Résumé

# OTBAT, Penal, 8 mars 2024 (ROJ : OTBAT 1074/2024) > **Décision commentée :** Juridiction andorrane, — (ROJ OTBAT 1074/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1074) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente décision est une **ordonnance pénale** (*ordinança penal*) rendue le 8 mars 2024 par la Batllia d'Andorre-la-Vieille, sous la signature de la batlle Stéphanie Garcia Garcia. Elle relève de la procédure de garde (*expedient de guàrdia*), ouverte à la suite d'un rapport du service de police. Selon les antécédents de fait, vers 00h14 le jour des faits, la personne détenue, Plana, de nationalité française, née en 1998 et non résidente de la Principauté, a causé des dégâts à la porte d'un bâtiment désigné par le code « ORG_0 », évalués à 152,23 EUR. Lors du contrôle, les agents ont découvert sur elle une navaja semi-automatique à lame de 9 cm ainsi que quatre cigarettes confectionnées à partir d'un produit dérivé du cannabis. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent. Une consultation préalable du Ministère fiscal et de l'avocat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La juge a retenu trois infractions : un délit mineur de port illégal d'arme blanche (art. 263.1 du Code pénal, CP), une contravention d'introduction et de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire (art. 499 CP) et une contravention de dommages dolosifs (art. 484.1 CP). Le texte ne précise pas la nature exacte de la détention ayant précédé la présentation, la qualification de « détention gouvernementale » étant seulement évoquée dans le dispositif. ## Question de droit Le litige, au sens strict, n'est pas contradictoire puisque la décision est rendue selon la voie de l'ordonnance pénale. Plusieurs questions se posent néanmoins au regard de la décision : 1. **La qualification pénale des faits.** Il convient de déterminer si la possession d'une lame de 9 cm relève du délit de port illégal d'arme blanche de l'article 263.1 CP, et si la possession de quatre cigarettes de cannabis relève de la contravention de l'article 499 CP. 2. **Le cumul des qualifications et le prononcé des peines.** La juge combine une peine d'emprisonnement de nature délictuelle avec des peines contraventionnelles, en les rendant alternatives ou cumulatives selon les infractions. 3. **Le régime de l'exécution.** La peine privative de liberté est commuée en arrêt domiciliaire conditionnel, avec sursis, ce qui pose la question de l'articulation entre la peine principale et sa modalité d'exécution. 4. **La réparation du dommage.** Il s'agit de déterminer l'étendue de la responsabilité civile de l'auteur, au regard des montants versés et restant dus. ## Solution et dispositif Le texte est rédigé en catalan. Les extraits suivants sont reproduits dans leur version originale, avec une traduction

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. En data d'avui vers les 00'14 hores, a la vila del XXXX, els agents policials han controlat la detinguda per quan ha causat desperfectes a la porta de l'ORG_0, per un valor de 152,23EUR. En el decurs del control s'ha trobat a la detinguda en possessió d'una navalla semiautomàtica d'una fulla de 9cm, penjada a la butxaca del pantaló, així com de quatre cigarretes confeccionades amb producte derivat del cànnabis. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a la persona detinguda no consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de port il·legal d'arma blanca previst i penat a l'article 263.1 del Codi penal, d'una contravenció penal d'introducció i de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar tipificada i penada a l'article 499 del Codi penal i d'una contravenció penal de danys dolosos tipificada i penada a l'article 484.1 del mateix text legal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure la persona detinguda responsable penalment d'aquests il·lícits, en concepte d'autora, i sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar la destrucció de la droga continguda a la bossa precintada XXXX i de la navalla continguda a la bossa precintada PP098500. CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal s'escau declarar la detinguda responsable civil dels danys causats a l'ORG_0 i a satisfer al seu propietari els perjudicis causats que ascendeixen a 152,23EUR., dels quals ja ha abonat 60.-EUR, condemnant-la a satisfer la diferència de 92,96.-EUR. DECIDEIXO D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Plana. Segon. Condemnar a Plana, com autora responsable, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, d'un delicte menor de port il·legal d'arma blanca previst i penat a l'article 263.1 del Codi penal, a la pena de dos (2) mesos de presó substituïts per la pena de dos (2) mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys. Tercer. Condemnar a Plana, com autora responsable, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, d'una contravenció penal d'introducció i de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar prevista i penada a l'article 499 del Codi penal i d'una contravenció penal de danys dolosos prevista i penada a l'article 484.1 del Codi penal a la pena única de quinze (15) dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quinze (15) dies, i a una pena de multa per import de quatre-cents euros (400EUR). Quart. Condemnar a Plana al pagament de les despeses processals causades. Cinquè. Declarar Plana responsable civil dels danys causats a l'ORG_0 i a satisfer al seu propietari els perjudicis causats que ascendeixen a 152,23EUR, dels quals ja ha abonat 60.-EUR, condemnant-la a satisfer la diferència de 92,96.-EUR. Sisè. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de les bosses precintades XXXX i PP098500. Setè. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. LA BATLLE, Stéphanie GARCIA GARCIA Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.