× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 476.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 4 Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article 18 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 163 OTBAT, Penal del 04 de juny del 2025 ( ROJ: OTBAT 190/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:190 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1000602/2025 Data resolució: 04/06/2025 Ponent: Alexandra Terés Erich Tipus de resolució: Ordenança Títol: Les parts acusades de lesser les mans de l'acusat en un assalt amb menors involucrat DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL DANYS BATLLE MINISTERI FISCAL PROCÉS PENAL DESPESES PROCESSALS Resum I.A. En la sentència se descriu un assalt a la vila d'Alcalá Lòria on Carretero, junt amb la seva parella, va agressar un grup de joves, provocant lesions a diversos participants. Entre els agressors hi havia el menor Castilla, i altres menors, Plana i Sanç, que van participar activament. El tribunal ha considerat que es tracta d'un delicte major de lesions doloses, aplicant l'article 115.2 i 4 del Codi Penal a Castilla i a Carretero, i l'article 476.2 al mateix Carretero. S'han imposat sancions: tres mesos de presó condicional amb suspensió a Castilla, mesures educatives d'un any a Plana i Sanç, i vuit dies d'arrest nocturn condicional a Carretero. També s'ha declarat responsabilitat civil a Carretero, a qui s'imposa pagar 33,75 EUR, i a Castilla, Plana i Sanç, que han de pagar conjuntament 1 285,90 EUR a Carretero. La decisió es comunica als registres pertinents i és executòria, excepte en cas d'oposició conforme a la normativa vigent. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de la instrucció del sumari número XXXX n'apareix que, en data 2 d'agost de 2022, vers les 3h56, agents del Servei de Policia foren requerits ja que s'havia produit una baralla al XXXX. Alcalá Lòria. Que trobant-se Carretero, fill de Aguilar i Gutierrez, nascut el 7 de desembre de 1985 a Ceivaes, Portugal de nacionalitat portuguesa DNI 13626218, amb la seva parella, el grup de joves format per, Castilla, fill de Morell i Castillo, nascut el 9 de juliol de 2002 a Escaldes-Engordany de nacionalitat andorrana numero de cens 239758H, Plana, fill de Araujo i Cañete, nascut el 11 de març de 2005 a Sant Julià de Lòria, de nacionalitat andorrana passaport XXXX, i Sanç, fill de Escolano i Cañete, nascut el 10 de juny de 2005 a Sant Julià de Lòria, de nacionalitat andorrana passaport XXXX i Narváez, van increpar a la parella de Carretero per la seva forma de vestir; que en no cessar, Carretero els va fer una reflexió, quan Castilla, Plana, Sanç i Narváez, van agredir-lo entre tots donant-li cops de puny i de peu havent propinat Carretero un cop de puny i empenta a un d'ells essent Narváez, caient els dos a terra forcejant fins que els van separar. II RESULTANT.- Que segons informe mèdico forense obrant als folis 113 a 116, Narváez va patir abrassió a avantbraç esquerre, contusions en ambdues extremitats inferiors, dolor mandibular i a hemicara dreta, no precisant tractament mèdic , amb un temps mig de curació de les lesions de 5-7 dies, IPP nul·la, cap perjudici de lleure i estètic, essent el pretium doloris de 0,5/7. III RESULTANT.- Que segons informe mèdico forense obrant als folis 121 a 126, Carretero va patir equimosis varies a: regió cranio facial: -cella, pont nasal, front, arc zigomàtic dret, periauricular dret- i tumefacció -nivell fronto parietal dret- i eritema lineal a galta dreta; extremitats superiors -cara anterior de 1/3 mig del braç dret-, excoriació -cara dorsal colze dret, colze esquerre i erosió cara medial canell esquerre-; tòrax i esquena: fractura de l'apòfisi transversa dreta del cos vertebral L2, equimosi pectoral esquerre, hemitòrax esquerre, trabeculació de la grasa subcutània a regió glútia i cintura pèlvica bilateral en relació amb contusió; extremitats inferiors: erosió cara lateal genoll esquerre i a cara lateral gluti esquerre. Altres: incontinència esfínter vesical autolimitada, havent requerit tractament mèdic per a la curació de les lesions , temps mig de curació de 100 dies, seqüeles -incapacitat funcional derivada de dolor lumbar- IPP del 5%, perjudici estètic de 0,5-1/7, cap perjudici de lleure, i perjudici doloros de 3-3,5/7. IV RESULTANT.- Queper escrit la Caixa Andorrana de Seguretat Social reclama l'import de 1.319,04.-EUR corresponents a les prestacions abonades als assegurats Narváez per import de 33,75.-EUR i Carretero per import total de 1.285,29.-EUR. V RESULTANT.- Que consultat el Registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, consten antecedents penals en la persona de Carretero no computables a efectes de reincidència. Pel que fa a Castilla no consten antecedents penals, en quan Plana consta al Registre de processos contra menors d'edat i no consta en dit Registre el menor Sanç. VI RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat designat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses concorrent les circumstàncies agreujants d'utilitzar mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i per haver aprofitat la concurrència d'altres persones per facilitar l'execució o augmentar el greuge sobre la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 i 4 del Codi Penal pel que fa a Castilla, menor de 21 anys a la data dels fets, Plana i Sanç, menors d'edat a la data dels fets i d'una contravenció penal de lesions doloses tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal que fa a Carretero, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalments d'aquests als interessats. II CONSIDERANT.- Que segons les disposicions de l'article 94 del Codi Penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet deriven danys i perjudicis, motiu pel qual procedeix declarar la responsabilitat civil de Castilla, Plana, Sanç, i Carretero. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 18 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de responsabilitat penal de les persones menros d'edat i les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concorrents en el present cas. Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Castilla, menor de 21 anys a la data dels fets, com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses concorrent les circumstàncies agreujants d'utilitzar mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i per haver aprofitat la concurrència d'altres persones per facilitar l'execució o augmentar el greuge sobre la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 i 4 del Codi penal, una pena de TRES (3) MESOS Alcalá PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys. Segon.- Imposar a Plana i Sanç, menors a la data dels fets, com autors responsables d'un delicte major de lesions doloses concorrent les circumstàncies agreujants d'utilitzar mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i per haver aprofitat la concurrència d'altres persones per facilitar l'execució o augmentar el greuge sobre la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 i 4 del Codi penal, LA MESURA EDUCATIVA Alcalá SEGUIMENT Alcalá PROGRAMA D'ACTIVITATS SOCIOEDUCATIVES durant un termini D'UN (1) ANY, d'acord amb l'article 34 apartat b de la Llei de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. Tercer.- Imposar a Carretero com autor responsable de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, una pena de VUIT (8) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna. Quart.- Imposar a Castilla, Plana, Sanç, el pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- Declarar la responsabilitat civil de Carretero icondemnar-lo al pagament a la CASS de l'import de trenta-tres euros amb setanta-cinc (33,75) cèntims. Sisè.- Declarar la responsabilitat civil de Castilla, Plana i Sanç, i condemnar-los al pagament solidari a favor de Carretero en l'import de mil dos-cents vuitanta-cinc euros amb noranta cèntims (1.285,90.-EUR). Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat i al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la llei 15/2019 del 15 de febrer qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat i l'article 165 del Codi de Procediment Penal i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. Així ho mano i signo, LA BATLLE Subir Diccionario RAE