× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 29 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1049/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1049 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 29/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte menor d'assetjament DELICTE MENOR ASSETJAMENT BATLLE ACCIÓ PENAL AUTE PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. En aquesta ordrenança penal, el Batlle d'Andorra la Vella condemna els menors d'edat Luís i Tejada per assetjament a la seva companya d'escola Pino, ocorregut el 2020. Els fets van incloure insults i agressions físiques que van provocar danys físics i psicològics a la víctima. Després d'investigar i considerar les circumstàncies, el tribunal va decidir imposar mesures educatives als dos menors, consistent en la participació en un programa d'activitats socioeducatives durant nou mesos. Addicionalment, tots dos han de pagar les costes processals. La decisió és ferma i executable, llevat que es presenti oposició en el mateix acte. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL XXXX Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST elspresents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra el MENOR D'EDAT Luís, nascuda el 28 d'octubre de 2006 a XXXX, filla de Recio i Ribes, de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra i contra Tejada nascut el 7 d'agost de 2007 a Soajo, Portugal, fill de Sanç, de nacionalitat andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I. RESULTANT. De les actuacions practicdes en el marc dels presents autes n'apareix que Luís i Tejada juntament amb altres menors d'edat durant l'any 2020 increpaven amb insults com "imbècil", "lunàtica" o "ojalá te mueras" continus a la seva companya d'escola Pino, provocant en la mateixa una situació de por a l'anar a l'escola. El dia 13 de novembre de 2020 un grup de menors entre els que es trobava Luís i Tejada a la sortida de l'escola van començar a increpar a la menor Pino, fent que aquesta marxes corrent dels llocs mentre Luís i Tejada li donaven cops de peu a les cames. De l'informe del Servei d'Urgències, de 13 de novembre de 2020, la menor Pino com a conseqüència dels fets d'autes va patir contusions a l'extremitat inferior dreta i ansietat. II. RESULTANT. De les declaracions de Luís i Tejada s'extreu que els mateixos han estat expulsats en nombroses ocasions de l'escola, no recordant si pels fets objecte d'autes. III. RESULTANT. Consultat el registre d'anotacions penals en relació als menors d'edat encausats, no els hi consten anotacions desfavorables. IV. RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'assetjament, tipificat i penat a l'article 139 bis del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Luís i Tejada en concepte d'autors. II.- CONSIDERANT que no consten circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, més enllà de que en el moment dels fets els encausats són menors d'edat essent d'aplicació a l'empara de l'article 26 del Codi Penal, les disposicions de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat III.- CONSIDERANT que d'acord amb els articles 32 a 35 de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, el tribunal pot imposar als menors infractors mesures disciplinàries (art. 33), mesures educatives (art.34) i mesures complementàries i de seguretat (art. 35). Per a la determinació de les mesures a aplicar, el tribunal tindrà com a finalitat primordial la inclusió de les persones menors d'edat en el seu àmbit educatiu, familiar i social. Per la qual cosa, d'acord amb les circumstàncies dels fets i dels autors, i en els límits de la sanció proposada pel Ministeri Fiscal i les parts s'escau imposar les mesures detallades a la part dispositiva. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar al MENOR d'EDAT Tejada com autor responsable d'un delicte menor d'assetjament, tipificat i penat a l'article 139 bis del Codi Penal, a la MESURA EDUCATIVA DE SEGUIMENT D'UN PROGRAMA D'ACTIVITATS SOCIOEDUCATIVES DURANT UN TERMINI DE 9 MESOS. Segon. Condemnar a la MENOR d'EDAT Luís com autora responsable d'un delicte menor d'assetjament, tipificat i penat a l'article 139 bis del Codi Penal, a la MESURA EDUCATIVA DE SEGUIMENT D'UN PROGRAMA D'ACTIVITATS SOCIOEDUCATIVES DURANT UN TERMINI DE 9 MESOS. Tercer. Condemnar a Luís i Tejada al pagament de les costes processals causades. Quart.- Comunicar la present ordenança penal CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a les persones interessades, assistides de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE