Ordonnance pénale de la Batllia d'Andorra la Vella, 17 février 2019 (ROJ OTBAT 1001/2019)

Faits et procédure

Dans la nuit du 17 février 2019, vers 3 heures du matin, un groupe de persons dont faisait partie le prévenu, identifié dans la décision sous le nom d'Azorin, se trouva à proximité d'un établissement dont le nom est occulté dans la décision. Un altercation éclata avec un autre groupe, qui dégénéra en bagarre. Au cours de cette rixe, le prévenu frappa la victime, identifiée sous le sigle XXX, au visage avec une bouteille de bière qu'il tenait à la main, lui causant plusieurs coupures au visage.

Le rapport médico-légal versé au dossier relève des plaies incisives à la joue gauche, à la région frontale et au bord externe de l'œil gauche. Il retient un préjudice esthétique quantifié à 1/7 et un préjudice douloureux (pretium doloris) également évalué à 1/7.

Le casier judiciaire ne mentionne aucune inscription défavorable à l'encontre du prévenu.

La procédure a été instruite dans le cadre d'un sumari (numéro non précisé dans la décision). Le juge a préalablement procédé à la consultation prévue par l'article 164 du Code de procédure pénale, réalisée avec le Ministère public et l'avocat. La décision ne précise pas si le prévenu a accepté la voie de l'ordonnance pénale ni si la victime s'est constituée partie civile ; elle statue néanmoins sur la réparation civile.

Le juge rendit une ordonnance pénale, procédure simplifiée qui permet au Batlle de statuer par ordonnance sans audience, sous réserve d'une opposition.

Question de droit

Le juge devait résoudre trois questions.

Qualification pénale. Les faits devaient être rattachés à l'infraction de « délit majeur de lésions causées avec des objets ou des moyens présentant un danger de causer des lésions plus graves à la victime », réprimée par l'article 115.2 du Code pénal, et commise en profitant de la présence d'autres personnes. Le fondement retenu ne tient pas seulement à l'existence de lésions. Il repose sur l'usage d'un objet dangereux, la bouteille, et sur la concurrence d'autres personnes, deux éléments constitutifs ou aggravants que la décision retient sans les détailler.

Responsabilité civile. L'article 94 du Code pénal dispose que toute personne pénalement responsable d'une infraction l'est également civilement lorsque le fait a engendré des dommages et préjudices. Le juge devait donc évaluer et liquider les préjudices subis par la victime.

Régime procédural. La question était de savoir si les conditions de l'ordonnance pénale, telles que prévues par les articles 163 et suivants de la loi qualifiée de réforme du Code de procédure pénale, étaient réunies, notamment au regard des circonstances de l'espèce et après la consultation préalable de l'article 164.

Solution et dispositif

Le juge déclare le préven