Résumé éditorial

# Juridiction andorrane, — (OTBAT 1178/2024) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT 1178/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1178) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente décision est une ordonnance pénale (*ordenança penal*) rendue le 25 juillet 2024 par la Batllia (Tribunal de batlle) d'Andorre-la-Vieille, sous la signature de la batlle Stéphanie Garcia Garcia. Elle s'inscrit dans une procédure de garde (*guàrdia*) et concerne une personne placée en détention gouvernementale (*detenció governativa*) à la suite d'un contrôle de sécurité. Les faits, tels que rapportés dans les antécédents de fait, sont les suivants. Le 24 juillet 2024, vers 18 h 43, lors de l'escorcoll de sécurité effectué à l'accès du festival Snowrow, sur le parking du Cubil, le prévenu, de nationalité espagnole et non résident de la Principauté, est contrôlé en possession d'un emballage contenant une poudre rose dissimulé dans la coque de son téléphone mobile, ainsi que d'une cigarette confectionnée avec de la marijuana. Le réactif IDENTA appliqué à la poudre donne un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 1,67 gramme. Le casier judiciaire ne révèle aucun antécédent pénal (résultant II). Une consultation préalable a été menée avec le ministère public et le représentant de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (résultant III). Le texte ne précise ni les conditions précises de la détention ni la durée exacte de celle-ci au-delà de la mention de la veille à 18 h 43 (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève trois questions. **Qualification des infractions.** La possession de la substance positive à la cocaïne est qualifiée de délit mineur de possession de drogue toxique, prévu et réprimé par l'article 284.1 du Code pénal. La possession de cannabis, ou d'une drogue de toxicité similaire, est qualifiée de contravention pénale, prévue et réprimée par l'article 499 du Code pénal. Le considérant I retient ces qualifications, en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives de responsabilité. **Sanction.** La juge doit déterminer la peine applicable à chaque infraction, en particulier le recours à l'arrêt domiciliaire conditionnel et à l'amende, ainsi que le régime de suspension. **Sort des objets saisis.** Le considérant II, qui vise les articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale, pose la question de la confiscation et de la destruction des objets saisis, lorsque ceux-ci présentent un danger. ## Solution et dispositif Le dispositif comporte huit points. Le texte original est en catalan ; la traduction ci-dessous est fidèle. > « Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée sur la personne d'Esteban. > > Deuxième. Condamner Esteban, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur de possession de drogue toxique, prévu et réprimé par l'article 284.1 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine d'un (1) mois d'arrêt domiciliaire conditionnel, avec un délai de suspension de la condamnation de deux (2) ans, et à une peine d'amende de cinq cents euros (500 EUR). > > Troisième. Condamner Esteban, en qualité d'auteur responsable d'une contravention pénale de possession de haschich, prévue et réprimée par l'article 499 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine de quinze jours d'arrêt domiciliaire conditionnel, avec un délai de suspension de la condamnation de quinze jours, et à la peine d'amende de deux cent cinquante

OTBAT ANDORRA, a 25 de juliol del 2024 - ROJ: OTBAT 1178/2024

OTBAT ANDORRA, a 25 de juliol del 2024 - ROJ: OTBAT 1178/2024

Sources citées

Législation (4)

Jurisprudence (1)