Résumé

# Ordonnance pénale de la Batllia d'Andorra la Vella, 17 février 2019 (ROJ OTBAT 1001/2019) > Décision commentée : Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 17 février 2019, ROJ OTBAT 1001/2019, ECLI:AD:TBATAD:2019:1001 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Dans la nuit du 17 février 2019, vers 3 heures du matin, un groupe de persons dont faisait partie le prévenu, identifié dans la décision sous le nom d'Azorin, se trouva à proximité d'un établissement dont le nom est occulté dans la décision. Un altercation éclata avec un autre groupe, qui dégénéra en bagarre. Au cours de cette rixe, le prévenu frappa la victime, identifiée sous le sigle XXX, au visage avec une bouteille de bière qu'il tenait à la main, lui causant plusieurs coupures au visage. Le rapport médico-légal versé au dossier relève des plaies incisives à la joue gauche, à la région frontale et au bord externe de l'œil gauche. Il retient un préjudice esthétique quantifié à 1/7 et un préjudice douloureux (*pretium doloris*) également évalué à 1/7. Le casier judiciaire ne mentionne aucune inscription défavorable à l'encontre du prévenu. La procédure a été instruite dans le cadre d'un sumari (numéro non précisé dans la décision). Le juge a préalablement procédé à la consultation prévue par l'article 164 du Code de procédure pénale, réalisée avec le Ministère public et l'avocat. La décision ne précise pas si le prévenu a accepté la voie de l'ordonnance pénale ni si la victime s'est constituée partie civile ; elle statue néanmoins sur la réparation civile. Le juge rendit une ordonnance pénale, procédure simplifiée qui permet au Batlle de statuer par ordonnance sans audience, sous réserve d'une opposition. ## Question de droit Le juge devait résoudre trois questions. **Qualification pénale.** Les faits devaient être rattachés à l'infraction de « délit majeur de lésions causées avec des objets ou des moyens présentant un danger de causer des lésions plus graves à la victime », réprimée par l'article 115.2 du Code pénal, et commise en profitant de la présence d'autres personnes. Le fondement retenu ne tient pas seulement à l'existence de lésions. Il repose sur l'usage d'un objet dangereux, la bouteille, et sur la concurrence d'autres personnes, deux éléments constitutifs ou aggravants que la décision retient sans les détailler. **Responsabilité civile.** L'article 94 du Code pénal dispose que toute personne pénalement responsable d'une infraction l'est également civilement lorsque le fait a engendré des dommages et préjudices. Le juge devait donc évaluer et liquider les préjudices subis par la victime. **Régime procédural.** La question était de savoir si les conditions de l'ordonnance pénale, telles que prévues par les articles 163 et suivants de la loi qualifiée de réforme du Code de procédure pénale, étaient réunies, notamment au regard des circonstances de l'espèce et après la consultation préalable de l'article 164. ## Solution et dispositif Le juge déclare le préven

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 94 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 163 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 165 OTBAT, Penal del 17 de febrer del 2019 ( ROJ: OTBAT 1001/2019 - ECLI:AD:TBATAD:2019:1001 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 17/02/2019 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Caso de agresión con objeto contundente en Soldeu DELICTE MAJOR DANYS BATLLE AUTE DESPESES PROCESSALS Resum I.A. En la sentència judicial emesa pel Batlle del Principat d'Andorra, s'estableix que Azorin és responsable d'un delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima, XXX, en un altercat ocorregut el 17 de febrer del 2019. Com a conseqüència, se li imponeix una pena de 10 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys. A més, ha de pagar a la víctima 1.200 euros per perjudici estètic, 1.300 euros per perjudici dolorós i 402 euros per despesa mèdica. Finalment, se li ordena pagar les despeses processals i es comunica la sentència al Registre d'antecedents penals i al CSJA. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número XXXX n'apareix que, la matinada del 17 de febrer del 2019, vers les 03h00, Azorin - acompanyada d'altres persones, trobant-se a proximitats de la XXXX va produir-se una altercat amb un altre grup de persones, produint-se una baralla entre els dos grups. Que durant l'altercat, Azorin va colpejar a XXX a la cara amb una ampolla de cervesa que duia a la mà causant-li diversos talls a la cara. II RESULTANT.- Que segons es desprèn del dictamen medicoforense obrant en autes, XXX va patir ferida incisa a galta esquerra, ferida incisa a regió frontal i ferida incisa a vora externa de l'ull esquerre, amb un perjudici estètic quantificat en 1/7 i perjudici dolorós - "pretium doloris" equivalent a 1/7. III RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten anotacions desfavorables en la persona Azorin. IV RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i aprofitant concurrència d'altres persones, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal. II CONSIDERANT.- D'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Azorin com autora responsable d'un delicte major de lesions utilitzant armes, objectes o mitjans amb perill de causar la mort o lesions més greus a la víctima, una pena de DEU (10) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quatre (4) anys. Segon.- Imposar a Azorin el pagament a XXX en concepte de responsabilitat civil els imports següents: - 1.200 euros en concepte de perjudici estètic - 1.300 euros en concepte de perjudici dolorós - 402 euros en concepte de despesa mèdica (visita a urgències foli 35 dels autes). Tercer.- Imposar a Azorin el pagament de les despeses processals, cas d'haver-n'hi. Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.