OTBAT 1131/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1131)
Décision commentée : OTBAT 1131/2024 (ROJ : OTBAT 1131/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1131), Tribunal de Batllia, Andorra la Vella, ordonnance pénale du 7 avril 2024, recours n° 353/2024 (Lire sur source officielle)
Note méthodologique : la référence canonique transmise (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus a été reconstituée à partir des métadonnées figurant dans le texte intégral.
Faits et procédure
Le 6 avril 2024, vers 20 heures, des agents du Servei de Policia contrôlent, sur le parking du Cubil de la station de ski de Grau Roig, à Encamp, un ressortissant italien âgé de vingt-huit ans, touriste sur le territoire de la Principauté. La fouille découvre, dans la poche de son pantalon, un emballage contenant une poudre blanche présumée être un stupéfiant de type cristal. Le test IDENTA réalisé sur la substance se révèle positif à l'amphétamine, pour un poids de 0,2 gramme.
Le registre des antécédents pénaux ne fait apparaître aucune mention défavorable. Préalablement à la décision, il est procédé à une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.
Le 7 avril 2024, la Batlle de garde, Azahara Cascales Ruiz, rend une ordonnance pénale (ordenança penal). Cette procédure simplifiée aboutit au prononcé d'une condamnation sans audience publique. La décision est rendue au titre d'un dossier de garde ouvert à la suite du rapport de police n° J-2748/24.
Question de droit
La question posée par la décision est double.
Qualification. Il s'agit de déterminer si la détention, par un touriste, d'une faible quantité de substance stupéfiante, destinée à sa consommation personnelle, constitue le délit mineur de possession de drogue toxique prévu à l'article 284.1 du Code pénal. Le juge doit, pour ce faire, apprécier la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives.
Sanction et mesures accessoires. Il lui revient ensuite de déterminer la peine applicable, d'en fixer les modalités (sursis), de statuer sur les frais de procédure, sur la confiscation et la destruction des produits saisis, ainsi que sur la portée de la mesure de détention gouvernementale.
Solution et dispositif
La Batlle retient la qualification de délit mineur et prononce la condamnation suivante. Le dispositif est reproduit ci-dessous dans une traduction fidèle du cat
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, 7 d'abril de 2024
VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-2748/24 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a Vall nascut el 21 de desembre de 1995 a Domodossola (Italia), fill de Amador i Ricart amb DNI CA65138OK de nacionalitat italiana, turista al Principat
Antecedents de fet
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data de 6 d'abril de 2024 vers les 20.00 hores, els agents del Servei de Policia han controlat a l'aparcament del Cubil de l'estació d'esquí de Grau Roig d'Encamp a en Vall i durant l'escorcoll han trobat dins de la seva butxaca del patalò un embolcall amb una pols blanca que podria ser producte estupefaent cristal
Practicat el test IDENTA a la substància ha resultant ser positiu en amfetamina d'un pes de 0,2 grams.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Vall no consten anotacions desfavorables.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.