OTBAT, Penal, 10 février 2024 (ROJ : OTBAT 1191/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1191)

Note : la référence fournie dans la requête (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue ci-dessus est celle figurant dans le texte intégral de la décision.

Faits et procédure

La décision est une ordonnance pénale (ordenança penal) rendue le 10 février 2024 par la Batllia de Guàrdia (chambre pénale) d'Andorre-la-Vieille, sous la signature d'une batlle (juge) en fonctions de garde. Elle porte le numéro de recours 111/2024 et relève de la catégorie « délit mineur » (delicte menor).

Selon les antécédents de fait, vers 1 h 17 le 10 février 2024, l'intéressé a fait l'objet d'un contrôle au Pas de la Casa. Il était en possession d'un emballage contenant 0,4 gramme brut de poudre blanche. Le réactif (désigné dans le texte sous le terme « identa ») s'est révélé positif à la cocaïne. Il ressort également du dossier que l'intéressé avait consommé une partie du produit avant son contrôle. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal. Une consultation préalable a été conduite, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale, avec le ministère public et l'avocat de garde.

Le texte ne précise pas la nationalité de la personne poursuivie, son âge exact ni les conditions détaillées de l'interpellation. Ces informations sont occultées (« XXX ») dans la version publiée.

Question de droit

La décision soulève, en substance, trois questions :

1. La détention d'une quantité minime de cocaïne, associée à une consommation personnelle antérieure au contrôle, relève-t-elle de l'incrimination de possession et consommation de drogue toxique pour usage personnel prévue à l'article 284.1 du Code pénal ?
2. Le cumul d'actes de possession et de consommation, constatés dans une même séquence, emporte-t-il la qualification de deux délits distincts ?
3. Quelles mesures accessoires s'imposent à l'égard des objets saisis (confiscation et destruction) et de la suite procédurale (inscription au casier, publicité, voies de recours) ?

Solution et dispositif

Les motifs retiennent que les faits sont constitutifs de « deux délits mineurs de possession et consommation de drogue toxique, la cocaïne, pour usage personnel, prévus et punis par l'article 284.1 du Code pénal », et que les éléments réunis suffisent à retenir la responsabilité pénale de l'intéressé en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives. Les motifs invoquent les articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale pour la destruction des objets saisis, ainsi que l'article 163 du même code.

Le dispositif, traduit fidèlement du catalan, est le suivant :