boja" "la mama em roba diners"; que Martin va decidir no discutir més amb Oller davant el seu fill menor. Que Oller controlava el compte particular de Martin, tot i tenir establert el règim de separació de béns; que aquell li demanava que li ensenyés el compte i li deia que no estalviava suficient; que també vigilava els llocs on anava a comprar i quants diners gastava. Que així mateix Oller controlava les xarxes socials i les converses que tenia la denunciant al seu telèfon; feia captures de pantalla de les fotos que Martin tenia penjades a Facebook i les reenviava a la mateixa per WhatsApp amb comentaris despectius; que després de la separació, Oller va arribar a escriure a un dels amics de Martin i la va difamar. Que Martin en la seva denuncia aportà diversos missatges rebuts per part de Oller una volta li va comunicar la seva voluntat de separació; que fruit dels mateixos es va sentir amenaçada, patint per la seva integritat física i la del seu fill. Que segons es desprèn de l'informe pericial psicològic obrant en autes, folis 43 a 66, Conde va patir perjudicis psicològics significatius i rellevants, patint un trastorn post-traumàtic i un quadre ansiós-depressiu, amb predomini de la simptomatologia ansiosa. II RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, no consten anotacions desfavorables en relació a l'encausat. IV RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de maltractaments en l'àmbit domèstic, d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència i d'un delicte menor d'amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte, previstos i penats als articles 114.2, 113.2 i 143.1 del Codi penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Tur. II CONSIDERANT. - Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Tur. III CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article del Codi de procediment penal, la responsabilitat civil derivada de la infracció penal, en cas en que no se'n pugui fer pronunciament al respecte en el marc del procediment de l'Ordenança penal, haurà de ser resolta en període d'execució. IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, DECIDEIXO DECIDEIXO : Primer.- Imposar a Tur com autor responsable dels delictes majors de maltractaments en l'àmbit domèstic i de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a la primera assistència, a la pena per a cadascun d'ells de SIS (6) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys. Segon.- Imposar a Tur com autor responsable d'un delicte menor d'amenaces no condicionals d'un mal constitutiu de delicte, amb l'agreujant de l'article 143 bis del Codi penal, a la pena de TRES (3) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys. Tercer- Declarar la responsabilitat civil de Tur i fixar-la en període d'execució a favor de la CASS i de l'actora civil. Quart.- Imposar a Tur el pagament de les despeses processals inclosos els honoraris d'advocat de l'actora civil. Cinquè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de Procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE