Juridiction andorrane, — (OTBAT 1041/2024)

Note de référencement : la référence canonique fournie est incomplète (« Juridiction andorrane, — »). Les éléments d'identification figurant dans le texte sont : Batllia, Andorra la Vella, ordonnance pénale n° 000019/2024, 3 janvier 2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1041.

Faits et procédure

La décision est une ordonnance pénale (ordenança penal) rendue le 3 janvier 2024 par un batlle (juge de la batllia) d'Andorre-la-Vieille, sur le fondement d'une procédure d'instruction enregistrée sous un numéro non précisé dans la décision (« XXXX »).

Les faits, tels que restitués dans les antécédents, sont les suivants. Le 23 décembre 2022, vers 17 h 45, le prévenu, dans le parking d'un immeuble, a tracé à l'aide d'une clé deux rayures en forme de croix sur la porte arrière droite d'un véhicule Toyota Land Cruiser immatriculé en Espagne. La propriétaire du véhicule l'a surpris en flagrant délit et a requis l'intervention de la police. Le rapport du service de police, daté du 3 janvier 2023, constate ces deux rayures. La partie lésée évalue son préjudice à 258,96 euros.

Le texte mentionne par ailleurs qu'une tierce personne aurait indiqué que le prévenu se trouvait « alterado » (dans un état d'agitation ou d'altération) en raison d'une mauvaise journée. La portée de cette déclaration sur la qualification des faits n'est pas explicitée dans la décision. Le casier judiciaire du prévenu ne comporte aucune mention défavorable.

Enfin, le batlle relève qu'une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de la représentation par avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.

Question de droit

La décision soulève deux questions connexes :

1. Qualification pénale : les faits de rayure d'un véhicule, pour un préjudice inférieur à 600 euros, constituent-ils une contravention pénale de dommages au sens de l'article 484.1 du Code pénal, et le prévenu en est-il l'auteur responsable ?
2. Régime de la sanction et de la réparation : quelle peine fixer, et comment statuer, dans le cadre de la procédure d'ordonnance pénale, sur la responsabilité civile et les frais de procédure ?

Le texte ne précise pas l'existence de moyens de défense soulevés par le prévenu.

Solution et dispositif

Le batlle retient que les faits sont constitutifs de la contravention de dommages d'une valeur non supérieure à 600 euros et que les éléments recueillis suffisent à retenir la responsabilité pénale du prévenu en qualité d'auteur. Il constate l'absence de circonstances modificatives de responsabilité et fixe la peine en application de l'article 56 du Code pénal.