OTBAT ANDORRA, a 08 d'abril del 2024 - ROJ: OTBAT 1168/2024
reformation
JuridictionTribunal de Batlles
Niveaupremier_degre
Date du prononcé8 avril 2024
Juridictions couvertesAD
Matière(s)
jurisprudence
Publié sur Korpus5 novembre 2026
Résumé éditorial
# OTBAT 1168/2024, ordonnance pénale du 8 avril 2024 (Batllia d'Andorre-la-Vieille)
> Décision commentée : Batllia, Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 8 avril 2024, ROJ OTBAT 1168/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1168) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/))
>
> *Note : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence a été reprise de l'intitulé du texte intégral.*
## Faits et procédure
La décision est une ordonnance pénale rendue par le batlle en fonctions de garde, à la suite d'une mise à disposition judiciaire d'un individu placé en détention. Le texte la qualifie d'« Ordenança penal ».
Selon les antécédents de fait, le prévenu a dérobé un terminal de paiement électronique (TPV) dans un hôtel, valorisé entre 200 et 300 euros. Il s'est ensuite introduit, à une station-service, dans une fourgonnette Mercedes-Benz Sprinter dont le conducteur payait ses achats, et a démarré avec le véhicule, dont le prix est estimé à 22 975,21 euros. Poursuivi par un véhicule officiel dont les signaux lumineux avaient été ignorés, il aurait circulé à une vitesse estimée entre 90 et 110 km/h, en empiétant sur les deux sens de circulation, en brûlant des signalisations et des passages piétons, avant d'être interpellé dans un chemin privé sans issue. Un test salivaire a révélé la présence de THC, l'alcool étant négatif. Le prévenu était en outre porteur d'un bâton télescopique en acier, dont le port est prohibé.
Le casier judiciaire comporte des mentions défavorables, « non computables à efectes de re
Korpus — Jurisprudence
OTBAT ANDORRA, a 08 d'abril del 2024 - ROJ: OTBAT 1168/2024
I. Faits, cadre procédural et contexte du litige
A. Origine du litige et prétentions des parties
OTBAT 1168/2024, ordonnance pénale du 8 avril 2024 (Batllia d'Andorre-la-Vieille)
Reproduction verbatim
Décision commentée : Batllia, Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 8 avril 2024, ROJ OTBAT 1168/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1168) (Lire sur source officielle)
Note : la référence canonique fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence a été reprise de l'intitulé du texte intégral.
Faits et procédure
La décision est une ordonnance pénale rendue par le batlle en fonctions de garde, à la suite d'une mise à disposition judiciaire d'un individu placé en détention. Le texte la qualifie d'« Ordenança penal ».
Selon les antécédents de fait, le prévenu a dérobé un terminal de paiement électronique (TPV) dans un hôtel, valorisé entre 200 et 300 euros. Il s'est ensuite introduit, à une station-service, dans une fourgonnette Mercedes-Benz Sprinter dont le conducteur payait ses achats, et a démarré avec le véhicule, dont le prix est estimé à 22 975,21 euros. Poursuivi par un véhicule officiel dont les signaux lumineux avaient été ignorés, il aurait circulé à une vitesse estimée entre 90 et 110 km/h, en empiétant sur les deux sens de circulation, en brûlant des signalisations et des passages piétons, avant d'être interpellé dans un chemin privé sans issue. Un test salivaire a révélé la présence de THC, l'alcool étant négatif. Le prévenu était en outre porteur d'un bâton télescopique en acier, dont le port est prohibé.
Le casier judiciaire comporte des mentions défavorables, « non computables à efectes de re
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Tribunal de Batlles, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine jurisprudence au sein de l'ordre juridique de Principauté d'Andorre.
