Résumé

# OTBAT, Penal, 25 août 2024 (ROJ : OTBAT 1102/2024) > Décision commentée : Batllia, Andorra la Vella, ordonnance pénale n° 000553/2024, 25 août 2024 (ROJ : OTBAT 1102/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1102) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Selon les constatations policières rapportées dans l'ordonnance, Morell fut contrôlé le 25 août 2024, vers une heure du matin, lors d'une fête majeure à Santa Coloma, avec d'autres jeunes soupçonnés de consommer des boissons alcoolisées. Le contrôle s'inscrivait dans un service de prévention. Les agents constatèrent la présence, aux pieds de Morell, d'un emballage transparent contenant une poudre blanchâtre. Interrogés, les jeunes désignèrent un tiers, MARQUES, qui nia d'abord être propriétaire de l'emballage. La fouille de MARQUES permit de découvrir un rouleau de papier portant des restes de poudre. MARQUES reconnut alors que l'emballage lui appartenait et qu'il l'avait jeté à terre pendant le contrôle. L'analyse effectuée au commissariat porta sur 0,6 gramme de poids brut de cocaïne. Les éléments furent placés sous scellés (sacs n° PP101158, PP092160 et PP101156), avec le rouleau et le réactif IDENTA. Le casier judiciaire de la personne poursuivie ne comportait aucune mention défavorable. La procédure suivit la voie de l'ordonnance pénale (*ordenança penal*). Le ministère public et l'avocat de garde furent consultés préalablement, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. L'ordonnance porte la mention « Vist els presents autes d'instrucció » (« Vu les présentes pièces d'instruction »), mais le numéro de dossier d'instruction est indiqué « XXXX ». Le texte ne précise pas la date de l'ouverture de l'instruction. ## Question de droit La décision ne formule pas expressément la question posée. Elle permet toutefois d'identifier trois points de droit. 1. **La qualification pénale.** Il s'agit de savoir si la possession de 0,6 gramme de cocaïne, destinée au propre usage, constitue le délit mineur de possession de drogue toxique pour consommation personnelle prévu à l'article 284.1 du Code pénal. 2. **L'imputation matérielle.** Le texte relève que l'emballage appartenait à MARQUES, qui l'a reconnu, et que Morell se trouvait à proximité immédiate de cet emballage. Il conclut néanmoins que les diligences « sont suffisantes pour croire » Morell responsable pénalement en qualité d'auteur. Le juge ne motive pas davantage ce passage, qui constitue le point le plus délicat de l'ordonnance. 3. **Le régime de la peine et des biens.** Il convient de déterminer la peine applicable (article 56 du Code pénal), les conditions de la suspension (articles 61 et suivants), et le sort des biens saisis (articles 70 et 286 du Code pénal, article 177 du Code de procédure pénale, et article 163 et suivants du même code). ## Solution et dispositif Le dispositif, dont la traduction française est fidèle au texte catalan, est le suivant : > « Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Morell. » > > *Traduction :* « Premiè

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 25 d'agost del 2024 ( ROJ: OTBAT 1102/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1102 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 25/08/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordinança penal per delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum DELICTE MENOR MULTA COMÍS BATLLE AUTE PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència judicial dictamina que Morell, nascut el 7 de maig de 1995, és condemnat per delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat a l'article 284.1 del Codi Penal. Els fets ocorregueren el 25 d'agost de 2024, quan Morell fou interceptat per la policia mentre participava en una festa major a Santa Coloma, on es va trobar un embolcall amb 0,6 grams de cocaïna als seus peus. Després d'una investigació, es va determinar que la substància era seva. La sentència estableix una pena de un mes d'arrest nocturn condicional, amb un període de suspensió de dos anys i una multa de 500 euros. Addicionalment, es condemna Morell al pagament de les costes processals i es decreta la destrucció dels béns incautats. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000553/2024 Andorra la Vella, el dia 25 d'agost del 2024 . Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Morell nascut el 1995/05/07 a ANDORRA LA VELLA, fill de Arnau i Peña, i de nacionalitat Andorra, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J- 5658/2024 de data d'avui n'apareix que Morell el dia 25 d'agos de 2024 a les 1,01 hores a la festa major de Santa Colom s'ha procedit al seu control juntament amb altres persones per lar d'agents del servei de policia per quan estarien bebent begudes alcohòliques al camí en sentit ascendnet que inicia darrera de XXXX i fainalitza al cementir de Santa Coloma, per motiu d'un servei de prevenció. En el marc del control els agents del servei de policia han constatat que als peus de Morell hi havia un embolcall transparent, contenint una pols blanquinosa al seu interior. Preguntats als joves al respecte de dit embolcall, tots han assenyalat a MARQUES, negant en una primera ocasió que dit embolcall sigui seu. Durant l'escorcoll de MARQUES, se li ha trobat un rul·lo de paper, contenint aquest restes de pols blanquinosa, moment en que MARQUES reconeix que l'embolcall és seu i que durant el control l'ha llençat a terra. II.- RESULTANT. A les dependencies policials s'ha procedit a l'anàlisi de l'embolcall, consistint en 0,6 grams de pes brut cocaïna, quin ha estat precintat juntament amb el rul·lo i el reactiu IDENTA a les bosses precintades número PP101158, PP092160 i PP101156. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no li consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Morell en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Morell. Segon. Condemnar a Morell com autor responsable delicte menor de possessió de droga tòxica cocaïna pel propi consum, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE UN MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 500.- euros. Tercer. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP101158, PP092160 i PP101156. Quart. Condemnar a Morell al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.