Résumé

# Batllia d'Andorre, ordonnance pénale, 1er juin 2023, OTBAT 1008/2023 > Décision commentée : Batllia d'Andorre, ordonnance pénale du 1er juin 2023, ROJ OTBAT 1008/2023 (ECLI:AD:TBATAD:2023:1008) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Les faits sont brefs. Le père du prévenu, M. Elías, lavant le linge de son fils, découvre dans la poche d'un sweat-shirt une quantité de haschich, qu'il remet aux services de police. L'analyse établit un poids net de 25,8 grammes, placé sous scellés. Lors de son audition, Mercader déclare que la substance était destinée à sa consommation personnelle. Le casier judiciaire fait apparaître des antécédents défavorables, qui ne sont toutefois pas pris en compte au titre de la récidive. La décision précise qu'une consultation préalable a été menée, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, auprès du Ministère public et de l'avocat de garde. Le litige a pris la forme d'une **ordonnance pénale** (« ordenança penal »), procédure simplifiée par laquelle le juge statue sans audience contradictoire, sous réserve d'une possibilité d'opposition. La décision est rendue par le Batlle (juge unique de la Batllia), Eduard Canut Quimesó, dans le cadre du dossier d'instruction référencé comme « XXXX », la numérotation exacte n'étant pas précisée dans le texte. ## Question de droit La décision soulève, en substance, deux questions : 1. La détention de 25,8 grammes de haschich destinés à la consommation personnelle constitue-t-elle la contravention pénale de « possession de haschich pour la consommation propre » prévue par l'article 499 du Codi Penal ? 2. Quel régime de sanction (peine, suspension, confiscation, frais) doit être appliqué, compte tenu de l'absence de circonstances modificatives de responsabilité ? Le texte de l'article 499 n'est pas reproduit dans la décision, qui se borne à le qualifier de « tipificat i penat » (incriminé et sanctionné). Les éléments constitutifs de l'infraction ne sont donc pas analysés de manière autonome. Le juge retient simplement que les faits sont « constitutius d'una contravenció penal » et que les diligences suffisent à établir la responsabilité de l'intéressé en qualité d'auteur. ## Solution et dispositif Le juge retient la qualification de contravention, prononce une peine d'un mois d'arrêt nocturne conditionnel assortie d'un sursis d'exécution d'un mois, ainsi qu'une amende de 250 euros. Il ordonne la confiscation et la destruction des biens saisis, la communication de la décision au registre des antécédents pénaux et au CSJA, et précise le caractère ferme et exécutoire de la décision, sauf opposition. Le dispositif, traduit du catalan, est reproduit ci-dessous : > « Premier. Condamner Mercader en qualité d'auteur responsable d'une contravention pénale de possession de haschich pour sa consommation propre, incriminée et sanctionnée par l'article 499 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la PEINE D'UN MOIS D'ARRÊT NOCTURNE CONDITIONNEL, avec un délai de suspension de l'exécution de la condamnation d'un mois, et amende de 250 euros. > > Deuxième. La confiscation et la destruction des biens saisis figurant dans les sacs scellés numéro XXXX. > > Troisième. Communiquer la présente ordonnance pénale au registre des antécédents pénaux, aux fins de son inscription, ainsi qu'au CSJA, conformément à l'article 166 ter du Code de procédure pénale. > > Quatrième. Notifier la présente ordonnance pénale personnellement à l'intéressé, assisté d'un avocat, ainsi qu'au Ministère public. La présente décision est ferme et exécutoire, sauf opposition formée en cet acte, conformément à l'article 165 du Code de procédure pénale. » Le texte ne précise pas le montant des frais de procédure ni des honoraires d'avocat, bien que le considérant V vise les articles 174 et 175 du Code de procédure pénale sur ce point. Le fondement précis de la décision sur ce point est donc (non précisé dans la décision). ## Portée et enseignement pratique **Portée procédur

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 01 de juny del 2023 ( ROJ: OTBAT 1008/2023 - ECLI:AD:TBATAD:2023:1008 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000565/2023 Data resolució: 01/06/2023 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per possessio de haixix pel propi consum CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS BATLLE AUTE Resum I.A. La sentència dictamina que Mercader, un ciutadà andorrà nascut el 2001, és condemnat per possessió de haixix pel seu propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal. Després d'analitzar els fets i considerar les circumstàncies, el jutge decideix condemnar-lo a un mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de l'execució de la condemna d'un mes, i una multa de 250 euros. Addicionalment, s'ordena la destrucció dels béns incautats i la comunicació de la sentència al registre d'antecedents penals i al CSJA. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Mercader nascut el 2001/06/11 a ANDORRA LA VELLA, fill de Ferreras i Elías, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-3889/23 de data 1 de juny de 2023 n'apareix que Elías es va desplaçar a les dependències policials indicant que quan estava rentant la roba bruta del seu fill Mercader li va trobar una porció de haixix a l'interior d'0una butxaca de la dessuadora, quina porció va ser entregada al servei de policia. El servei de policia va procedir a analitzar dita porció, consistent en 25,8 grams nets de haixix, quins han quedat dipositats en la bossa precintada número XXXX. De la declaració prestada per Mercader s'extreu que la porció era de la seva propietat per al consum propi. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de possessió de haixix pel propi consum tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Mercader en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar a Mercader com autor responsable d'una contravenció penal de possessió de haixix pel propi consum tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA D'UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de l'execució de la condemna d'un mes, i multa de 250 euros. Segon. El comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número XXXX. Tercer.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Quart.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL/LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.