Reproduction verbatim
« Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital.[ el dia 08/04/2024 a les 20.00h] »
B. Déroulement de l'instance et saisine de la juridiction
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Principauté d'Andorre, Tribunal de Batlles devait vérifier la régularité des moyens soulevés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence OTBAT ANDORRA, a 08 d'abril del 2024 - ROJ: OTBAT 1168/2024 s'inscrit dans la jurisprudence constante visant à garantir la sécurité juridique des sujets de droit et la prévisibilité du contrôle juridictionnel.
II. Problème de droit et fondements textuels mobilisés
A. La question juridique centrale soumise au juge
La question déterminante posée à Tribunal de Batlles consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations souveraines opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (reformation), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle.
B. Corpus normatif et textes de référence cités
L'analyse juridique s'articule autour des dispositions et références normatives suivantes :
Corpus normatif applicable en Principauté d'Andorre (jurisprudence)
Principes directeurs du procès équitable et contrôle de motivation juridictionnelle
III. Solution retenue et architecture de la motivation
A. L'articulation du syllogisme juridictionnel
Pour trancher le litige, Tribunal de Batlles procède à une confrontation rigoureuse entre la règle de droit applicable et les éléments matériels versés aux débats :
Reproduction verbatim
« VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Téllez, nascut el XXX a XXX, fill de XXX, de nacionalitat XXX i resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents, »
B. Dispositif et sens de la décision
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Reproduction verbatim
« La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. »
Cette motivation met en évidence le soin apporté par Tribunal de Batlles à caractériser précisément les conditions d'application de la norme avant d'en tirer toutes les conséquences juridiques à l'égard des parties.
IV. Portée normative, sécurité juridique et repères pratiques
A. Apport à la cohérence jurisprudentielle (Principauté d'Andorre)
Sur le plan théorique et systémique, cet arrêt consolide l'interprétation retenue par Tribunal de Batlles en matière de jurisprudence. Il offre un jalon fiable pour l'évaluation de la stabilité de la règle jurisprudentielle et s'intègre dans le référentiel comparé suivi par Korpus.
B. Recommandations opérationnelles pour les praticiens
Qualification préalable : vérifier systématiquement la réunion cumulative des critères factuels exigés par Tribunal de Batlles avant d'engager l'action ou de soulever le moyen ;
Traçabilité probatoire : documenter par écrit l'ensemble des pièces justificatives correspondant aux textes visés (corpus légal applicable) ;
Anticipation procédurale : mobiliser cette décision du 08 avril 2024 comme précédent pertinent dans les écritures portant sur un litige analogue en Principauté d'Andorre.
Ordenança
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital.[ el dia 08/04/2024 a les 20.00h]
VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Téllez, nascut el XXX a XXX, fill de XXX, de nacionalitat XXX i resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents,
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui vers les 03.15 el detingut ha entrat a l'hotel Parada i Fonda i després de mirar el mostrador ha sostret un TPV, que segons preus de mercat el seu valor de compra oscil·la entre 200 i 300.-EUR. Immediatament ha sortit de l'hotel i ha marxat a peu per la carretera.
Vers les 4'10 hores, el detingut es trobava a la benzinera ORG_0, radicada al costat del Pont de Madrid, d'Andorra la Vella, amagat en un lateral. En aquell moment ha arribat Raya conduint una furgoneta Mercedes-Benz, model Sprinter, amb matrícula andorrana XXXX i ha parat a la benzinera per repostar. En acabar s'ha dirigit a l'interior de la botiga per pagar. En aquell moment el detingut s'ha introduït a la furgoneta i ha arrencat, marxant dels llocs.
En ser avisats els agents del Servei de Policia han efectuat una recerca per la zona de la Ctra. de la Rabassa i just davant del poble d'Auvinyà han creuat el detingut quin s'ha donat a l'escàpol, malgrat els senyals lluminosos del vehicle oficial. En la seva fugida el detingut circulava a alta velocitat, entre uns 90 i 110 km/h, perseguit pel vehicle oficial, per la carretera de la Rabassa, la de Peguera i el poble d'Aixirivall, envaint els dos sentits de la marxa, saltant-se les senyals i els passos de vianants, quedant-se a dues rodes en les corbes a punt de bolcar, fins que s'ha trobat en un camí privat sense sortida i ha estat controlat pels agents policials.
Acte seguit, en constatar que el detingut es trobaria sota els efectes de les drogues o alcohol, han procedit a efectuar la prova de tòxics amb el drogotest havent donat un resultat positiu en THC i negatiu en alcohol, a les 05:49 hores.
El detingut es trobava en el moment de la detenció amb un bastó telescòpic d'acer, quin port es troba prohibit.
El preu del vehicle furtat seria de 22.975,21.-euros.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda consten anotacions desfavorables no computables a efectes de reincidència.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS JURÍDICS
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius de -un delicte major de conducció temerària de l'article 270.1 del Codi penal,
-un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal,
-altre delicte menor de furt d'ús de vehicle automòbil de valor superior a 2.000.-euros de l'article 204 del Codi penal,
-altre delicte menor de port il·legal d'armes previst i penat a l'article 263 del Codi penal
-d'una contravenció penal de consum de cannàbis previst i penat a l'article 499 del Codi penal,
-altra contravenció penal de furt de l'article 481 del Codi penal;
-i una contravenció penal de desobediència lleu de l'article 508 del Codi penal,
i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests il·lícits a Téllez en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar el comís i la destrucció del test identa a la bossa precintada XXXX i de la mostra salivar que obra sota custòdia policial amb precinte U01826548, així com el comís del bastó extensible que es troba dipositat a la bossa precinte PP103307.
CONSIDERANT III. De conformitat a l'article 163 i següents del Codi de procediment penal que preveu que en les ordenances penals si no es pot fixar la responsabilitat civil derivada del delicte aquesta es deixi en període d'execució s'escau declarar el detingut responsable civil dels delictes i contravencions penals objecte de la present resolució, i procedir al retorn del TPV sostret al seu legítim titular.
CONSIDERANT IV. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;
DECIDEIXO
Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,
D E C I D E I X O
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Téllez.
Segon. Condemnar a Téllez, com autor responsable sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, de:
-un delicte major de conducció temerària de l'article 270.1 del Codi penal,
-un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de les drogues previst i penat a l'article 268.1 del Codi penal,
-altre delicte menor de furt d'ús de vehicle automòbil de valor superior a 2.000.-euros de l'article 204 del Codi penal,
-altre delicte menor de port il·legal d'armes previst i penat a l'article 263 del Codi penal
a la pena única de deu (10) mesos de presó dels quals tres (3) mesos ferms i la resta condicionals qualificada a una primera valoració i seguiment de tractament mèdic prop de l'UCA fins a l'alta mèdica o fins un termini màxim de dos anys, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, una pena de privació del permís de conduir de divuit (18) mesos i a una pena de multa per import de cinc-cents euros (500EUR).
Tercer. Condemnar a Téllez, com autor responsable, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal,
-d'una contravenció penal de consum de cànnabis previst i penat a l'article 499 del Codi penal,
-altra contravenció penal de furt de l'article 481 del Codi penal;
-i una contravenció penal de desobediència lleu de l'article 508 del Codi penal,
a la pena de un (1) mes d'arrest nocturn condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de un mes, i a la pena de multa per import de cinc-cents vint-i-cinc euros (525EUR).
Quart. Condemnar a Téllez al pagament de les despeses processals causades.
Cinquè. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de la bossa precintada XXXX i de la mostra salivar que obra sota custòdia policial amb precinte U01826548, així com el comís del bastó extensible que es troba dipositat a la bossa precinte PP103307.
Sisè. Declarar Téllez responsable civil dels delictes i contravencions penals objecte de la present resolució, i procedir al retorn del TPV sostret al seu legítim titular.
Setè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.