× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 26 de febrer del 2023 ( ROJ: OTBAT 1045/2023 - ECLI:AD:TBATAD:2023:1045 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 165/2024 Data resolució: 26/02/2023 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Detenció il·legal, maltractaments en l'àmbit domèstic, lesions doloses i possessió de producte estupefaent MALTRACTAMENTS EN L'AMBIT DOMÈSTIC VIOLÈNCIA DE GÈNERE DETENCIÓ IL·LEGAL DANYS DENÚNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. El Tribunal de Guàrdia d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal condemnant Almansa, un home de 33 anys, per diversos delictes comesos contra la seva parella sentimental, Somoza. Els fets ocorregueren el 25 de febrer del 2023, quan Almansa, sota els efectes de l'alcohol i possiblement de substàncies estupefaents, agredí físicament Somoza, la tancà a l'habitació i li impedí sortir. També li causà lesions, incloent contusions i una ferida a la mà. A més, es descobrí que Almansa posseïa marihuana al seu domicili. El tribunal el condemnà a dues mesos i mig de presó condicional, substituïda per arrest nocturn condicional, així com a pagar una multa de 250 euros i les despeses processals. També se li prohibí entrar en contacte amb la víctima durant un any. Ordenança Magistrats Manuel Santolària Besolí ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, 26 de febrer del 2023, essent les 20:26 hores. VIST el present expedient de guàrdia número XXXX incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Almansa, major d'edat, nascut el 24 de desembre del 1989 a Pergamino, Argentina, fill de Blasco i de Villalba, de nacionalitat argentina, amb passaport número AAE987589 i resident al Principat d'Andorra. Antecedents de fet RESULTANT que del precedent informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'ahir Somoza, va denunciar a la seva parella sentimental Almansa, per haver-l agredit físicament i per haver-la tancat a l'habitació, privant-la de llibertat; que manifestava que el denunciat va arribar al domicili la matinada del diumenge dia 25 de febrer alterat, en estat embriac i possiblement sota els efectes d'algun producte estupefaent; que com l'interessat feia molt de soroll, la denunciant va mirar a l'ordenador quina hora, veient en la seva pantalla, com a nom d'usuari, el nom d'una noia anomenada "Claudia", la qual va buscar per Instagram, sospitant que l'interessat podria mantenir una relació sentimental amb dita noia; que acte seguit li va demanar a l'interessat per la noia, posant aquest cara de sorprès i transformant-se per moments, i veient el que podia passar, va marxar a l'habitació de les seves companyes de pis, a la segona planta, per tal de resguardar-se; que l'interessat pujà a l'habitació de les noies, i li agafà el telèfon mòbil anant ella darrera seu; que un cop a l'interior de l'habitació que compartia amb l'interessat, aquest trencà el mànec de la porta, quedant-se els dos tancats a l'interior i evitant que ella pogués sortir. RESULTANT que en aquell moment la denunciant va agafar el seu telèfon mòbil i se'l va amagar a la màniga del braç dret i l'interessat per tal de recuperar-lo, va agafar a Somoza fortament del braç, deixant-li marques a l'avantbraç; que ella es va canviar de mà el telèfon, ja que li estava fent molt de mal al braç, deixant-li marques a l'avantbraç; que ella es va canviar de mà el telèfon ja que li estava fent molt de mal al braç dret i Almansa per tal de recuperar el seu telèfon i que no es comuniqués amb una tal "Clàudia" li va mossegar el dit de la mà dreta, fent-li una ferida en la part superior; que un cop es va poder incorporar Almansa la va agafar del coll amb la seva mà dreta i la va empènyer contra la finestra de l'habitació. RESULTANT que Somoza va voler sortir pel balcó , per anar a l'habitació dels companys i l'interessat la va agafar de les seves espatlles, llançant-la sobre el llit per tal d'evitar que sortís i posant-se ell sobre de la denunciant, immobilitzant-la, sense deixar-la sortir durant varis minuts; que vers les 04 hores de la matinada va calmar a Almansa i així va poder sortir de la cambra, accedint ell donant-li el mànec de la porta que tenia apartat; que va poder sortir de l'habitació i va anar directa a l'habitació de les seves companyes; que l'interessat la seguí fins a la cambra de les