I. Faits et procédure
Décision rendue le 07/11/2023 par la juridiction Tribunal de Batlles sous la référence ECLI:AD:TBATAD:2023:1004.
Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ; Legi lació relacionada
Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90
OTBAT, Penal del 07 de novembre del 2023 ( ROJ: OTBAT 1004/2023 - ECLI:AD:TBATAD:2023:1004 )
Òrgan: Batllia
Seu: Andorra la Vella
Recur : 5000728/2022
Data re olució: 07/11/2023
Tipu de re olució: Ordenança
Títol: Condemna per delicte menor de le ion dolo e
MULTA BATLLE MINISTERI FISCAL DENÚNCIA PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS
Re um I.A. La entència dictamina que Badía é condemnada com a autora re pon able d'un delicte menor de le ion dolo e que nece ite…
II. Problème de droit
La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil).
III. Solution et dispositif de la juridiction
Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée :
al regi tre d'antecedent penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la pre ent ordenança penal per onalment a la per ona intere ada, a i tit de lletrat, així com al Mgfc. Mini teri Fi cal. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició en aque t acte d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i igno l' Hble. Batlle. EL BATLLE
Subir
Diccionario RAE
IV. Portée et intégration au corpus Korpus
Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia de la signatura digital.
Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ
VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Badía, nascuda el 1997/10/31 a SANT BOI DE LLOBREGAT (ESPANYA), filla de Villegas i Toll, de nacionalitat espanyola, i resident al Principat d'Andorra en relació als següents,
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data 13 de setembre de 2022 n'apareix que Badía el dia 10 de juliol de 2022 vers les 4,30 hores, es trobava a la Plaça del Poble de la vila de La Massana, en el marc d'un concert de la festa major. Quan de sobte es posa davant de la Sra. Montenegro dient-li "Que sea la última vez que tu i Busi llamais guarra a mi hermana".
Quan Montenegro demana qui ha manifestat aquestes paraules, quan Badía va agafar del cabell amb força a Montenegro i la va llençar a terra, picant de cap, quedant aturdida degut al fort cop.
De l'informe del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostr Senyora de Meritxell de data 10 de juliol de 2022 s'extreu que la Sra. Montenegro com a conseqüència dels fets va patir TCE SENSE PC AMB FERIDA, EXCORIACIÓ I HEMATOMA SUBCUTANI FRONTAL, amb un pronostic poc greu.