× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 16 de novembre del 2023 ( ROJ: OTBAT 1010/2023 - ECLI:AD:TBATAD:2023:1010 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 16/11/2023 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordinança penal per delicte menor de consum de droga tòxica (cocaïna) en lloc públic DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA MULTA COMÍS DELICTES CONTRA LA SALUT PÚBLICA BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència judicial dictamina que Gálvez i Duque són culpables d'un delicte menor de consum de droga tòxica (cocaïna) en lloc públic, tipificat i penat a l'article 284.2 del Codi Penal. Gálvez és condemnat a 45 dies de presó condicional, substituïbles per 45 dies d'arrest nocturn condicional, mentre que Duque, que té antecedents penals i és considerat delinqüent habitual, és condemnat a dos mesos de presó ferma, substituïbles per dos mesos d'arrest nocturn ferm, i multa de 1.000 euros. També es decreta la destrucció dels béns incautats i la condemna de Duque al pagament de les costes processals. La sentència és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000724/2023 Andorra la Vella, el dia 16 de novembre del 2023. Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX, seguides contra Gálvez, nascut el 30/09/1981, a Andorra la Vella, Andorra, fill de Manel i Manela, de nacionalitat andorrana i resident al Principat d'Andorra i contra Duque, nascut el 19/10/1986 a Andorra la Vella, Andorra, fill de Mohamed i Mimount, de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7604/23 de data 16.11.2023 n'apareix que en data d'avui, vers les 03:00 hores, s'ha desplaçat al XXXX, una patrulla del Servei de Policia en haver estat requerits atès que s'estaria produint una baralla. En arribar als llocs dels fets, els Agents del Servei de Policia han comprovat que no s'estava produint cap baralla i a l'interior del porxo del restaurant ORG_0, s'ha identificat a dues persones, essent en Gálvez i en Duque. En el decurs del control practicat als encausats, han trobat en la seva possessió producte estupefaent, manifestant en AGHARBI que el producte estupefaent era cocaïna, propietat d'en BREA i que la estarien consumint conjuntament. El producte incautat consisteix en 0,5 grams d'una substància que ha resultat positiva al reactiu al producte estupefaent cocaïna. La substància incautada i el reactiu analític han quedat dipositades en les bosses precintades números PP100174 i PP100173. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de les persones encausades consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència en relació a Gálvez. Altrament en relació a Duque consta entre altres que ha estat condemnat per delictes contra la salut pública per ordenances penals de data 29 de juny, 25 de setembre i 11 d'octubre de 2023. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de consum de droga tòxica (cocaïna) en lloc públic tipificat i penat a l'article 284.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Gálvez i Duque en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal, així com l'apliciació de l'article 67 en relació a delinqüent habitual, respecte de Duque. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena i de l'article 65 del Codi Penal en matèria de substitució de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Gálvez i Duque. Segon. Condemnar a Gálvez com autor responsable de les següents infraccions penals delicte menor de consum de droga tòxica (cocaïna) en lloc públic tipificat i penat a l'article 284.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 45 dies de presó condicional a substituir per 45 dies d'arrest nocturn condicional qualificat a un seguiment a l'UCA de deshabituació a les drogues fins alta mèdica o per un període màxim de 2 anys amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 1.000.- euros. Tercer. Condemnar a Duque com autor responsable de les següents infraccions penals delicte menor de consum de droga tòxica (cocaïna) en lloc públic tipificat i penat a l'article 284.2 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Penal i la consideració de delinqüent habitual de l'article 67 del Codi Penal, a la PENA DE dos (2) mesos de presó ferma a substituir per 2 mesos d'arrest nocturn ferm i multa de 1.000.- euros. Quart. El comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP100174 i PP100173. Cinquè. Condemnar a Duque al pagament de les costes processals causades. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE