OTBAT 1114/2024

Faits et procédure

Le 9 février 2024, à 1 h 05, des agents de police procèdent à un contrôle routier et interceptent le conducteur d'un véhicule Audi A3. Ces agents relèvent chez lui des symptômes d'une consommation de stupéfiants. La fouille du véhicule permet de découvrir, dans le coffre, un emballage de marihuana (poids brut de 94 grammes, poids net de 74,82 grammes), que l'intéressé déclare avoir acquis pour sa consommation personnelle au prix de 300 euros. Le test toxicologique est positif au THC, à l'amphétamine et à la cocaïne.

Lors du contrôle de sécurité pratiqué en dépendances policières, un emballage contenant une poudre et des cristaux est découvert ; il réagit positivement au réactif IDENTA pour la cocaïne, pour un poids net de 2,1 grammes. L'intéressé déclare l'avoir acquis pour sa consommation personnelle au prix de 150 euros. La perquisition du domicile permet de saisir deux grinders, un pot en verre contenant des résidus de marihuana et un autre pot contenant 15 grammes de marihuana, destinés à sa consommation personnelle. L'intéressé reconnaît être un consommateur habituel de produits stupéfiants dérivés du cannabis.

Le casier judiciaire ne fait apparaître que des antécédents non computables aux fins de la récidive. Une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde a été menée sur le fondement de l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP).

La décision est rendue par la batlle de garde (Batllia de Guàrdia, section pénale) sous la forme d'une ordonnance pénale (ordenança penal). Elle se prononce sur une personne placée en détention gouvernementale, l'identité complète étant anonymisée dans le texte (« XXX »). Le numéro de recours est le 107/2024.

Question de droit

(Question formulée par le commentateur à partir du texte, la décision ne l'énonçant pas expressément.)

La question est double. Il s'agit, d'une part, de déterminer la qualification pénale des faits, en particulier la conduite d'un véhicule sous l'effet de stupéfiants et la détention ou consommation de cocaïne et de cannabis pour usage personnel, et de distinguer les délits mineurs des contraventions pénales. Il s'agit, d'autre part, de déterminer les sanctions et mesures accessoires applicables dans le cadre de cette procédure simplifiée.

Solution et dispositif

Le juge retient cinq qualifications :

• un délit mineur de conduite d'un véhicule automobile sous l'effet de stupéfiants (art. 268.1.a du Code pénal, selon les motifs ; art. 268.1 selon le dispositif