Décision commentée : OTBAT 1185/2024, Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordonnance pénale du 25 juillet 2024 (Lire sur source officielle)
Note : la référence canonique fournie (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue est celle figurant dans le texte de la décision (ROJ et ECLI).
Faits et procédure
La décision est une rendue par la batlle (juge) du Principat d'Andorre, Mme Stéphanie Garcia Garcia, en fonctions de garde, le 25 juillet 2024. Elle porte sur la situation de M. Moliner, ressortissant français, né à Perpignan et non résident au Principat.
PARTIE II — MINUTE ORIGINELLE & TEXTE AUTHENTIQUE INTÉGRAL
PRINCIPAT D’ANDORRA
ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA — EN NOM DEL POBLE ANDORRÀ
Selon les antécédents de fait, la personne détenue a été contrôlée la veille, vers 17 h 45, lors du contrôle de sécurité destiné à accéder au festival Snowrow, sur le parking du Cubil. Un pot contenant une poudre blanche, dissimulé dans un paquet de tabac, a été découvert. Le test IDENTA appliqué à la poudre a donné un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 1,61 gramme. Le détenu a déclaré avoir acheté la substance en France (la décision ne précise pas les circonstances de cet achat ni la quantité qu'il comptait consommer).
Le registre des antécédents pénaux ne mentionne aucune condamnation antérieure. Une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de la représentation de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.
La procédure relève ainsi de la voie simplifiée de l'ordonnance pénale, rendue en l'absence de débat contradictoire public, et non d'un jugement après audience.
Question de droit
La décision soulève deux questions :
Qualification. Les faits — détention de 1,61 gramme de cocaïne destinée, selon le juge, à la consommation personnelle — constituent-ils le délit mineur d'introduction de drogue toxique prévu à l'article 284.1 du Code pénal ?
Sanction et mesures accessoires. Quelles peines et quelles mesures réelles (confiscation, destruction) doivent être prononcées, et selon quelles dispositions du Code pénal et du Code de procédure pénale ?
Solution et dispositif
Le juge retient la qualification de délit mineur, « pour son propre usage », au titre de l'article 284.1 du Code pénal, sans circonstance modificative de responsabilité. Il considère que les éléments recueillis suffisent à établir la responsabilité pénale de M. Moliner en qualité d'auteur. Il ordonne la destruction du test IDENTA et de la drogue (articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale).
Le dispositif est reproduit ci-après en traduction fidèle du catalan :
Reproduction verbatim
« Premièrement. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'encontre de Moliner.
Deuxièmement. Condamner Moliner, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur d'introduction de drogue toxique, prévu et puni par l'article 284.1 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine d'un (1) mois d'arrêts domiciliaires conditionnels, avec un délai de suspension de la condamnation de deux (2) ans, et à une amende de cinq cents euros (500 EUR).
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital
VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número XXXX de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda Moliner, nascuda el XX.XX.1990 a Perpinyà, França, fill de XXX i XXX, de nacionalitat francesa i no resident al Principat d'Andorra, i d'acord amb els següents,
Antecedents de fet
ANTECEDENTS DE FET
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir vers les 17'45 hores, durant l'escorcoll de seguretat per accedir al festival Snowrow a l'aparcament del Cubil, la persona detinguda ha estat controlada en possessió d'un pot amb pols blanca que duia a l'interior del paquet de tabac.
Acte seguit, els agents de policia han procedit a aplicar el reactiu IDENTA a la pols blanquinosa, havent donat un resultat positiu a cocaïna i donat un pes brut d'1.61 grams. El detingut va comprar la droga a França.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a les persones detingudes no consten antecedents penals.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS JURÍDICS
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica pel seu propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit a Moliner en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar la destrucció del test identa i de la droga continguts a la bossa precintada XXXX.
CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;
DECIDEIXO
Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,
D E C I D E I X O
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Moliner.
Segon. Condemnar a Moliner, com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica , previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un (1) mes d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i a una pena de multa per import de cinc-cents euros (500EUR).
Tercer. Condemnar a Moliner al pagament de les despeses processals causades.
Quart. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de la bossa precintada XXXX.
Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.