× Legislació relacionada OTBAT, Penal del 22 de juny del 2025 ( ROJ: OTBAT 518/2025 - ECLI:AD:TBATAD:2025:518 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 1080088/2025 Data resolució: 22/06/2025 Ponent: Azahara Cascales Ruiz Tipus de resolució: Ordenança Títol: Conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l i reincidència: sanció de mes d'arrest nocturn i privació del permi DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA ARREST MULTA PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR BATLLE DE GUÀRDIA Resum I.A. Benítez, ciutadà portuguès de 21 anys, va ser detectat el 21 de juny de 2025 conduint una motocicleta amb un nivell d'alcoholèmia de 1,10 g/l, superant el límit legal de 0,8 g/l, i ja tenia una pena de privació del permís de conduir en vigor. L'autoritat policial va deixar sense efecte la seva detenció governativa i el tribunal ha condemnat-lo per dos delictes menors: conducció amb alcoholèmia superior a 0,8 g/l i crebantament de la pena de privació del permís de conduir. En cada cas s'estableix una pena d'un mes d'arrest nocturn qualificat a una primera valoració a la UCA, amb 15 dies ferms i possibilitat de seguiment terapèutic durant quatre anys, amb suspensió de la condemna per quatre anys si es requereix tractament. A més, s'imposa una privació del permís de conduir de deu mesos per el primer delicte i vuit mesos per el segon, juntament amb una multa de 500 EUR, i la obligació de pagar les despeses processals. La decisió es comunica al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals i al Consell Superior de la Justícia, i és ferma i executòria salvo oposició conforme a la normativa aplicable. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA Aguilar Andorra la Vella, a la data de la signatura digital. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número J-3658/25, de data 22 de juny de 2025, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Benitez, major d'edat, nascut el 11 d'octubre de 2003 a Setubal (Portugal) , fill de Pérez i Capellà de nacionalitat portuguesa, i resident al Principat. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia, n'apareix que en data de 21 de juny de 2025, al voltant de les 22.39, mentre els agents efectuaven un servei de patrulla a l'alçada de l'Av. de la Bartra una motocicleta anava envaïent progressivament el carril contrari, havent d'efectuar una maniobra d'evasió per part dels agents per tal d'evitar col·lidir frontalment amb aquesta Que en conseqüència, els agents han procedit a control al conductor de la motocicleta ORG_0 model Symphony negre i matrícula andorra XXXX, essent el conductor en Cañete Que en presentar signes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, a les 22.42 hores se li va practicar la prova de l'alcoholèmia amb l'etilotest de precisió ORG_1 alcotest 7510, donant un resultat positiu de 1,10 g/l. Que a l'encausat li consta una pena de privació del permís de conduir, dictada per Ordenança penal, de data 16 de febrer de 2025, en el marc de la causa 3080024/2025, vigent des del 16 de febrer de 2025 fins el 12 de gener de 2026. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals consten antecedents penals computables a efectes de reincidència envers Benitez, RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret I.- CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius dels delictes menors de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang i de crebantament de pena de privació del permís de conduir, previstos i penats als articles 268.1 i 428.6 del Aguilar, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Benitez II.- CONSIDERANT Concorre en la persona de Benitez, la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Aguilar, pel que fa al delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 g/l, tipificat i penat a l'article 268.1 del Aguilar III.- CONSIDERANT Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Aguilar en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Per tot, Azahara CASCALES RUIZ , Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia DECIDEIXO DECIDEIXO Primer.- Deixar sense efecte la detenció governativa practicada pel Servei de Policia en la persona de Benitez Segon.- Condemnar Benitez, com a autor responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil amb un grau d'alcoholèmia superior a 0,8 grams per litre de sang, previst a l'article 268.1 del Aguilar, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal agreujant de reincidència, una pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN, dels quals QUINZE (15) DIES FERMS i la resta CONDICIONAL QUALIFICATS a una primera valoració a la UCA, i en cas de ser necessari a seguir tractament per un període de quatre anys, o fins l'alta mèdica, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període de QUATRE (4) anys, DEU (10) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR, i pena de MULTA en la quantia de CINC-CENTS (500.-EUR) EUROS Tercer.- Condemnar Benitez, com a autor responsable del delicte menor de crebantament de pena de privació del permís de conduir, previst a l'article 428.6 del Aguilar, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, una pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN QUALIFICAT a una primera valoració a la UCA, i en cas de ser necessari a seguir tractament per un període de quatre anys, o fins l'alta mèdica, amb un termini de SUSPENSIÓ de la condemna per un període de QUATRE (4) anys,i VUIT MESOS (8) MESOS DE PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR. Quart.- Condemnar a Benitez, al pagament de les despeses processals causades. Cinquè.- - Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. LA BATLLE DE GUÀRDIA, Subir Diccionario RAE