OTBAT ANDORRA, a 24 d'octubre del 2024 - ROJ: OTBAT 1018/2024
reformation
JuridictionTribunal de Batlles
Niveaupremier_degre
Date du prononcé24 octobre 2024
Numéro701/2024
Juridictions couvertes
AD
Matière(s)jurisprudence
Publié sur Korpus5 novembre 2026
Résumé éditorial
## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige
### A. Origine du litige et pr??tentions des parties
# OTBAT 1018/2024 : ordonnance pénale de la Batllia d'Andorre-la-Vieille du 24 octobre 2024
> Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT 1018/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1018) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/))
## Faits et procédure
Dans la nuit du 23 octobre 2024, la police andorrane a été alertée par le Despatx Central au sujet d'un véhicule dont les occupants auraient accompli un geste évoquant la consommation de cocaïne. Le véhicule a été intercepté à Andorre-la-Vieille. Les agents ont relevé une forte odeur de stupéfiants et constaté chez le conducteur des signes manifestes d'influence de drogues. Le conducteur, de nationalité équatorienne, âgé de trente-trois ans et résidant dans la Principauté, a spontanément déclaré détenir de la marihuana dans un sac à dos. Les agents ont saisi un pot contenant 14,65 grammes de marihuana (poids brut), une petite balance de précision et une cigarette confectionnée à partir de tabac et de marihuana, à demi consumée, que l'intéressé a remise volontairement. Il a déclaré être un consommateur habituel, destinant la substance à sa consommation personnelle. Un test salivaire réalisé au Despat
Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 24 d'octubre del 2024 - ROJ: OTBAT 1018/2024**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11583457"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11583457"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ??
### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine
Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s
### A. La question juridique centrale soumise au juge
La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence
- Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation
### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel
Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? i va entregar una cigarreta amb marihuana mig consumida. Una prova salival va donar positiu en THC. El Batlle ha condemnat Pera a tres mesos de presó condicional, amb un període de suspensió de dos anys, així com a la privació del permís de conduir per deu mesos i una multa de 500 euros. Addicionalment, ha estat condemnat a set dies d'arrest nocturn condicional i una multa de 250 euros per consum de marihuana. Es va ordenar la destrucció dels béns incautats i Pera ha de pagar les costes processals.</div> </div> <div i??? ??
### B. Dispositif et sens de la d??cision
Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 1018/2024"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ??
## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques
### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle
Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens
- **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 24 d'octubre del 2024 - ROJ: OTBAT 1018/2024**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.
Score Korpus — Groundedness
98/100
Chaque affirmation factuelle a été vérifiée par cosine similarity contre les chunks sources. Méthodologie complète : www.korpus.lu/charte
Korpus — Jurisprudence
OTBAT ANDORRA, a 24 d'octubre del 2024 - ROJ: OTBAT 1018/2024
I. Faits, cadre procédural et contexte du litige
A. Origine du litige et prétentions des parties
Par cette décision rendue le 24 octobre 2024 (n° 701/2024), Tribunal de Batlles (Principauté d'Andorre) apporte une clarification structurante en matière de jurisprudence. Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Tribunal de Batlles, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine jurisprudence au sein de l'ordre juridique de Principauté d'Andorre.
Reproduction verbatim
« VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número. XXXX, seguits contra Pera, nascut el dia 27 de juliol de 1991 a Jipijapa (EQUADOR), fill de Pedro José i Flor Maria, de nacionalitat equatoriana, i resident al Principat, en relació als següents »
B. Déroulement de l'instance et saisine de la juridiction
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Principauté d'Andorre, Tribunal de Batlles devait vérifier la régularité des moyens soulevés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence OTBAT ANDORRA, a 24 d'octubre del 2024 - ROJ: OTBAT 1018/2024 s'inscrit dans la jurisprudence constante visant à garantir la sécurité juridique des sujets de droit et la prévisibilité du contrôle juridictionnel.
II. Problème de droit et fondements textuels mobilisés
A. La question juridique centrale soumise au juge
La question déterminante posée à Tribunal de Batlles consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations souveraines opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (reformation), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle.
B. Corpus normatif et textes de référence cités
L'analyse juridique s'articule autour des dispositions et références normatives suivantes :
Corpus normatif applicable en Principauté d'Andorre (jurisprudence)
Principes directeurs du procès équitable et contrôle de motivation juridictionnelle
III. Solution retenue et architecture de la motivation
A. L'articulation du syllogisme juridictionnel
Pour trancher le litige, Tribunal de Batlles procède à une confrontation rigoureuse entre la règle de droit applicable et les éléments matériels versés aux débats :
Reproduction verbatim
« I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6849/24 de data d'avui 24/10/2024, se'n desprèn que en data 23 d'octubre de 2024, vers les 20.47 hores, agents del Servei de Policia foren requerits pel Despatx Central de Policia a fi de recercar i posteriorment controlar el conductor del vehicle turisme marca SEAT, model Leon 1.9 TDI, color argent i matrícula andorrana XXXX, ja que haurien vist al conductor del vehicle i un segon ocupant, fent un gest similar al de consumir producte estupefaent cocaïna, marxant conduint des de la parròquia de Sant Julià de Lòria e… »
B. Dispositif et sens de la décision
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Reproduction verbatim
« Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. »
Cette motivation met en évidence le soin apporté par Tribunal de Batlles à caractériser précisément les conditions d'application de la norme avant d'en tirer toutes les conséquences juridiques à l'égard des parties.
IV. Portée normative, sécurité juridique et repères pratiques
A. Apport à la cohérence jurisprudentielle (Principauté d'Andorre)
Sur le plan théorique et systémique, cet arrêt consolide l'interprétation retenue par Tribunal de Batlles en matière de jurisprudence. Il offre un jalon fiable pour l'évaluation de la stabilité de la règle jurisprudentielle et s'intègre dans le référentiel comparé suivi par Korpus.
B. Recommandations opérationnelles pour les praticiens
Qualification préalable : vérifier systématiquement la réunion cumulative des critères factuels exigés par Tribunal de Batlles avant d'engager l'action ou de soulever le moyen ;
Traçabilité probatoire : documenter par écrit l'ensemble des pièces justificatives correspondant aux textes visés (corpus légal applicable) ;
Anticipation procédurale : mobiliser cette décision du 24 octobre 2024 comme précédent pertinent dans les écritures portant sur un litige analogue en Principauté d'Andorre.
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, el dia 24 d'octubre del 2024.
Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ.
VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número. XXXX, seguits contra Pera, nascut el dia 27 de juliol de 1991 a Jipijapa (EQUADOR), fill de Pedro José i Flor Maria, de nacionalitat equatoriana, i resident al Principat, en relació als següents
Antecedents de fet
Antecedents de fet
I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-6849/24 de data d'avui 24/10/2024, se'n desprèn que en data 23 d'octubre de 2024, vers les 20.47 hores, agents del Servei de Policia foren requerits pel Despatx Central de Policia a fi de recercar i posteriorment controlar el conductor del vehicle turisme marca SEAT, model Leon 1.9 TDI, color argent i matrícula andorrana XXXX, ja que haurien vist al conductor del vehicle i un segon ocupant, fent un gest similar al de consumir producte estupefaent cocaïna, marxant conduint des de la parròquia de Sant Julià de Lòria en direcció a Andorra la Vella.
Als vols de les 20.47 hores, trobant-se a la glorieta de les costes, radicada a la CG-1 de la parròquia d'Andorra la Vella, els Agents del Servei de Policia li han efectuat un control al vehicle referit, tractant-se el seu conductor de Pera.
Compte tingut del vehicle es desprenia una forta olor a producte estupefaent marihuana i presentant Pera clars símptomes de trobar-se sota els efectes de les drogues, Pera hauria manifestat de manera espontània que duria producte estupefaent marihuana a l'interior d'una motxila de color vermell que duria en el seu vehicle, fent remesa de la referida bossa en aquell mateix instant, trobant-se al seu interior un pot de vidre contenit producte estupefaent marihuana per un pes brut de 14,65 grams i quedant dipositat a la bossa precintada XXXX, una petita bàscula de precisió dipositada a la bossa precintada PP087702.
Al seu torn, Pera ha entregat volutàriament als Agents del Servei de Policia una cigarreta confeccionada amb tabac i producte estupefaent marihuana, que es trobaria mig consumida, havent manifestat que seria consumidor habitual d'aquest producte i que estaria destinat al consum propi, la qual ha quedat dipositada a la bossa precintada PP087700.
Una volta desplaçats al Despatx Central, se li ha practicat a Pera una prova salival d'estupefaents, mitjançant l'aparell drogotest Abbott, donant un resultat positiu en THC a les 21.22 hores,restant el cartutx de la prova amb el resultat positiu dipositat a la bossa precintada PP087701. Havent-li estat efectuada una segona prova salival.
Degut a que en el moment del control Pera no duia el permís de conduir, aquest no ha estat confiscat.
II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada té anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.
III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
Fonaments de dret
I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de drogues, altre delicte menor de tràfic de dròga tòxica marihuana, altra contravenció penal consum de droga tòxica marihuana, tipificat i penat a l'articles 268.1, 282.2 i 499 del Codi Penal. I de dues contravencions penals de, possessió de Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Pera en concepte d'autor.
II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal a l'empara de l'article 56 del Codi Penal.
III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena.
IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes.
V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat.
VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas.
DECIDEIXO
Vist l'exposat, l' Hble. Batlle,
DECIDEIXO
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Pera.
Segon. Condemnar a Pera com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de drogues i altre delicte menor de tràfic de dròga tòxica marihuana, tipificat i penat a l'articles 268.1 i 282.2 del Codi Penal, no concorrent circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE TRES MESOS de presó condicional qualificat a seguiment de tractament mèdic prop de l'UCA fins alta mèdica o per un període de 2 anys, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys, pena de privació del permís de conduir per un període de 10 mesos i multa 500.- euros.
Tercer. Condemnar a Pera com autor responsable d'una contravenció penal de consum de droga tòxica marihuana, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal, a la PENA de 7 dies d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la pena de 7 dies i multa de 250.- euros.
Quart. El comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número XXXX, PP087702, PP087700 i PP87701.
Cinquè. Condemnar a Pera al pagament de les costes processals causades.
Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal.
Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal.