Résumé

# OTBAT 1167/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1167) > Décision commentée : OTBAT 1167/2024, Batllia d'Andorra la Vella, ordonnance pénale du 29 février 2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1167) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorra la Vella, statuant en matière pénale par voie d'**ordonnance pénale** (« Ordenança penal »), prononcée par la batlle en fonctions de garde, Stéphanie Garcia Garcia. Elle s'inscrit dans une procédure simplifiée de traitement des infractions relevant de la compétence du juge de garde. Les faits, tels que rapportés dans les antécédents de fait, sont les suivants. Le 29 février 2024, vers 19h40, le Service de police a contrôlé un véhicule immatriculé en Espagne, conduit par M. Plaza, ressortissant espagnol non résident dans la Principauté. Après avoir informé les occupants de la législation andorrane en matière de stupéfiants, l'intéressé a remis aux agents plusieurs substances : huit comprimés (poids brut de 4,91 g), une poudre cristalline (0,96 g), une poudre blanche identifiée comme cocaïne (1,56 g), une poudre blanche testée positive à la kétamine (1,56 g), deux tripis de LSD, ainsi que de la marijuana (14,73 g) et du haschich (7,51 g). Les tests réactifs produisent des résultats positifs pour différentes substances, mais la décision ne fournit pas de données chiffrées de confirmation analytique (non précisé dans la décision). Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal. Une consultation préalable du Ministère public et de la représentation de l'avocat de garde a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. ## Question de droit La décision soulève deux questions principales : 1. **Qualification juridique** : les faits d'introduction de substances stupéfiantes destinées à la consommation personnelle relèvent-ils, d'une part, du délit mineur d'introduction de drogue toxique (article 284.1 du Code pénal) et, d'autre part, de la contravention pénale d'introduction de produit stupéfiant pour consommation personnelle (article 499 du Code pénal) ? 2. **Régime de la sanction et des objets saisis** : quelles peines appliquer, et quel sort réserver aux substances saisies, sur le fondement des articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale ? Le juge retient implicitement que la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur est établie par les diligences effectuées, et qu'aucune circonstance modificative de responsabilité n'est à relever. Le considérant I est rédigé en ces termes : les faits sont « constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica destinada al propi consum » et d'une contravention pénale d'introduction de produit stupéfiant pour consommation personnelle, et le résultat des diligences est « suficient per a creure responsable penalment » l'intéressé. ## Solution et dispositif Le dispositif comporte neuf chefs principaux. Le premier met fin à la détention gouvernementale. Le deuxième et le troisième prononcent les condamnations. Le quatrième met à la charge du condamné les frais de procédure. Le cinquième ordonne la confiscation puis la destruction du contenu des sachets scellés. Les sixième à neuvième concernent la communication au casier judiciaire, au Ministère public et au Conseil supérieur de la

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui ver les 19'40 hores, el Servei de Policia ha controlat el vehicle marca Seat, model Ibiza, amb matrícula espanyola XXX. Havent els agents informat als ocupants de l'esmentat vehicle de la legislació andorrana en matèria de productes estupefaents, el detingut ha remès els següents productes estupefaents: 8 pastilles (4 de color rosa i 4 gris), que han donat un pes brut de 4,91 grams i positiu al reactiu identa, a l'alcoide bàsic, heröina blanca, èxtasi i altres. Embolcall de color lila contenint una pols cristal·lina, havent donat un pes brut de 0,96 grams i positiu al reactiu identa, a l'alcoide bàsic, heröina blanca, èxtasi i altres. Embolcall de color blanc, contenint una pols blanca, havent donat un pes brut de 1,56 grams i positiu en cocaïna. Embolcall de color negre contenint una pols blanca, havent donat un pes brut de 1,56 grams bruts i positiu a la ketamina. Embolcall de paper de plata, contenint 2 tripis (LSD), donant positiu a aquest producte. Marihuana, donant un pes brut de 14,73 grams i haixix, donant un pes brut de 7,51 grams. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda no consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS JURÍDICS CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica destinada al propi consum previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal i d'una contravenció penal d'introducció de producte estupefaent per al propi consum previst i penat a l'article 499 del Codi penal, i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests il·lícits a Plaza en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar la destrucció del test identa i de la droga continguts a les bosses precintades PP090811, PP090812, PP090813, PP090814, PP090815, PP090816, PP090817, PP090818, PP090819, PP090820, PP090821 i PP090822 CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Plaza. Segon. Condemnar a Plaza, com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de dos (2) mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i a la pena de multa per import de cent cinquanta euros (500EUR). Tercer. Condemnar a Plaza, com autor responsable d'una contravenció penal d'introducció de haixix previst i penat a l'article 499 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de quinze (15) dies d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de quinze dies, i a la pena de multa per import de dos-cents cinquanta euros (250EUR). Quart. Condemnar a Plaza al pagament de les despeses processals causades. Cinquè. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de les bosses precintades PP090811, PP090812, PP090813, PP090814, PP090815, PP090816, PP090817, PP090818, PP090819, PP090820, PP090821 i PP090822. Sisè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, al Ministeri Fiscal, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. Stéphanie GARCIA GARCIA, LA BATLLE, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.