× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 68 OTBAT, Penal del 07 de gener del 2024 ( ROJ: OTBAT 1032/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1032 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 07/01/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordinança penal per conducció sota l'efecte de les drogues i altres delictes REINCIDÈNCIA MULTA COMÍS BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA ESCORCOLL Resum I.A. La sentència dictada pel Batlle d'Andorra la Vella condemna a Quesada, un home de 35 anys, nacional xilè i resident a Andorra, per diversos delictes menors relacionats amb la conducció sota l'efecte de drogues i alcohol, possessió de drogues i crebantament de pena de privació del permís de conduir. Els fets van ocórrer el 7 de gener del 2024, quan Quesada va ser detingut per la policia mentre conduïa un vehicle sota l'efecte de l'alcohol i les drogues. En el seu poder es van trobar 2,1 grams de cocaïna i altres substàncies. La sentència estableix una pena única de 6 mesos d'arrest nocturn condicional, així com la privació del permís de conduir per 12 mesos i una multa de 1.300 euros. Addicionalment, se'l condemna a 7 dies d'arrest nocturn condicional i una multa de 250 euros per consum de producte estupefaent marihuana. La sentència també ordena la destrucció dels béns incautats i el pagament de les costes processals. Ordenança Magistrats Azahara Cascales Ruiz ORDENANÇA PENAL 000020/2024 Andorra la Vella, el dia 07 de gener del 2024, essent les 13'53 hores Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Azahara CASCALES RUIZ VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número 0000020/2024, seguides contra: Quesada, nascut el 19/06/1988 a Los Andes, Xile, fill de Jorge i Patricia, de nacionalitat xilena, i resident al Principat d'Andorra, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-0179/24 de data d'avui, 07.01.2024, n'apareix que vers les 03'15 hores del 07.01.2024, efectuant un servei de patrulla, agents del Servei de Policia han controlat a Quesada al XXXX, concretament per davant de ORG_0 a la vila d'Andorra la Vella, conduint el vehicle turisme de la marca Volvo, model V50 2.0D i amb matricula andorrana XXXX. En presentar l'encausat en el decurs del control, símptomes de trobar-se sota la influència de begudes alcohòliques, a les 03'21 hores, se li ha practicat un control d'alcoholimetria mitjançant l'etilotest de precisió portàtil, donant el resultat positiu de 0,76 grams d'alcohol per litre de sang. Posteriorment, els agents han efectuat in situ un escorcoll a ARAYA, trobant-li a la butxaca del darrera del pantaló, concretament a l'interior d'un moneder dos embolcalls de producte estupefaent. El producte incautat consisteix en: 2,1 grams d'una substància que ha resultat positiva al reactiu al producte estupefaent cocaïna. La substància incautada i el reactiu analític han quedat dipositades en les bosses precintades números XXXX i PP100470. Motiu pel quin i, vista de la simptomatologia que presentava ARAYA, s'ha sotmès a l'encausat a una prova de tòxics mitjançant el Drogotest de la marca Abbot, model Sotoxa Mobile test System, la quina ha donat a les 03'49 hores un resultat positiu al THC Cànnabis i a la Cocaïna, quedant la mateixa dipositada a la bossa precinte núm. PP100471. Així mateix, ARAYA va ser condemnat pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les begudes alcohòliques, tipificat i penat a l'article 268.1, per Sentència ferma del Tribunal de Corts de data 21.06.2023, recaiguda en el marc de la causa Delicte Menor núm. 6000159/2022, a una pena de privació del permís de conduir de divuit mesos, concretament del 07.08.2022 fins al 28.01.2024, ambdues dates incloses. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada s'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal, pel que fa al delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal. Cirstian Gonzalo ARAYA CABRERA va ser condemnat pel delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les begudes alcohòliques, tipificat i penat a l'article 268.1, per Sentència de data 21.06.2023, recaiguda en el marc de la causa Delicte Menor núm. 6000159/2022. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius dels delictes menors de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues, de consum de droga tòxica cocaïna, de possessió de droga tòxica per al propi consum cocaïna i, de crebantament de pena de privació del permís de conduir tipificat i penat als articles 268.1, 284.1 i 428.6 del Codi Penal, així com de la contravenció penal de consum de producte estupefaent marihuana, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Quesada en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Quesada. Segon. Condemnar a Quesada com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues, d'un delicte menor de consum de droga tòxica cocaïna, d'un delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum cocaïna i, d'un delicte menor de crebantament de pena de privació del permís de conduir tipificats i penats als articles 268.1, 284.1 i 428.6 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del codi penal pel que fa al delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues, tipificat i penat a l'article 268.1 del Codi Penal a la PENA ÚNICA DE sis (6) mesos d'arrest nocturn condicional qualificada a efectuar una primera valoració prop de de l'Unitat de Conductes Adictives, i en cas de ser necessari seguir tractament, a l'obligació de seguir-lo fins a l'alta mèdica o fins un període màxim de dos (2) anys, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, privació del permís de conduir per un període de dotze (12) mesos i multa per import de mil tres-cents (1.300) euros. Segon. Condemnar a Quesada com autor responsable d'una contravenció penal de consum de producte estupefaent marihuana, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal, a la PENA DE set (7) dies d'arrest nocturn condicional amb un termini de suspensió de la condemna de set (7) dies i multa per import de dos-cents-cinquanta (250) euros. Cinquè. El comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número XXXX, PP100470 i, PP100471. Sisè. Condemnar a Quesada al pagament de les costes processals causades. Setè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Vuitè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. LA BATLLE Subir Diccionario RAE