ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir dia 19.11.2024 vers les 22'00 hores, a l'aparcament comunal del Prat del Roure, ambdós detinguts Jover i Ribes, parella sentimental d'ençà uns tres anys, han mantingut una discussió a l'interior del vehicle, i a l'exterior, empentant-se mutuament, donant-se cops i estibades. De resultes dels fets Jover ha presentat erosions i dolor al dit de la mà esquerra, erosió a la zona parietooccipital esquerra amb pràctica de radiografia, i Ribes erosions a parpella, orella, escàpola dreta, mà dreta, dit de la mà dreta, i dit i ungla de la mà esquerra. Les lesions han estat valorades pels serveis mèdics d'urgència de l'Hospital Nostra Senyora de Meritxell, i pel metge forense. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Jover i Ribes no hi consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i als lletrats de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius de: -pel que respecta Jover d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal, i altra contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure-la responsable penalment d'aquests il·lícits en concepte d'autora, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. -pel que respecta Ribes d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal, i altre delicte menor de lesions de l'article 113.1 del Codi penal, que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure'l responsable penalment d'aquests il·lícits en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a Jover i Ribes responsable civil d'aquells perjudicis que hagi pogut patir la Caixa Andorrana de Seguretat Social, i entre ells. Segons les disposicions de l'article 163.2 del vigent Codi de procediment penal, en cas en que no es pugui fer pronunciament al respecte de la responsabilitat civil ex delicto en el mateix acte del procediment de l'ordenança penal, aquesta haurà de ser resolta en període d'execució, en que es determinen els responsables civils, el grau de responsabilitat i els quantums indemnitzatoris. CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Jover i Ribes. Segon. Condemnar a Jover, com autora responsable, d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal, i altra contravenció penal de lesions de l'article 476.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena pel delicte menor de quatre (4) mesos de presó condicional qualificada a no entrar en contacte amb Ribes, durant el termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i per la contravenció penal a una pena de quinze (15) dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de quinze (15) dies. Segon. Condemnar a Ribes, com autor responsable, d'un delicte menor de maltractament en l'àmbit domèstic, previst i penat a l'article 114.1 del Codi penal, i altre delicte menor de lesions de l'article 113.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de vuit (8) mesos de presó condicional qualificada a no entrar en contacte amb Jover, durant el termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i a una pena de multa de sis cents (600) euros. Tercer. Condemnar a Jover i Ribes, al pagament de la responsabilitat civil derivada de delicte a favor de la Caixa Andorrana de Seguretat Social, i entre ells, i deixar la seva fixació en període d'execució de la present ordenança penal. Quart. Condemnar a Jover i Ribes al pagament de les despeses processals causades. Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. LA BATLLE Subir Diccionario RAE