companyes, fent-se passar per una noia va fer que li obrissin la porta, forçant novament els dos ja que ell volia entrar, havent d'intervenir Diez, un dels companys del pis per calmar la situació. RESULTANT que vist els fets, van trucar al Servei de Policia, els quals es van desplaçar al domicili i van acompanyar a Somoza fins a l'hospital per fer-se visita; que a l'informe de lesions es desprèn que presentava contusió en l'avantbraç amb hematomes, de pronòstic poc greu, sense ingrés hospitalari i sense necessitat de tractament posterior; que la interessada fou visitada per la Dra. Porras, metge forense; que segons les consideracions reflectides a l'informe, se n'extreu que presentava cinc equimosis, localitzats tots ells a la zona de l'avantbraç dret i tres erosions a la zona de la 5a i 3a articulació metacarpofalàngica de la mà dreta, que les equimosis són compatibles amb contusió, directa o indírecta , amb un objecte rígid i de vores romes, que les erosions són causades pel fregament de la pell, amb una superfície dura i rugosa, la ferida inciso-contusa evidenciada és compatible amb pressió sobre la zona lesional amb un objecte rígid de vores agudes/tallants, el qual ha ocasionat un estrip de la pell, per sobrepassar el seu llindar d'elasticitat, les lesions són constituents d'una primera assistència facultativa, no precisant de tractament necessari per a la seva curació. RESULTANT que Almansa va autoritzar el registre al seu domicili, i a sobre el llit s'ha trobat una motxilla de color negre, tancada amb un cadenat amb numeració, que de forma espontània i voluntària ha facilitat el codi; que a l'interior contenia 210 grams de pes net de marihuana en tres bosses, quedant la motxilla a l'interior de la bossa precintada número GO26269 i les tres bosses contenint marihuana en la bossa precintada GO-24540; que en la mateixa habitació havia sota l'escriptori un embolcall de bossa de plàstic contenint a l'interior de 14 grams de pes net de producte estupefaent marihuana, quedant precintat a la bossa número PP103254. RESULTANT que consultat el Registre d'Antecedents Penals no li consten antecedents penals envers a Almansa. RESULTANT que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i als lletrats de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de detenció il·legal, tipificat de penat a l'article 133.2 del Codi penal, d'un delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, tipificat i penat a l'article 114.1, i d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.1. del Codi penal, i d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent marihuana per al propi consum, tipificada i penada l'article 499 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Almansa. CONSIDERANT que d'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar la responsabilitat civil de Almansa. CONSIDERANT les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO L'Honorable Sr. Manuel SANTOLÀRIA BESOLÍ, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant meu la infrascrita Secretària Judicial; DECIDEIX Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada pel Servei de Policia de Almansa. Segon.- Condemnar Almansa, com a autor responsable del delicte major de detenció il·legal i del delicte menor de maltractaments en l'àmbit domèstic, a una pena de DOS (2) MESOS i MIG de PRESÓ CONDICIONAL, substituir a DOS MESOS I MIG D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, qualificat a no entrar en contacte amb la víctima durant d'un any, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de DOS (2) ANYS. Tercer.- Condemnar Almansa, com a autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, a una pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna per un període de QUINZE (15) DIES. Quart.- Condemnar Almansa, com a autor responsable d'una contravenció penal de possessió de producte estupefaent, a una pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna per un període d'UN (1) MES, i MULTA en la quantia de DOS-CENTS CINQUANTA (250) EUROS. Cinquè.- Deixar la determinació de la responsabilitat civil en període d'execució d'Ordenança Penal. Sisè.- Condemnar Almansa al pagament de les despeses processals causades. Setè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposa, mana i signa l'Honorable Batlle. En dono fe. EL BATLLE, LA SECRETÀRIA JUDICIAL, Subir Diccionario RAE