× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 07 de març del 2024 ( ROJ: OTBAT 1009/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1009 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 07/03/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordinança penal per lesions amb armes o mitjans per produir la mort o lesions més greus a la víctima CONTRAVENCIÓ PENAL BATLLE MINISTERI FISCAL ACCIÓ PENAL VISTA PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. La sentència judicial condemna cinc individus per la seva participació en una baralla grupal a Andorra la Vella el 22 de desembre de 2021. Els acusats, Montenegro, Pérez, Plana, Benitez i Peña, van ser declarats culpables de diferents càrrecs, inclòs un delicte major de lesions amb armes o mitjans per produir la mort o lesions més greus a la víctima, i contravencions penals de maltractaments i lesions doloses. Les penes imposades van ser de presó condicional i arrest nocturn condicional, així com la suspensió de la pena durant un període determinat. Addicionalment, es va condemnar a Peña al pagament de la responsabilitat civil front la CASS en l'import de 33,75 euros. La sentència també estableix la compensació de culpes en relació a les responsabilitats civils entre les parts i condemna als acusats al pagament de les costes processals causades. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000022/2024 Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Montenegro nascut el 1985/12/09 a ANDORRA, fill de Zapata i Briones, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra, contra Pérez nascut el 1983/12/22 a ENCAMP, fill de Águila i Raya, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra, contra Peña nascut el 2000/08/06 a ANDORRA LA VELLA, fill de Vall i Pombo, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra, contra Benitez nascut el 1989/09/25 a Andorra la Vella, fill de Bueno i Tamarit, i de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra i contra Plana nascut el 1985/05/25 a ARGENTINA, fill de Durán i Carretero, i de nacionalitat Itàlia , i resident al Principat d'Andorra,en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6968/21 de data 19 de gener de 2022 n'apareix que el dia 22 de desembre de 2021 vers les 23,21 hores agents del Servei de Policia van ser requerits per una baralla grupal a la XXXX de la vila d'Andorra la Vella on s'estaria utilitzant objectes perillosos. Arribats als llocs, el Servei de Policia constata dos grups de persones, un primer integrat per Puig, Peña, Sanz, Mercader I Salamanca que anaven amb el turisme marca WOLSKSWAGEN model GOLF matricula andorrana XXXX que va accedir amb el vehicle pel Carrer de la Vall. Al trobar-se amb el grup de persones integrat per Montenegro, Pérez i Plana que baixaven per dit carrer, aquests darrers van retreure als integrants del vehicle la impossibilitat de passar pels llocs amb dit vehicle, donant cops al vehicle. Com a conseqüència de dits fets, els integrants del veïcle, van baixar del cotxe iniciant-se una baralla individualitzada entre ells amb cops de puny i empentes. En el marc d'aquesta baralla Montenegro va trencar l'ampolla que duia a la mà i es va dirigir contra BOADO i Pérez va agafar una cadira de plàstic, tirant-la a sobre de BOADO i impactant sobre BRINGUÉ. Als llocs es trobava també Benitez que al veure la situació, va intentar separar les persones, havent rebut l'impacte de la cadira per part de VAÑO, va iniciar a donar cops de puny a VAÑO. El servei de policia en el moment dels fets va constatar que BOADO presentava una ferida sagnant a la mà dreta, SOLÉ presentava una contusió a la cella dreta i sang a la boca, BRINGUE presentava una ferida sagnant al cap com a conseqüència de la cadira, VAÑO presentava un petit tall sagnant al llavi inferior. Motiu pel quin el serveid de policia va requerir al intervenció d'una ambulància, als efectes d'atendre les diverses lesions constatades. II.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'extreu entre altres extrems que Pérez que aquella nit van consumir vegudes alcoholiques, indicant que es reservava les accions civils que li poguessin correspondre. Montenegro indicaba que no recordava exactament algunes coses d'aquella nit, en atenció a les begudes alcohòliques consumides aquella nit, fent reserva de les accions civils. Plana indicava que també havia consumit begudes alcohòliques, pel que tenia records borrosos d'aquella nit, no volent reclamar res civilment. Benitez indicaba que havia rebut l'impacte de la cadira llençada per VAÑO, altrament no tenia cap reclamació pels fets objecte d'autes. Peña manifestava que als llocs on passaven pel carrer hi havia espai suficient per passar els vianants i el vehicle. Que TOLEDO únicament li va tirar el contingut del got (cervesa), mentre que SOLÉ anava amb una ampolla de cervesa a la mà, havent donat un cop de puny a la cara de SOLÉ. Indicant finalment que no tenia cap reclamació pels fets objecte d'autes. Finalment per escrit de la CASS de data 12 d'octubre de 2022, es reclamava l'import de 33,75.- euros correponent a les despeses mèdiques de Montenegro. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables a efectes de reincidència. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte de lesions amb armes o mitjans per produir la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Montenegro, Pérez en concepte d'autors. Els fets esmentats també són constitutius d'una contravenció penal de maltractament i altra de lesions doloses, tipificat i penat als articles 476.1 i 476.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Plana, Benitez i Peña en concepte d'autors, respectivament. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal en relació a Pérez, Plana, Benitez i Peña S'aplica la reducció qualificada de temptativa, prevista a l'article 54.1º del Codi Penal, en relació a Montenegro. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar a Pérez com autor responsable d'un delicte major de lesions amb armes o mitjans per produir la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 6 MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA DE 4 ANYS. Segon. Condemnar a Montenegro, com autor responsable d'un delicte major de lesions amb armes o mitjans per produir la mort o lesions més greus a la víctima, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal en grau de temptativa, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 3 MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA DE 4 ANYS. Tercer. Condemnar a Plana, com autora responsable d'una contravenció penal de maltractaments, tipificat i penat a l'article 476.1 del Codi Penal, a la PENA DE 15 DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA DE 15 DIES. Quart. Condemnar a Benitez i Peña com autors responsables d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 476.2 del Codi Penal, a la PENA respectiva per cada un d'ells DE 15 DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA DE 15 DIES. Cinquè.- Condemnar a Peña al pagament de la responsabilitat civil front la CASS en l'import de 33,75.- euros. Declarant la compensació de culpes en relació a les responsabilitats civils entre les parts a l'empara de l'article 93 del Codi Penal. Sisè.- Condemnar a Montenegro, Pérez, Plana, Benitez i Peña al pagament de les respectives costes processals causades, en cas que se'n derivin. Setè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Novè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL/LA BATLLE Subir Diccionario RAE