× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 72 OTBAT, Penal del 08 d'abril del 2022 ( ROJ: OTBAT 1002/2022 - ECLI:AD:TBATAD:2022:1002 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000464/2021 Data resolució: 08/04/2022 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Cas de amenaces no condicionals i coaccions DELICTE MENOR CONTRAVENCIÓ PENAL ALTERACIÓ MENTAL MESURES DE SEGURETAT PROHIBICIÓ D'ENTRAR EN CONTACTE COACCIONS AMENACES NO CONDICIONALS DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència condemna Gibert, acusada d'un delicte menor d'amenaces no condicionals i una contravenció penal de coaccions, a una mesura de seguretat consistent en un tractament ambulatori i seguiment psiquiàtric durant 10 mesos, així com la prohibició d'entrar en contacte amb les víctimes, Maria Rosa Araujo i Milagros Oller, durant 2 anys. La decisió es basa en el fet que Gibert pateix una psicosi paranoide que li impedeix comprendre la realitat i la il·licitud dels seus actes, i que les infraccions comeses tenen una relació directa amb la seva malaltia. La sentència també ordena el pagament de les despeses processals i la inscripció de la condemna al Registre d'Antecedents Penals. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital.. VIST.- Els presents autes penals registrats amb el número XXXX seguit contra Gibert, nascuda el dia 1.08.1975 a XXXX, filla de Miquel i Dolores, de nacionalitat andorrana, amb número de Passaport 0012409 i amb domicili a la parròquia d' XXXX. Antecedents de fet RESULTANT I.- De l' informe del Servei de Policia, amb número de correu XXXX de data 29 de juliol del 2021, n'apareix que Gibert des d'almenys el mes de maig del 2020 va enviar nombrosos missatges al centre de missatges de la consulta de la doctora Sra. Araujo adreçats a la doctora Araujo i a la seva secretària Sra. Oller. Entre els referits missatges enviats per Gibert es poden apreciar els següents i altres de contingut similar, adreçats envers Araujo i Oller: -Al missatge de data 11 d'abril del 2021 a les 14h05 on es dedueix que Gibert li diu a Araujo que té els dies comptats igual que la Milagros. -Al missatge de data 7 de juny del 2021 a les 22h31 on es pot deduir que diu que hi ha un mocador de color negre a un creuament a Les Bons, XXXX i que aquest significa la mort. D'altra banda, es pot apreciar als missatges aportats per la perjudicada Araujo i de la declaració d'ambdues perjudicades Araujo i Oller que Gibert va enviar de manera reiterada centenes de missatges els quals van causar neguit, ansietat i temor a les perjudicades Araujo i Oller. RESULTANT II.- De l' informe del Servei de Policia, amb número de correu J-2356/22 de data 8 d'abril del 2022, n'apareix que des del dia 5 d'octubre del 2021 fins al dia 15 de març del 2022 les perjudicades Maria Rosa Araujo i Milagros Oller han rebut al telèfon de la seva consulta mèdica des del telèfon de Gibert més de 2771 missatges de contingut similar al següent: -En data 14 d'octubre del 2021 hi ha un missatge os es dedueix que diu: Eres na gran puta Milagros Lopez ojala que te quemaran, no mereces estar viva Milagros Lopez. -En data 16 d'octubre del 2021 hi ha un missatge on es dedueix que diu: puta, más que puta Milagros Lopez no mereces estar viva". -En data 23 d'octubre hi ha un missatge on es dedueix que diu: "duat filla de puta tortillera de mierda ojalá te mueras con el càncer que tienes". -En data 26 d'cotubre del 2021 hi ha un missatge on es dedueix que diu: proqué no te tiras del puente Milagros Lopez eres una puta, la lejia te la bebes tu (...) En dates 30 i 31 de març del 2022 i 1 d'abril del 2022 Gibert va trucar a la consulta de la Dra. Araujo, havent gravat les converses les perjudicades i podent-se escoltar en elles el que segueix: -"Si es la Milagros de ja de jugar conmigo eh, porque al final no sé si te van a matar eh, así de claro te lo digo. Porca!, Deja de jugar conmigo tu eh, a vale". -"Te estás pasando mucho tu eh, no sé qué va a pasar contigo i la doctora, deja de jugar eh, porqué..., ya te estás pasando mucho de la Cuerda tu eh, solo digo eso" -"Porque has cogido mucha confianza conmigo y te la voy a cortar enseguida a ti y a la doctora, eh, deja de jugar, te hacen la vida imposible, te la haces tu hija de puta la vida imposible, deja de venir al portal eh porqué la cosa pinta negra eh, y si no voy a la consulta es porqué hay gente porqué si no ya te mataba, de acuerdo hija de puta? Deja de jugar a la ruleta porqué estás jugando mucho, a la ruleta tú y la doctora, eh, ah vale." -"Si eres la puta de la Milagros deja de jugar conmigo hija de puta porqué eres una puta. Al final te voy a matar eh, porqué estás jugando mucho conmigo eh, eres una hija de puta (...) la cruz de tu hijo Riel que te mueras, de acuerdo?!, no hubieras tenido que nacer, deja de jugar conmigo aquí en el portal (...) y tu bombero igual eh, porqué te corto ya la lengua y lo que sea, de acuerdo hija de puta?!, ah vale. RESULTANT III.- A les declaracions prestades per les perjudicades Maria Rosa Araujo i Milagros Oller a la Batllia d'Andorra en data 24 de novembre del 2021, ambdues van manifestar no voler fer cap reclamació per raó dels fets d'autes, únicament sol·licitant que se l'imposés a l'encausada una ordre de prohibició d'entrar en contacte amb elles. RESULTANT IV.- De l'informe de Medicina Legal i Forense de data 13 de gener del 2022 (obrant als folis 264 a 270) es desprèn que l'encausada està desajustada degut al procés psicòtic que presenta, consistint en una psicosi paranoide que requereix un tractament farmacològic de tipus neurolèptic i un seguiment i control, probablement de per vida. Les infraccions que se li imputen tenen una relació evident amb la seva malaltia psicòtica, no tenint consciència de la realitat i de l'adequació dels seus actes ni en el moment dels fets ni en l'actualitat. Tampoc tenia ni té capacitat per entendre la licitud o il·licitud dels mateixos i actuar de conformitat amb aquesta comprensió. RESULTANT V.- Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat d'ofici de l'encausat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal. RESULTANT VI.- Consultat el registre d'antecedents penals del Principat d'Andorra, no hi conten anotacions desfavorables de Gibert. Fonaments de dret CONSIDERANT I.- Els fets esmentats són legalment constitutius d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, previst i penat a l'article 143 del Codi Penal i d'una contravenció penal de coaccions prevista i penada a l'article 478.3 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Gibert, en concepte d'autora. Concorrent la circumstància excloent de la responsabilitat criminal prevista a l'article 27.4 del Codi Penal relativa a "cometre la infracció penal no podent comprendre la il·licitud del fet, o actuar d'acord amb aquesta comprensió, per raó de qualsevol anomalia o alteració mental." Essent d'aplicació dels mesures de seguretat dels articles 72 i següents del Codi Penal. CONSIDERANT II.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO L'Honorable Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ, Batlle del Principat d'Andorra, D E C I D E I X: Primer.- Condemnar a Gibert com autora responsable d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, previst i tipificat a l'article 143.1 del Codi Penal i d'una contravenció penal de coaccions prevista i penada a l'article 478.3 del Codi Penal, concorrent la circumstància excloent de la responsabilitat criminal prevista a l'article 27.4 del Codi Penal, a la mesura de seguretat consistent en un tractament ambulatori en realitzar un seguiment prop del psiquiatra tractant amb una periodicitat mensual durant un període de 10 mesos i prohibició d'entrar en contacte amb les víctimes per un període dos (2) anys. Segon.- Imposar a Gibert, el pagament de les despeses processals causades, incloent dins d'elles els honoraris d'advocat del torn d'ofici. Tercer.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal. Així ho decideix mana i signa l'Honorable Sr. Batlle. EL BATLLE, Subir Diccionario RAE