× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 07 de novembre del 2023 ( ROJ: OTBAT 1004/2023 - ECLI:AD:TBATAD:2023:1004 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000728/2022 Data resolució: 07/11/2023 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte menor de lesions doloses MULTA BATLLE MINISTERI FISCAL DENÚNCIA PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. La sentència dictamina que Badía és condemnada com a autora responsable d'un delicte menor de lesions doloses que necessiten d'una primera assistència per la seva curació, previst a l'article 113.1 del Codi Penal. Els fets ocorreguts el 10 de juliol de 2022 a la Plaça del Poble de La Massana, on Badía va agredir físicament a Montenegro, van resultar en lesions que requerien una primera assistència mèdica. Malgrat que Montenegro va expressar la seva voluntat de no reclamar pels danys causats i retirar la denúncia, la CASS va reclamar 33,75 euros en concepte de despeses mèdiques. En consideració de les circumstàncies del cas, Badía és condemnada a un mes d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de l'execució de la condemna de dos anys, així com a pagar una multa de 100 euros i les despeses mèdiques reclamades per la CASS. Finalment, la sentència estableix que Badía ha de pagar les costes processals causades i que la decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Badía, nascuda el 1997/10/31 a SANT BOI DE LLOBREGAT (ESPANYA), filla de Villegas i Toll, de nacionalitat espanyola, i resident al Principat d'Andorra en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data 13 de setembre de 2022 n'apareix que Badía el dia 10 de juliol de 2022 vers les 4,30 hores, es trobava a la Plaça del Poble de la vila de La Massana, en el marc d'un concert de la festa major. Quan de sobte es posa davant de la Sra. Montenegro dient-li "Que sea la última vez que tu i Busi llamais guarra a mi hermana". Quan Montenegro demana qui ha manifestat aquestes paraules, quan Badía va agafar del cabell amb força a Montenegro i la va llençar a terra, picant de cap, quedant aturdida degut al fort cop. De l'informe del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostr Senyora de Meritxell de data 10 de juliol de 2022 s'extreu que la Sra. Montenegro com a conseqüència dels fets va patir TCE SENSE PC AMB FERIDA, EXCORIACIÓ I HEMATOMA SUBCUTANI FRONTAL, amb un pronostic poc greu. II.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'extreu que la Sra. Montenegro manifestava la seva voluntat de no reclamar pels perjudicis causats i retirar la denúncia formulada. Altrament, Badía indicava entre altres extrems que va anar a urgències amb la intenció de demanar-li disculpes i si s'havia de fer càrrec de la factura d'urgències. Finalment per escrit de data 7 de novembre de 2023, la CASS reclamava l'import de 33,75.- euros en concepte de despeses mèdiques. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions doloses que necessiten d'una primera assistència per la seva curació tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Badía en concepte d'autora. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar a Badía com autora responsable d'un delicte menor de lesions doloses que necessiten d'una primera assistència per la seva curació tipificat i penat a l'article 113.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'UN (1) mes d'arrest nocturn condicional amb un període de suspensió de l'execució de la condemna de dos (2) anys, i multa de cent euros (100.-EUR). Segon. Condemnar a Badía al pagament de la responsabilitat civil en favor de la CASS en l'import de 33,75- euros. Tercer. Condemnar a Badía al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE