Résumé

# Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale, 6 mars 2024, ROJ OTBAT 1071/2024 > Décision commentée : OTBAT 1071/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1071 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 5 mars 2024, vers 18 heures 20, M. Yuste, ressortissant andorran né en 2001, est contrôlé par le service de police à la frontière du riu Runer, au moment où il accède à la Principauté d'Andorre. Informé de la législation andorrane en matière de stupéfiants, il remet aux agents 1,1 gramme de haschich, placé sous scellés. Le rapport de police est daté du 6 mars 2024. Le casier judiciaire de l'intéressé ne comporte aucune mention défavorable. Le procès-verbal ne précise pas la teneur des déclarations de l'intéressé au-delà de la remise de la substance (non précisé dans la décision). La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale (*ordenança penal*), rendue par le Batlle, juge unique de la Batllia, sur le fondement de l'article 164 du Code de procédure pénale. Une consultation préalable a été menée avec le ministère public et la représentation de la défense. La décision est signée par le Batlle Eduard Canut Quimesó. Sa date est indiquée comme « le jour de la signature numérique », la date de résolution retenue étant celle du 6 mars 2024. ## Question de droit La décision soulève deux questions juridiques principales. **La première** porte sur la qualification. Il s'agit de savoir si la détention et l'introduction sur le territoire national d'une faible quantité de haschich, destinée à la consommation personnelle, relèvent de la contravention pénale prévue à l'article 499 du Code pénal, et non d'une infraction de droit commun. Le juge retient la qualification de « contravention pénale d'introduction de drogue toxique haschich pour consommation personnelle ». Il conclut à la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur, sur la base des diligences accomplies. **La seconde** concerne la détermination de la peine et les mesures accessoires. Il s'agit de savoir comment fixer la sanction en l'absence de circonstances modificatives (article 56 du Code pénal), comment appliquer le régime de la suspension de la peine (articles 61 et suivants du Code pénal), et selon quelles modalités traiter les biens saisis (articles 70 et 286 du Code pénal, lus avec l'article 177 du Code de procédure pénale). Le juge statue aussi sur les dépens et les

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 06 de març del 2024 ( ROJ: OTBAT 1071/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1071 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000337/2024 Data resolució: 06/03/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per introducció de droga tòxica haixix pel propi consum CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA COMÍS BATLLE AUTE Resum I.A. El Batlle d'Andorra la Vella ha emès una ordre penal condemnant a Yuste, un ciutadà andorrà nascut el 2001, per introduir 1,1 grams de haixix al Principat d'Andorra amb finalitats de consum propi. L'incident ocorregué el 5 de març de 2024 quan Yuste fou controlat per la policia a la frontera del riu Runer. En aplicació de l'article 499 del Codi Penal, Yuste ha estat condemnat a 10 dies d'arrest nocturn condicional, amb un període de suspensió de la condemna de 10 dies, a més d'una multa de 250 euros. També s'ha ordenat la destrucció dels béns incautats i el pagament de les costes processals. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST elspresents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Yuste nascut el 2001/06/24 a ANDORRA, fill de Reinald i Yolanda, de nacionalitat Andorra , i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1925/24 de data 6 de març de 2024 n'apareix que Yuste, el dia 5 de març de 2024 vers les 18,20 hores, va ser controlat pel Servei de Policia a la frontera del riu Runer accedint al Principat d'Andorra. Informat Yuste per part dels agents del servei de policia de la legislació andorrana en matèria d'estupefaents, aquest va fer entrega de 1,1 grams de haixix, quin ha quedat dipositat a la bossa precintada número XXXX. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal d'instroducció de droga tòxica haixix pel propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Yuste en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar a Yuste com a autor responsable d'una contravenció penal d'instroducció de droga tòxica haixix pel propi consum, tipificat i penat a l'article 499 del Codi Penal, a la PENA DE DEU (10) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de deu dies, i multa de dos-cents cinquanta euros (250.-EUR). Segon. El comís i destrucció dels béns incautats obrants a la bossa precintades número XXXX. Tercer. Condemnar a Yuste al pagament de les costes processals causades, en el cas que se'n derivin. Quart.- Comunicar la present ordenança penal als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.