Résumé

# Batllia d'Andorra-la-Vella, ordonnance pénale, 11 avril 2024 (OTBAT 1115/2024) > Décision commentée : Batllia d'Andorra-la-Vella, ordonnance pénale du 11 avril 2024, OTBAT 1115/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1115) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note méthodologique : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la présente fiche reprend les identifiants figurant dans le texte intégral (ROJ et ECLI). Le résumé généré automatiquement qui accompagne la décision (« Resum I.A. ») n'est pas un élément de la décision et n'est pas utilisé comme source.* ## Faits et procédure La décision est une ordonnance pénale rendue par la batlle de garde de la Batllia d'Andorra-la-Vella, siégeant en fonctions de garde, le 11 avril 2024. Elle fait suite à un contrôle effectué par le service de police, la veille, vers 19 h 30, sur un conducteur de nationalité portugaise, résident en Andorre. Le véhicule, de marque Hyundai (modèle Terracan) et immatriculé en Andorre, contenait 2 000 paquets de cigarettes de la marque Winston et 100 paquets de la marque Philip Morris, d'une valeur de 7 758,45 euros « preu duana ». Le casier judiciaire consulté ne fait apparaître aucun antécédent susceptible de caractériser la récidive. Par diligence du jour, une consultation préalable a été conduite avec le ministère public et l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. La procédure suivie est celle de l'ordonnance pénale, qui permet à la juridiction de statuer sans audience pour une infraction de faible gravité. La décision ne précise pas davantage les conditions d'application de cette procédure au cas d'espèce (non précisé dans la décision). ## Question de droit Le juge devait répondre à trois questions : 1. **La qualification pénale.** Les faits sont-ils constitutifs d'un délit mineur de contrebande de marchandises sensibles, prévu par l'article 245.2, a), du Code pénal ? La décision retient cette qualification, sans que la responsabilité pénale soit atténuée ou aggravée par des circonstances modificatives. 2. **Le prononcé de la peine.** Quelles peines principales et complémentaires appliquer ? Le juge retient une peine de quatre mois de prison, assortie d'un sursis de deux ans, une amende de 4 000 euros et une peine complémentaire d'interdiction d'exercer une activité portant sur des marchandises sensibles pendant deux ans. 3. **Le sort des biens saisis.** Quelles mesures prendre à l'égard des objets saisis, au regard des articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale ? La décision ordonne la confiscation du tabac, du véhicule et d'une somme de 1 350 euros, et la restitution de deux téléphones, pour lesquels l'usage dans la commission de l'infraction n'a pas été établi. Le texte mentionne également les articles 163 et 165 du Code de procédure pénale, relatifs au régime de l'ordonnance et aux voies d'opposition, sans en reproduire la teneur. ## Solution et dispositif Le juge a condamné Ribes sur le fondement de l'article 245.2, a), du Code pénal. Le dispositif, traduit du catalan, est reproduit ci-dessous ; la traduction est fidèle, les numéros de bordereaux et les données d'identification ayant été conservés en l'état ou anonymisés

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir vers les 19'30 hores, el detingut ha estat controlat pel servei de policia al XXXX mentre conduïa el vehicle marca Hyundai, model Terracan, matrícula andorrana XXX. A l'interior del vehicle el detingut duia 2000 paquets de la marca Winston i 100 paquets de la marca Philip Morris. El preu total del tabac ascendeix a la quantitat de 7.758,45 euros preu duana. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda no consten antecedents penals a efectes de reincidència. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS JURÍDICS CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de contraban de mercaderies sensibles, previst i penat a l'article 245.2 apartat a) del Codi penal i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit a Ribes en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal s'escau acordar el comís per posterior destrucció del tabac i continguts a les bosses precintades XXXX, 102823, 102824, 102825 i 102826, bossa marca samsonite i el seu contingut, així com el comís del vehicle marca hyundai, model terracan amb matrícula XXX per haver estat emprat en la comissió del delicte i dels 1350 euros dipositats a la bossa precintada PP087249 i ordenar el retorn dels dos dispositius telefònics continguts a les bosses PP087252 i PP093091 hagut compte que no ha quedat acreditat que hagin estat emprats per cometre el delicte d'autes. CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Ribes. Segon. Condemnar a Ribes, com autor responsable d'un delicte menor de contraban de mercaderies sensibles, previst i penat a l'article 245.2 apartat a) del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de quatre (4) mesos de presó condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, a una pena de multa per import de quatre mil euros (4.000EUR), així com a la pena complementària d'inhabilitació per operar amb mercaderies sensibles durant dos (2) anys. Tercer. El comís per posterior destrucció del tabac i continguts a les bosses precintades XXXX, 102823, 102824, 102825, 102826 i la bossa marca samsonite i el seu contingut. Quart. El comís del vehicle marca hyundai, model terracan amb matrícula XXXX i dels 1350 euros dipositats a la bossa precintada PP087249. Cinquè. Ordenar el retorn dels dos dispositius telefònics continguts a les bosses PP087252 i PP093091. Sisè. Condemnar a Ribes al pagament de les despeses processals causades. Setè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. LA BATLLE, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.