Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal à l'égard de l'intéressé. Une consultation préalable a été menée avec le Ministère public et la représentation d'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale.

La procédure relève de la garde de la Batllia d'Andorre-la-Vieille. Le juge de garde, en qualité de batlle, rend une ordonnance pénale (ordenança penal) à l'issue de cette consultation. Le dossier porte le numéro de recours 127/2024. Le texte ne précise pas le lieu exact de l'interpellation, ni la nature précise du rapport de police qui a initié la procédure, au-delà de la référence « J-1194/24 ».

Question de droit

La décision soulève plusieurs questions juridiques, dont trois sont centrales :

1. La qualification pénale : les faits de détention de deux substances stupéfiantes, en quantités modiques et destinées, selon la décision, au « propre consommation » (per al propi consum), entrent-ils dans la catégorie du délit mineur de possession de drogue toxique prévu à l'article 284.1 du Code pénal ?
2. La responsabilité et les circonstances : le juge peut-il retenir la responsabilité pénale de l'auteur en l'absence de circonstances modificatives, sur la seule base des diligences d'enquête ?
3. Les sanctions et mesures accessoires : quelles peines et quelles mesures patrimoniales (confiscation, destruction des objets saisis) l'ordonnance pénale peut-elle prononcer, et selon quelles modalités de publicité et d'exécution ?

Solution et dispositif

Le juge retient la qualification de délit mineur. Il considère que « els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal », et que les diligences « són suficients per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit al detingut en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal » (considérant I).

Le considérant II fonde la destruction des objets saisis sur les articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale, selon lesquels les objets saisis doivent être détruits ou rendus inutilisables lorsque cette mesure résulte d'un danger.

Le dispositif est reproduit ci-après, en traduction fidèle du catalan :

Batllia de Guàrdia (Penal)

Baixada del Molí, núm. 2-4, Andorra la Vella

Telèfon: 870720

Fax: 869340

Delicte Menor XXXX

NIG: XXXX

ORDENANÇA PENAL

Andorra la Vella, el 12.02.2024

VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-1194/24 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a la persona detinguda XXX, nascut el XXX a XXX, XXX, fill de XXX i XXX, de nacionalitat XXX i resident al Principat d'Andorra i d'acord amb els següents,

Antecedents de fet

ANTECEDENTS DE FET

RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'avui 12.02.2024 vers les 01'42 hores, el detingut ha estat controlat a XXXX, en possessió de dos embolcalls contenint una pols blanca un, i l'altra una pols i restes com d'una pastilla de color blau.

El primer embolcall ha donat un pes brut d'0,3 grams i un resultat positiu al test identa en Amfetamina. El segon embolcall ha donat un pes brut d'0,3 grams i que ha donat positiu a droga heroïna al reactiu indenta.

RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a la persona detinguda no consten antecedents penals.

RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.

Fonaments de dret

FONAMENTS JURÍDICS

CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, i el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit al detingut en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.

CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar la destrucció dels testos identa i de la droga continguts a les bosses precintades PP100277, PP100276, PP100273 i PP100274.

CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas;

DECIDEIXO

Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,

D E C I D E I X O

Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de XXX .

Segon. Condemnar a XXX , com autor responsable d'un delicte menor de possessió de droga tòxica heroïna i amfetamina previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena d'un (1) mes d'arrest nocturn condicional (arrest parcial diari), amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i a una pena de multa per import de cinc-cents euros (500EUR).

Tercer. Condemnar a XXX al pagament de les despeses processals causades.

Quart. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de les bosses precintades PP100277, PP100276, PP100273 i PP100274.

Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, al Ministeri Fiscal, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació.

La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.

Així ho decideixo, mano i signo digitalment.

LA BATLLE,

Subir

Diccionario RAE

1. [1]

   Tribunal de Batlles, n° 127/2024 — Décision commentée

   🏛 Tribunal de Batlles

   Source officielle ↗