× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 23 de juliol del 2024 ( ROJ: OTBAT 1045/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1045 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 23/07/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per delicte major de furt amb força sobre les coses i delicte menor de receptació de delictes FURT RECEPTACIÓ DE DELICTES DANYS BATLLE VIDEOVIGILÀNCIA Resum I.A. En la sentència judicial dictada pel Batlle d'Andorra la Vella el 23 de juliol de 2024, es condemna als menors d'edat Esteban, Cano i Corbacho per la seva participació en uns fets de furt amb força i receptació de delictes ocorreguts a l'estació d'esquí de Pal entre agost i octubre de 2017. Els fets consistiren en la sostracció de quatre bicicletes de competició i material divers relacionat amb el món de la BTT, amb un perjudici superior als 600 euros. Esteban i Cano foren condemnats com a autors responsables d'un delicte major de furt amb força sobre les coses, mentre que Corbacho fou condemnat com a autor responsable d'un delicte menor de receptació de delictes. Tots tres menors foren condemnats a la mesura de romandre al domicili familiar durant un cap de setmana. Pel que fa a la responsabilitat civil, Corbacho fou condemnat al pagament de 1.799,25 euros, mentre que Esteban i Cano foren condemnats solidàriament al pagament de 6.179,25 euros. Tots tres menors foren condemnats al pagament de les costes processals causades. Finalment, la sentència fou notificada personalment als interessats, amb advertiment que la resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL XXXX Andorra la Vella, el dia 23 de juliol de 2024. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número5000848/2017, seguides contra Esteban nascut el 2000/09/18 a Andorra la Vella, fill de German i Esmeralda, i de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, contra Cano nascut el 2000/01/03 a Encamp, fill de JOSE ABILIO i MARINA, i de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, contra Corbacho nascut el 2000/02/27 a ANDORRA LA VELLA, fill de MANUEL i MARIA TERESA, i de nacionalitat Andorra, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet RESULTANT primer.- En data 28 de novembre del 2017 es rebé a la Batllia un nou informe del Servei de Policia, amb número de correu J-5076/17, pel qual s'informava que des del 20 d'agost del 2017 fins el 31 d'octubre del 2017 es van detectar i denunciar diversos furts amb força en locals de l'edifici "La Caubella", situat a l'estació d'esquí de Pal. En concret, s'haurien sostret vàries bicicletes propietat del negoci "Commençal", les quals estan assignades a empleats de l'estació d'esquí i que es trobaven guardades en locals de l'edifici esmentat. També allí en algunes ocasions s'hi guardaven bicicletes de clients de l'estació. Els furts es van dur a terme trencant la porta d'entrada de fusta i accedint a l'interior de les sales sense gaires dificultats tota vegada que no es disposava de cap sistema de seguretat ni càmera de videovigilància. La sostracció constatada ha estat de 4 bicicletes de competició de descens així com de material divers relacionat amb el món de la BTT, quin perjudici ascendeix a més de 600 euros. Entre altres, s'ha sostret els següents béns: La nit del 20 al 21 d'agost de 2017, es produí la sostracció d'una bicicleta de la marca Commencal, model Meta AM V4 Race 650 Rockshox Limited Edition Black 2015 i la sostracció d'una bicicleta de la marca SANTACRUZ V10 2013 (Denúncies interposades per Salcedo i Alcalá, folis 23-30); Entre els dies 6 i 11 de setembre de 2017, la sostracció d'una bicicleta de la marca Commencal, model Furious Origin 650B Green 2017 de color verd, núm. de sèrie S7LS00325, així com 2 dessuadores de la marca Shapers, 1 casc integral de la marca FOX, una màscara de la marca OAKLEY i unes genolleres de la marca FOX (Denúncia interposada per Manzanares, foli 32). RESULTANT segon.- En data 29 de maig del 2018 es rebé informe del Servei de Policia amb número de correu J-2530/18, pel qual s'informava, entre altres, de que Corbacho va entrar en contacte amb el seu amic Esteban, el qual li informà que tenia en la seva possessió dues bicicletes, una de marca Començal i l'altra de marca Santa Cruz, les quals havien estat furtades per part de Esteban i de Cano, oferint-li si volia comprar alguna. Corbacho es va interessar en adquirir la de la marca Començal acordant un preu de 1000.-euros, la qual va anar a buscar a un traster prop del restaurant Don Pernil, lloc on Esteban guardava aquella bicicleta, emportant-se-la a casa seva. Dies després, la seva mare Vara va posar en venta dita bicicleta a internet, a través d'un anunci a la plataforma "segudamando.ad", acordant un preu de venda de 1.250.-euros amb Manzanares, facilitant-li al comprador el número de telèfon del seu fill per a acabar de fer la transacció. RESULTANT tercer.- De les diligències d'instrucció n'apareix que Esteban i Cano, la nit entre el 20 i el 21 d'agost del 2021 van sostreure de les instal·lacions de l'edifici "La Caubella", propietat de l'empresa ESTACIONS DE MUNTANYA ARINSAL PAL (EMAP, SAU), la bicicleta marca Commençal, model Meta AM V4 Race 650 Rockshox Limited Edition Black 2015 i la bicicleta marca SANTACRUZ V10 2013. Els indicats menors d'edat, entre els dies 6 i 11 de setembre del 2017, van procedir a la sostracció d'una bicicleta de la marca Commencal, model Furious Origin 650B Green 2017 de color verd, núm. de sèrie S7LS00325, així com 2 dessuadores de la marca Shapers, 1 casc integral de la marca FOX, una màscara de la marca OAKLEY i unes genolleres de la marca FOX, les quals es trobaven emmagatzemades a les mateixes instal·lacions d'esquí. Finalment el menor Corbacho, va participar en l'adquisició de la bicicleta de la marca Commencal, model Furious Origin 650B Green 2017 de color verd, núm. de sèrie S7LS00325 que havia estat furtada entre els dies 6 i 11 de setembre del 2017, amb coneixement previ de la comissió d'un delicte de furt i la seva progenitora Vara va participar en la venda d'aquesta bicicleta a una tercera persona, per un preu de 1.250.-euros, amb coneixement previ de que l'obtenció d'aquesta bicicleta era d'origen delictiu. RESULTANT quart.- Per Aute de 13 de juny de 2019 es va procedir a l'admissió a tràmit de la querella formulada en data 25 de febrer del 2019 per la representació lletrada de la societat ORG_0 (EMAP, SAU) pels fets objecte d'autes, exercitant ensems l'acció civil en reclamació de danys i perjudicis provisionals ocasionats, que quantificà en l'import provisional de 6.679,25.-euros. RESULTANT cinquè.- Per escrit de data 13 de gener de 2022 la representació lletrada de Esteban indica la manca d'indicis de la seva participació en els fets objecte d'autes, així mateix per escrit de data 24 de gener de 2022 la representació lletrada de Corbacho s'indica l'oposició a l'enjudiciament dels fets objecte d'autes mitjançant el procediment d'ordenança penal. RESULTANT sisè. Consultat el registre d'antecedents penals, les persones encausades no els consten anotacions desfavorables computables a efectes de reincidència. RESULTANT setè. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de furt amb força sobre les coses, tipificat i penat a l'article 199.1 a) del Codi Penal i que del resultat de les diligències sumarials és suficient per a creure responsable penalment d'aquest als menors en el moment dels fets Esteban i Cano en concepte d'autors. No consten circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, més enllà de que en el moment dels fets els encausats eren menors d'edat essent d'aplicació a l'empara de l'article 24 del Codi Penal, les disposicions de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. II.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de receptació de delictes, tipificat i penat a l'article 217 del Codi Penal i que del resultat de les diligències sumarials és suficient per a creure responsable penalment d'aquest al menor en el moment dels fets Corbacho en concepte d'autors. No consten circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, més enllà de que en el moment dels fets Corbacho era menor d'edat essent d'aplicació a l'empara de l'article 24 del Codi Penal, les disposicions de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. III.- CONSIDERANT. En relació al delicte menor de receptació de delictes, tipificat i penat a l'article 217 del Codi Penal, s'estableix entre altres extrems que en cap cas la pena imposable al receptador no pot excedir de la que la llei preveu per als autors del delicte aprofitat. D'acord amb els articles 32 a 35 de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, el tribunal pot imposar al menor infractor mesures disciplinàries (art. 33), mesures educatives (art.34) i mesures complementàries i de seguretat (art. 35). Per a la determinació de les mesures a aplicar, el tribunal tindrà com a finalitat primordial la inclusió de la persona menor d'edat en el seu àmbit educatiu, familiar i social. Per la qual cosa, d'acord amb les circumstàncies dels fets i dels autors, i en els límits de la sanció proposada pel Ministeri Fiscal i les parts s'escau imposar a les mesures detallades a la part dispositiva. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar al MENOR d'EDAT Esteban com autor responsable d'un delicte major de furt amb força sobre les coses, tipificat i penat a l'article 199.1 a) del Codi Penal, a la MESURA DE L'OBLIGACIÓ DE ROMANDRE AL DOMICILI FAMILIAR DURANT UN CAP DE SETMANA. Segon. Condemnar al MENOR d'EDAT Cano com autor responsable d'un delicte major de furt amb força sobre les coses, tipificat i penat a l'article 199.1 a) del Codi Penal, a la MESURA DE L'OBLIGACIÓ DE ROMANDRE AL DOMICILI FAMILIAR DURANT UN CAP DE SETMANA. Tercer. Condemnar al MENOR d'EDAT Corbacho com autor responsable d'un delicte menor de receptació de delictes, tipificat i penat a l'article 217 del Codi Penal, a la MESURA DE L'OBLIGACIÓ DE ROMANDRE AL DOMICILI FAMILIAR DURANT UN CAP DE SETMANA. Quart. Condemnar a Corbacho al pagament de la responsabilitat civil en l'import de 1.799,25.- euros, més els interessos legals des de la data en que es va pagar la factura dia 10 de novembre de 2017 solidàriament amb Esteban, Cano i subsidiàriament amb els seus progenitors. Condemnar solidàriament a Esteban i Cano al pagament de la responsabilitat civil en l'import de 6.179,25.- euros, més els interessos legals corresponents de l'import de 4.000.- euros des del dia 8 de febrer de 2018 i els interessos legals de l'import de 1.799,25.- euros des del dia 10 de novembre de 2017. Solidàriament també amb Corbacho, en l'import de 1.799,25.- euros i els seus interessos legals des del dia 10 de novembre de 2017 i subsidiàriament amb tots els seus progenitors. Cinquè.- Condemnar a Esteban, Cano i Corbacho al pagament de les costes processals causades. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE