Résumé

# OTBAT, Penal, 25 juillet 2024 (ROJ : OTBAT 1212/2024 : ECLI:AD:TBATAD:2024:1212) > Décision commentée : OTBAT, Penal, 25 juillet 2024 (ROJ : OTBAT 1212/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1212) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision émane de la Batllia d'Andorre-la-Vieille, saisie en matière pénale, et prend la forme d'une *ordenança penal* (ordonnance pénale) rendue le 25 juillet 2024 par la batlle Stéphanie Garcia Garcia, en fonctions de garde. Les faits, tels qu'exposés dans les « antecedents de fet », sont les suivants. Lors d'un contrôle de sécurité organisé pour l'accès au festival Snowrow, sur le parking du Cubil, un ressortissant français, né en 1995 et non résident en Principauté, est trouvé en possession, dans la poche de son pantalon, d'un emballage contenant une poudre blanche. Le test IDENTA est positif à la cocaïne, pour un poids brut de 0,8 gramme. Il est également établi que l'intéressé a consommé une partie de la substance le jour précédent sur un parking de Grau Roig. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent. Sur le plan procédural, la décision relève qu'une consultation préalable a été menée auprès du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). La personne concernée avait été placée en détention gouvernementale, mesure dont la décision prononce la levée. ## Question de droit Le juge devait répondre à deux interrogations. La première est celle de la qualification pénale : les faits de détention de stupéfiants, pour une quantité minime destinée à la consommation personnelle, combinés à la consommation sur un lieu public, relèvent-ils des infractions prévues à l'article 284, paragraphes 1 et 2, du Code pénal ? La seconde porte sur le régime de la sanction et des mesures accessoires : quelle peine prononcer, selon quelles modalités d'exécution, et quel sort réserver aux objets saisis ? La décision n'explicite pas le contenu normatif des articles 284.1 et 284.2 du Code pénal, qui ne sont mentionnés qu'au titre de leur qualification (« delicte menor »). Elle ne développe pas non plus de raisonnement sur un éventuel cumul des deux qualifications. Le considérant I se borne à retenir que les faits constituent, d'une part, un délit mineur d'introduction de drogue toxique pour consommation personnelle (art. 284.1) et, d'autre part, un délit mineur de consommation de cocaïne en lieu public (art. 284.2), et que l'élément matériel est suffisant pour tenir l'intéressé pour responsable en qualité d'auteur, en l'absence de circonstances modificatives de responsabilité. ## Solution et dispositif Le dispositif, dont la traduction française est proposée ci-après à partir du texte catalan, est le suivant : > « Premier. Laisser sans effet la détention gouvernementale pratiquée à l'encontre de Marcos. » > « Second. Condamner Marcos, en qualité d'auteur responsable d'un délit mineur d'introduction de drogue toxique pour consommation personnelle, prévu et réprimé par l'article 284.1 du Code pénal, et d'un autre délit mineur de consommation de cocaïne en lieu public, prévu et réprimé par l'article 284.2 du Code pénal, sans circonstances modificatives de la responsabilité pénale, à la peine unique de deux mois de prison conditionnelle, substitués par deux mois d'arrêt domiciliaire conditionnel, avec un délai de suspension de la condamnation de deux (2) ans, et à une peine d'amende d'un montant de mille cinq cents euros (1 500 EUR). » > « Troisième. Condamner Marcos au paiement des dépens exposés. » > « Quatrième. Ordonner la saisie puis la destruction du contenu du sachet scellé XXXX. » > « Cinquième. Communiquer la présente ordonnance pénale au casier judiciaire, aux fins de

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir vers les 16'53 hores, durant l'escorcoll de seguretat per accedir al festival Snowrow a l'aparcament del Cubil, la persona detinguda ha estat controlada en possessió d'un embolcall que contenia una pols blanca dins de la butxaca del pantaló. Acte seguit, els agents de policia han procedit a aplicar el reactiu IDENTA a l'esmentat producte i ha donat un resultat positiu a cocaïna amb un pes brut de 0,8 grams. En el dia d'ahir el detingut va consumir part de la dorga en un aparcament de Grau Roig. RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a les persones detingudes no consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS JURÍDICS CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica pel propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal i d'altre delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic previst i penat a l'article 284.2 del Codi penal i del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest il·lícit a Marcos en concepte d'autor, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. D'acord amb els articles 70 del Codi penal i 177 del Codi de procediment penal segons els quals els objectes intervinguts s'han de destruir o inutilitzar si d'això se'n deriva un perill, s'escau acordar la destrucció del test identa i de la droga continguts a la bossa precintada XXXX. CONSIDERANT III. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas; DECIDEIXO Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Marcos. Segon. Condemnar a Marcos, com autor responsable d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica pel propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, i d'altre delicte menor de consum de cocaïna en lloc públic previst i penat a l'article 284.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de dos mesos de presó condicional substituïts per dos mesos d'arrest domiciliari condicional, amb un termini de suspensió de la condemna de dos (2) anys, i a una pena de multa per import de mil cinc-cents euros (1.500EUR). Tercer. Condemnar a Marcos al pagament de les despeses processals causades. Quart. Ordenar el comís i posterior destrucció del contingut de la bossa precintada XXXX. Cinquè. Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al Consell Superior de Justícia als efectes de publicació. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo digitalment. LA BATLLE, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.