× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 163 Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 165 OTBAT, Penal del 30 de setembre del 2023 ( ROJ: OTBAT 1019/2023 - ECLI:AD:TBATAD:2023:1019 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 30/09/2023 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i aprofitant concurrència d'altres persones i delicte menor d'assetjament sexual ASSETJAMENT ASSETJAMENT SEXUAL DANYS BATLLE DESPESES PROCESSALS CONDEMNA CONDICIONAL Resum I.A. En aquesta ordre penal, el Batlle del Principat d'Andorra dictamina sobre un cas en què Esparza va cometre actes de violència contra Carranza i Gomila, així com assetjament sexual contra Carranza. Els fets van ocorrer el 16 d'agost del 2022. Esparza ha estat declarat culpable de dos delictes: un delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i aprofitant concurrència d'altres persones, i un delicte menor d'assetjament sexual. Com a conseqüència, Esparza i Gomila han rebut una pena de set mesos de presó condicional per al primer delicte, mentre que Esparza ha rebut una pena d'un mes d'arrest nocturn condicional pel segon delicte. A més, tots tres han estat obligats a pagar les despeses processals pròpies i Esparza i Gomila han de pagar solidàriament a Carranza la quantitat que acrediti en execució. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de les diligencies practicades en el marc del sumari número Carranza, n'apareix que la matinada del 16 d'agost del 2022, vers les 04h25, Esparza - trobant-se a l'XXXX, va fer comentaris masclistes en reiterades ocasions a Gomila, com "se te ve toda la nalga vaya culazo"; que aquesta darrera li va demanar si tenia algun problema amb la seva manera de vestir; que tot seguit Esparza es dirigí a Gomila i l'empentà i li donà diversos cops a la cara; ambdós forcejaren i els dos caigueren a terra; que posteriorment intervingué la parella de Esparza, Gomila - propinant a Esparza cops de peu i de puny mentre estava a terra; que un cop Esparza s'aixecà del terra, aquesta donà també diversos cops a Esparza que seguia a terra. Que mitjançant diligència judicial de data 30 de setembre del 2023, Esparza va manifestar que no havia precisat cap visita posterior a la visita d'urgències ni baixa laboral, que no li havia quedat cap seqüela, no havent volgut fer-se visitar per cap metge forense. Que mitjançant escrit de data 14 de juliol del 2023, la Carranza va reclamar l'import de trenta-tres euros amb setanta-cinc cèntims (33.75EUR) en concepte de prestacions requerides per l'assegurat Esparza. II RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals n'apareix que no consten anotacions desfavorables a Esparza ni a Gomila; que pel que fa a Esparza, consten anotacions desfavorables no essent computables a efectes de reincidència. III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i aprofitant concurrència d'altres persones, tipificat i penat a l'article 115.2 i 4 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Esparza. II CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'assetjament sexual, tipificat i penat a l'article 146 bis del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Esparza. III CONSIDERANT.- D'acord amb el que disposa l'article 94 del Codi penal, tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis. IV CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants de la Llei qualificada de modificació del Codi de Procediment Penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Esparza i Gomila com a autors responsables d'un delicte major de lesions causades amb objectes o mitjans amb perill de causar lesions més greus a la víctima i aprofitant concurrència d'altres persones, una pena per a cadascun de SET (7) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de quatre anys. Segon.- Imposar a Esparza com autor responsable d'un delicte menor d'assetjament sexual, una pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys. Tercer.- Imposar a Esparza i Gomila el pagament solidari a Carranza en la quantitat que acrediti en execució. Quart.- Imposar a Esparza, Gomila i Carranza el pagament de les despeses processals pròpies. Cinquè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE