× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 61 OTBAT, Penal del 05 de juliol del 2024 ( ROJ: OTBAT 1034/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1034 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 05/07/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte major de lesions doloses i delicte menor d'amenaces no condicionals AMENACES NO CONDICIONALS BATLLE MINISTERI FISCAL DENÚNCIA PROCEDIMENT PENAL PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. La sentència judicial dictamina que Moliner i Morales són culpables d'un delicte major de lesions doloses i amenaces no condicionals, respectivament, en relació amb un incident ocorregut el 5 de juliol de 2022 a la festa del Roser d'Ordino. Moliner va propinar un cop de puny a la víctima, Galan, causant-li una fractura mandíbula, mentre que Morales va amenaçar Galan després de l'incident. Ambdós acusats tenien menys de 21 anys en el moment dels fets, per la qual cosa se'ls aplica una reducció qualificada de la pena. Moliner és condemnat a tres mesos de presó condicional i Morales a un mes d'arrest nocturn condicional, tots dos amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys. Addicionalment, Moliner és condemnat a pagar 3.116,38 euros en concepte de responsabilitat civil i costes processals. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL XXXX Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Moliner, nascut el 2003/12/03 a ENCAMP, fill de Morillo i Puga, de nacionalitat Andorrana, i resident al Principat d'Andorra i, contra Morales, nascut el 2001/09/10 a ANDORRA LA VELLA, fill d'Vara i Bonet, de nacionalitat Andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-4575/22 de data 17 d'octubre de 2022 n'apareix que Moliner i Morales el dia 5 de juliol de 2022 a les 5 hores aproximadament del matí es trobaven a la festa del Roser de la vila d'Ordino, a les proximitats del lloc habilitat per a la parada de taxis, quan un company de Galan va començar a gravar alguna cosa amb el seu telèfon mòbil, mentre esperaven un taxi. Moliner i Morales van recriminar la gravació i li van pendre el telèfon al company de Galan. En el moment en que aquest darrer va intentar mediar Moliner li va propinar un cop de puny a la cara, impactant a la mandíbula esquerra i caient a terra Galan. En aixecar-se Morales (que s'identificava amb el sobrenom de Tano) li va dir "... te voy a partir la cara, vete con cuidado, yo se quien eres...". En el moment de realitzar la denúncia Galan va reconèixer a Moliner i Morales en l'àlbum fotogràfic exhibit pel Servei de Policia. De l'informe del Servei d'Urgències de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell del dia 3 de juliol de 2022, s'extreu que Galan com a conseqüència dels fets va patir fractura mandíbula, per la quina se li va receptar visita al otorinolaringòleg. II.- RESULTANT. De les actuacions practicades s'extreu que Moliner i Morales formarien part d'un grup d'amics autodenominats "EL BLOKE" i que es trobaven als llocs mentre esperaven l'autobús, negant qualsevol incident amb Galan. Essent identificats també com agressors per Izquierdo. D'acord amb manifestacions de Morales, desprès dels fets i de la denúncia, Morales durant l'any 2022 es va adreçar a Galan recriminant-li la denúncia. De l'informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 3 de maig de 2024 s'extreu que com a conseqüència dels fets Galan va patir fractura no desplaçada de branca ascendent del maxil·lar esquerre, sense compromís de l'ATM (articulació temporo-mandibular), havent precisat tractament mèdic per a la seva curació, amb un temps mig de curació de 120 dies, sense precisar baixa medico-laboral, fixant-se un perjudici dolorós en 2,5/7 (foli 92). De l'escrit de la CASS presentat en data 16 de maig de 2024 (foli 97 quater) s'extreu una reclamació per l'import de 105,13.- euros en concepte de despeses mèdiques. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de les persones encausades els hi consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a una primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Moliner en concepte d'autor. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Morales en concepte d'autor . II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar a Moliner com autor responsable delicte major de lesions doloses que han requerit tractament mèdic posterior a una primera assistència, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, essent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal, a la PENA DE TRES (3) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys. Segon. Condemnar a Morales com autor responsable delicte menor d'amenaces no condicionals, tipificat i penat a l'article 143.1 del Codi Penal, essent d'aplicació la reducció qualificada de ser l'autor menor de 21 anys en el moment de la comissió dels fets, prevista a l'article 26 i 54.3º del Codi Penal, a la PENA D'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys. Tercer. Condemnar a Moliner al pagament de la responsabilitat civil en favor de la CASS en l'import de 105,13.- euros i en favor de Galan en l'import de 3.011,25 - euros. Quart. Condemnar a Moliner i Morales al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE