Résumé

# OTBAT 1047/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1047) > Décision commentée : OTBAT 1047/2024 (ROJ : OTBAT 1047/2024 – ECLI:AD:TBATAD:2024:1047) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de référence : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence figurant dans le texte de la décision est retenue. Juridiction : Batllia d'Andorra la Vella ; numéro de procédure : ordonnance pénale n° 000717/2024 ; date : 14 décembre 2024 ; magistrat : Eduard Canut Quimesó, Batlle.* ## Faits et procédure Le 14 décembre 2024, vers 4 h 25, M. Raya, ressortissant espagnol né à Barcelone et résidant en Principauté d'Andorre, se trouvait dans un établissement de nuit d'Andorra la Vella. Des agents de police effectuaient dans ce local une ronde de prévention de la vente et de la consommation de stupéfiants. Vers 4 h 33, les agents observèrent qu'il remettait à une autre personne ce qui pouvait être un emballage contenant de la cocaïne, avant de se diriger vers les toilettes de la zone VIP. À 4 h 36, lors du contrôle, l'intéressé reconnut être porteur d'un emballage de « cocaïne » destiné à sa consommation personnelle, qui lui avait été remis par une personne inconnue, et précisa qu'il devait consommer ce produit avec l'autre personne dans les locaux de l'établissement. L'autre personne contrôlée déclara ne pas avoir l'intention de consommer la substance et ne fut trouvée porteur d'aucun produit. Après transfert au poste central, l'analyse de l'emballage donna un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 0,5 gramme. La substance et le réactif furent placés sous scellés (sacs n° PP087781 et PP087780). Le casier judiciaire faisait état d'antécédents « non computables à effets de récidive ». Une consultation préalable fut menée avec le ministère public et l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, tel que cité dans la décision. La procédure a donc abouti non à un jugement contradictoire, mais à une **ordonnance pénale** (*ordenança penal*), mode de résolution simplifié des infractions mineures, dont le caractère ferme et exécutoire est subordonné à l'absence d'opposition de l'intéressé. ## Question de droit La décision soulève trois questions principales : 1. **La qualification juridique** : la détention d'une quantité minime de cocaïne, destinée à la consommation personnelle, constitue-t-elle le délit mineur de possession de drogue toxique prévu à l'article 284.1 du Code pénal ? 2. **La détermination de la peine** : en l'absence de circonstances modificatives de responsabilité, quelle sanction doit être prononcée, et selon quelles modal

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 14 de desembre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1047/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1047 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 14/12/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordinança penal per possessió de cocaïna pel propi consum DELICTE MENOR REINCIDÈNCIA ARREST MULTA COMÍS BATLLE AUTE Resum I.A. El Batlle d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal condemnant a Raya, un ciutadà espanyol resident a Andorra, per possessió de cocaïna amb finalitats de consum propi. Els fets van ocórrer el 14 de desembre de 2024, quan Raya va ser detingut per la policia mentre estava a l'interior d'un local nocturn d'Andorra la Vella. Després d'una investigació, es va determinar que Raya portava un embolcall de cocaïna amb un pes brut de 0,5 grams. La condemna inclou una pena de 1 mes d'arrest nocturn condicional, amb un període de suspensió de la pena de 2 anys, així com una multa de 500 euros. Addicionalment, es va ordenar la destrucció dels béns incautats i el pagament de les costes processals. La decisió és ferma i executable, llevat que Raya hi faci oposició en el termini establert. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000717/2024 Andorra la Vella, el dia 14 de desembre del 2024. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Raya nascut el 1986/04/30 a BARCELONA, fill de RICARDO i MARTA, i de nacionalitat Espanya, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-7956/24 de data 14 de desembre de 2024 n'apareix que Raya el dia 14 de desembre de 2024 vers les 4,25 hores es trobava a l'interior del local nocturn ORG_0 radicat a l'XXXX de la vila d'Andorra la Vella quan agents del Servei de Policia realitzaven al mateix local una ronda de prevenció de venda i consum d'estupefaents. Vers les 4,33 hores els agents an vist a Raya mostrava el que podia ser un embolcall del que podria ser cocaïna a na altra persona, dirigint-se posteriorment al labavo de la zona VIP del local. A les 4,36 hores es procedeix al conrol dels interessats on SOLANS reconeix que portava a sobre un embolcall de "cocaïna" de la sea propietat pel seu propi consum, quin li havia donat una persona desconeguda i que tenia d'anar amb l'altra persona a consumir dita cocaïna als seveis del local. Altrament l'altra persona interessada referia que no tenia la intenció de consumir dita cocaina, sense haver-li trobat res. II.- RESULTANT. Traslladats al desptax central de policia, s'ha procedit a l'analisi del bolcall entregat, donant un resultat positiu a cocaïna, tenint un pes brut de 0,5 grams, quin juntament amb el reactiu han estat dipositat a les bosses precintades números PP087781 i PP087780. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada li consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Raya en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Raya. Segon. Condemnar a Raya com autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE 1 mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 500.- euros. Tercer. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP087781 i PP087780. Quart. Condemnar a Raya al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.