× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 26 de juliol del 2024 ( ROJ: OTBAT 1082/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1082 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 26/07/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per dos delictes menors de lesions per imprudència greu DOL IMPRUDÈNCIA SUSPENSIÓ PRIVACIÓ DEL PERMÍS DE CONDUIR LESIONS PER IMPRUDÈNCIA DESPESES PROCESSALS Resum I.A. La sentència dictamina que Morales és responsable de dos delictes menors de lesions per imprudència greu en un accident de circulació ocorregut el 28 de juny de 2019, en què va col·lidir amb una motocicleta mentre incorporava-se a una via preferent sense comprovar la circulació. Com a conseqüència, els ocupants de la motocicleta van patir lesions greus. Morales és condemnat a dues mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys i privació del permís de conduir durant quatre mesos. També és condemnat al pagament de les despeses processals. La determinació de la responsabilitat civil queda en període d'execució. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL XXXX Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra Morales, nascut el dia 6 de setembre de 1936 a Encamp, de nacionalitat andorrana i resident al Principat, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet RESULTANT I. De l'informe del Servei de Policia número J-6023/19 de data 12 de setembre de 2019 n'apareix que en data 28 de juny de 2019 vers les 19,08 hores, Morales s'incorporava a la carretera secundaria núm. 220 punt quilomètric 6,164 dels Cortals d'Encamp, conduïnt el vehicle marca Mitsubishi L200 PICK-UP 4WD, matricula andorrana XXXX, quan en el moment de la incorporació va topar amb la motocicleta marca KTM 450 EXC, matrícula andorrana XXXX conduïda per Palomo i qui portava com acompanyant a Canales, quin no va poder evitar el xoc amb TORRES. Del conjunt d'actuacions practicades s'observa que Morales s'incorporava a una via preferent per la quina circulava altre vehicle, pel que la incorporació sense la comprovació corresponent de la circulació a la via va acabar provocant l'accident. RESULTANT II. De les actuacions practicades s'observa que el vehicle marca Mitsubishi L200 PICK-UP 4WD matrícula andorrana XXXX està assegurat a la companyia ORG_0. De l'escrit presentat en data 27 de juliol de 2022 per la CASS s'extreu que de l'import reclamat per la mateixa s'ha vist parcialment pagat en l'import de 63.109,38.- euros. Com a conseqüència de l'accident objecte d'autes i segons informe del Servei de Medicina Legal i Forense de data 13 d'octubre de 2020 (folis 160 i següents) Canales vapatir una fissura nasal amb hematoma de parts toves de regió nasogeniana dreta, pèrdua peces dentals 11 i 12 i mobilitat de la 13, ferida mal·leolar externa i premal·leolar externa de turmell dret, ferida a regió interna quadricipital esquerra superficial, erosions múltiples a nivell de cara, extremitats i dors, petit focus contusiu basal anterior dret a parènquima pulmonar, parentèsies a nivell facial esquerre i lleu aplanament del còndil mandibular d'ATM esquerra amb discreta esclerosi subcondral i mínim edema a còndil mandibular. Motiu pel qual ha estat necessari seguir un tractament mèdic posterior, necessitant un termini de curació màxim de 3 mesos, la pèrdua d'incisius i la incomoditat al mastegar sòlids en la ingesta valora la incapacitat parcial permanent en 3%. Establint un perjudici estètic valorat en 2-2,5/7 i un pretium doloris valorat en 2,5-3/7. De l'informe de seguiment del Servei de Medicina Legal i Forense de data 10 de novembre de 2023 així com de la diligències obran en autes en el foli 303 s'observa que Palomo va patir diverses lesions que encara no es troben consolidades, estant a l'espera del resultat de les intervencions quirúrgiques pendents a practicar. RESULTANT III. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Morales no consten anotacions desfavorables. RESULTANT IV. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius de dos delictes menors de lesions per imprudència greu (accident de circulació utilitzant vehicle automòbil), tipificat i penat a l'article 117.2 posat en relació amb l'article 117.4 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Morales en concepte d'autor. CONSIDERANT II. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a l'empara de l'article 56 del Codi Penal. CONSIDERANT III. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena, així com de l'article 65 del Codi Penal en matèria de substitució de la pena. CONSIDERANT IV. Les disposicions de l'article 90 i ss. del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. CONSIDERANT V. Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. CONSIDERANT VI. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. Vist l'exposat, l'Hble. Batlle, DECIDEIXO: DECIDEIXO Primer. Condemnar a Morales, com autor responsable de dos delictes menors de lesions per imprudència greu (accident de circulació utilitzant vehicle automòbil), tipificat i penat a l'article 117.2 posat en relació amb l'article 117.4 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA ÚNICA DE dos (2) mesos d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna per un període de dos (2) anys i privació del permís de conduir per un període de quatre (4) mesos. Segon. Condemnara Morales al pagament de les despeses processals causades. Tercer. Deixar en període d'execució la determinació de la responsabilitat civil. Quart. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Cinquè. Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo, mano i signo. EL BATLLE Subir Diccionario RAE