× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 115.2 Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat article Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 165 OTBAT, Penal del 13 de desembre del 2022 ( ROJ: OTBAT 1003/2022 - ECLI:AD:TBATAD:2022:1003 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000418/2020 Data resolució: 13/12/2022 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per delicte major de lesions doloses RESPONSABILITAT CIVIL SOLIDÀRIA DANYS MINISTERI FISCAL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. El Tribunal d'Andorra la Vella ha dictaminat una ordre penal contra tres joves, Tejera, Gálvez i Arcos, per un delicte de lesions doloses ocorregut el 25 de gener del 2020. Les tres acusades, que eren menors d'edat en el moment dels fets, van agredir físicament una altra menor, Vaquero, al XXXX, causant-li lesions. Després de la investigació, el tribunal ha considerat que les proves són suficients per a creure-les responsables penalment del delicte. Com a conseqüència, Tejera i Gálvez han estat condemnades a una mesura de prohibició de sortir del domicili familiar per un període de 2 caps de setmana, mentre que Arcos ha rebut una pena de 4 mesos de presó condicional amb un termini de suspensió de la condemna per dos anys. Addicionalment, les tres acusades han estat declarades responsables civilment solidàries i hauran d'indemnitzar a la CASS amb 33,75 euros per les despeses mèdiques de la víctima. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, el dia 13 de desembre de 2022. VIST.- La causa registrada sota el número XXXX incoada contra Tejera (menor a la data dels fets), nascuda el dia 23.03.2002 a La Massana, filla de Andrade i Palmer, de nacionalitat andorrana i amb domicili a la parròquia d'Encamp, i Gálvez (menor a la data dels fets), nascuda el dia 29.09.2002 a Encamp, filla de Plaza i Cano, de nacionalitat andorrana i amb domicili a la parròquia d'Encamp i contra Arcos, nascuda el dia 08.12.2001 a La Massana, filla de Salamanca i Pérez, de nacionalitat andorrana i amb domicili a la parròquia d'Andorra la Vella. Antecedents de fet RESULTANT I.- En data 25 de gener del 2020 trobant-se Vaquero (menor d'edat a la data dels fets), al XXXX, concretament quan aquesta sortia dels lavabos del referit local, Tejera, Gálvez i Arcos, juntament amb una altra noia no identificada, la van empentar, fent-la caure a terra i després li van donar diversos cops de peu al cap i a l'esquena. La perjudicada es va fer visitar al Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Mertixell i de l'informe d'urgències (folis 8i 9) i de l'informe de lesions (foli 13) se'n desprèn que la mateixa presentava erosions per esgarrapades a la cara, més concretament erosions lineals al front dret, nas i galta dreta i una contusió al genoll esquerre, havent-li recomanat cures tòpiques i l'aplicació d'una pomada cada 12 hores durant 6 dies, així com fer un control posterior pel metge d'atenció primària. RESULTANT I.- Per diligència de data 7 de gener de 2021 la menor Vaquero i el seu progenitor manifestaven la voluntat de retirar la denúncia renunciant a les accions que els correspongués front a Tejera, Gálvez i Arcos. Altrament per escrit de data 27 de juliol de 2022 la CASS reclamava l'import de 33,75.- euros en concepte de despeses mèdiques. RESULTANT III.- Consultats els Registres d'antecedents, en relació a Tejera i en relació a Gálvez, no consten anotacions desfavorables, no obstant en relació a Arcos si consta haver estat condemnada en altres ocasions, altrament els fets no són computables a efecte d'antecedents penals. RESULTANT IV.- Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i als lletrats de la defensa, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I.- Els fets esmentats són constitutius del delicte major de lesions doloses emprant mitjà amb perill de causar lesions més greus, previst i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Tejera, Gálvez i Arcos, en concepte d'autores. Concorrent en el cas de Tejera i Gálvez la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menors d'edat en el moment dels fets i Arcos la circumstància de ser menor de 21 anys en el moment dels fets a l'empara de l'article 26 i 54 del Codi Penal. D'acord amb els articles 32 a 35 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, el tribunal pot imposar al menor infractor mesures disciplinàries (art. 33), mesures educatives (art.34) i mesures complementàries i de seguretat (art. 35). Per a la determinació de les mesures a aplicar, el tribunal tindrà com a finalitat primordial la inclusió de la persona menor d'edat en el seu àmbit educatiu, familiar i social. Per la qual cosa, d'acord amb les circumstàncies dels fets i dels autors, i en els límits de la sanció proposada pel Ministeri Fiscal i les parts s'escau imposar a les mesures detallades a la part dispositiva. CONSIDERANT II.- Les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. En conseqüència i tenint en compte que dels fets que porten causa s'han derivat danys i perjudicis, procedeix declarar la responsabilitat civil de les encausades Tejera, Gálvez i Arcos, les quals hauran de satisfer a la CASS en l'import de 33,75.- euros, en concepte de despeses sufragades, en relació a la visita de la perjudicada al servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell. CONSIDERANT III.- Les disposicions de qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat i l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, modificat per la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO L'Hble. Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ, Batlle del Principat d'Andorra, per davant meu la sotasignada Secretària Judicial, D E C I D E I X: Primer.- Condemnar a Tejera, com autora responsable del delicte major de lesions doloses emprant mitjà amb perill de causar lesions més greus, previst i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor d'edat en la data dels fets, a la mesura de prohibició de sortir del domicili familiar per un període de 2 caps de setmana. Segon.- Condemnar a Gálvez, com autora responsable del delicte major de lesions doloses emprant mitjà amb perill de causar lesions més greus, previst i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, concorrent la circumstància modificativa de la responsabilitat penal de ser menor d'edat en la data dels fets, a la mesura de prohibició de sortir del domicili familiar per un període de 2 caps de setmana. Tercer.- Condemnar a Arcos, com autora responsable del delicte major de lesions doloses emprant mitjà amb perill de causar lesions més greus, previst i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, circumstància de ser menor de 21 anys en el moment dels fets, a la pena de 4 mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per dos (2) anys. Quart.- Declarar la responsabilitat civil solidària de les encausades Tejera, Gálvez i Arcos i subsidiàriament amb els progenitors de les dues primeres, per tant, hauran d'indemnitzar a la CASS en l'import de 33,75.- euros, en concepte de despeses sufragades, en relació a la visita de la perjudicada al servei d'urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell. Cinquè.- Condemnar a Tejera, Gálvez i Arcos al pagament de les despeses processals causades, incloses dins d'aquestes els honoraris d'advocat. Sisè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho acorda, mana i signa l'Hble. Sr. Batlle. En dono fe. EL BATLLE, LA SECRETÀRIA JUDICIAL, Subir Diccionario RAE