Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # OTBAT, Penal, 14 février 2025 (ROJ : OTBAT 385/2025 – ECLI:AD:TBATAD:2025:385) > Décision commentée : Batllia d'Andorre-la-Vieille (Batllia de guàrdia, matière pénale), ordenança penal du 14 février 2025, ROJ OTBAT 385/2025, recurs n° 107/2025 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Un ressortissant étranger, de nationalité polonaise et né à Buenos Aires, voyageant en qualité de touriste, est contrôlé à la frontière du Riu Runer alors qu'il s'apprête à entrer en Andorre à bord d'un véhicule immatriculé en Espagne, en compagnie de deux autres occupants. Interrogé, il déclare détenir une petite quantité de marihuana et cinq pastilles. Les analyses réalisées au moyen de réactifs (IDENTA) puis pesées établissent que les cinq pastilles contiennent de la MDMA et de l'ecstasy, pour un poids total de 3 g (0,8 g de MDMA et 2,2 g d'ecstasy). Les produits saisis sont placés Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 14 de febrer del 2025 - ROJ: OTBAT 385/2025**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11648315"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11648315"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? ="top" title=" DRET PROCESSAL PENAL, EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES I ORDENANCES PENALS, EXECUCIÓ DE PENES PRIVATIVES I RESTRICTIVES DE LLIBERTAT "> ARREST DOMICILIARI </li> </ul> </div> <div class="summary addcomment" id="jur-summary"> <h4 class="titresumen">Resum I.A.</h4> <div id="cuerpo-resumen" class="resumen loaded">La sentència tracta del cas de Farré, turista argentin de nacionalitat polonesa, que va ser detectat a la frontera d'Andorra amb una quantitat de marihuana i cinc pastilles que després van resultar positives en MDMA i &egr??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 385/2025"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 14 de febrer del 2025 - ROJ: OTBAT 385/2025**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. Del contingut de l'atestat policial núm. J-1050/25 s'en desprèn que en data d'ahir, vers les 23h15', Farré SPERBER fou controlat pels agents del Cos de Policia a la frontera del Riu Runer quan es disposava a accedir a Andorra ocupant el vehicle de marca i model BMW 320D amb matrícula espanyola XXXX amb altres dos ocupants i amb un altre quin conduïa el vehicle. En ser demanats en Farré SPERBER manifestà estar possessió d'una petita quantia de marihuana i de cinc (5) pastilles. Efectuats els corresponents anàlisis amb els reactius IDENTA i el seu gramatge, les cinc pastilles han donat un resultat positiu en MDMA i èxtasi amb un pes total de 3gr: 0.8gr MDMA i 2,2gr Èxtasi. El producte incautat i els reactius han estat introduïts a les bosses PP094336, PP094339 PP094351 i PP094334. II. RESULTANT. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Farré no hi consten antecedents penals. III. RESULTANT Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET I. CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica MDMA i èxtasi, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal i d'una contravenció penal d'introducció de producte de tipus cànnabis, tipificada i penada a l'article 499 del mateix tect punitiu. Del resultat de les diligències practicades en ressurt que n'és responsable penalment d'aquest a Farré, en concepte d'autor, segons els articles 20 i 21 del Codi penal. II. CONSIDERANT. No concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada. III. CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes, es procedent acordar el comís i la destrucció de les bosses precintades números PP094336, PP094339 PP094351 i PP094334. IV. CONSIDERANT. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal. Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, per davant del Secretari Judicial, DECIDEIXO DECIDEIXO: Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona Farré. Segon. Condemnar a Farré, sense que concorrin circusmtàncies modificatives, en concepte d'autor responsable d'un delicte menor d'introducció de DROGA TÒXICA, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, a la pena de D'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS, I D'UNA PENA DE MULTA PER UN IMPORT DE 500,00 EUROS. Tercer. Condemnar a Farré, sense que concorrin circusmtàncies modificatives ni reduccions qualifciades, en concepte d'autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent marihuana, previst i penat a l'article 499 del Codi penal, a la pena de DE QUINZE (15) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUINZE (15) DIES, I D'UNA PENA DE MULTA PER UN IMPORT DE 250,00 EUROS. Quart. Condemnar a Farré, al pagament de les despeses processals causades. Cinquè. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP094336, PP094339 PP094351 i PP094334. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe. BATLLE SECRETARI JUDICIAL Batllia de Guàrdia (Penal) Baixada del Molí, núm. 2-4, Andorra la Vella Telèfon: 870720 Fax: 869340 Ordenances Penals (detingut) XXXX NIG: XXXX DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ: 14/02/2025, sent les 13h45 hores. Seguidament i tenint en la meva presència a Farré, la seva representació lletrada i al representant del Magnífic Ministeri Fiscal, ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial. Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa. Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat i a la seva representació lletrada. El compareixent fa efectiu el pagament de les quanties decidides per ordenança. Per acabar, es retornen els efectes personals al condemnat Farré que els rep a la seva sencera satisfacció. I llegida, signen conformes, els assistents. En dono fe. CONDEMNAT/DA, LLETRAT/DA, MINISTERI FISCAL SECRETARI JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.