OTBAT ANDORRA, a 09 de febrer del 2024 - ROJ: OTBAT 1223/2024
reformation
JuridictionTribunal de Batlles
Niveaupremier_degre
Date du prononcé9 février 2024
Numéro108/2024
Juridictions couvertes
AD
Matière(s)jurisprudence
Publié sur Korpus5 novembre 2026
Résumé éditorial
> **Décision commentée :** Batllia d'Andorre (Andorra la Vella), ordonnance pénale du 9 février 2024, ROJ OTBAT 1223/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1223) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/))
# OTBAT 1223/2024 (9 février 2024)
## Faits et procédure
La présente ordonnance pénale, rendue par la Batllia de Guàrdia (chambre pénale, Andorra la Vella) le 9 février 2024, s'inscrit dans le cadre d'une procédure de garde à la suite d'un rapport du service de police. Quatre personnes, MM. Oller, Expósito, Diez et Talavera, de nationalité non précisée dans la décision et non résidentes en Principauté, ont été placées à la disposition de l'autorité judiciaire.
Les faits, tels que retenus, sont les suivants. Le 6 février 2024, plusieurs vols avec force dans les choses ont été commis dans six établissements (hôtels et restaurants) de la localité d'Arinsal, paroisse de La Massana. Les auteurs ont forcé les cadenas d'entrée et soustrait des sommes d'argent dans les caisses enregistreuses, pour un total de 3 008,08 euros. Une partie des locaux a été visitée sans effraction de l'entrée, ce que la décision relève expressément pour deux d'entre eux.
Lors d'un contrôle routier, les quatre personnes ont été interpellées dans un véhicule Audi A4 immatriculé de manière non conforme, la plaque espagnole ne correspondant pas au véhicule. À l'intérieur se trouvaient plusieurs outils (marteaux, tournevis, clé anglaise, pied-de-biche) et des gants. Les enregistrements vidéo ont permis d'identifier
Korpus — Jurisprudence
OTBAT ANDORRA, a 09 de febrer del 2024 - ROJ: OTBAT 1223/2024
I. Faits, cadre procédural et contexte du litige
A. Origine du litige et prétentions des parties
Reproduction verbatim
Décision commentée : Batllia d'Andorre (Andorra la Vella), ordonnance pénale du 9 février 2024, ROJ OTBAT 1223/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1223) (Lire sur source officielle)
OTBAT 1223/2024 (9 février 2024)
Faits et procédure
La présente ordonnance pénale, rendue par la Batllia de Guàrdia (chambre pénale, Andorra la Vella) le 9 février 2024, s'inscrit dans le cadre d'une procédure de garde à la suite d'un rapport du service de police. Quatre personnes, MM. Oller, Expósito, Diez et Talavera, de nationalité non précisée dans la décision et non résidentes en Principauté, ont été placées à la disposition de l'autorité judiciaire.
Les faits, tels que retenus, sont les suivants. Le 6 février 2024, plusieurs vols avec force dans les choses ont été commis dans six établissements (hôtels et restaurants) de la localité d'Arinsal, paroisse de La Massana. Les auteurs ont forcé les cadenas d'entrée et soustrait des sommes d'argent dans les caisses enregistreuses, pour un total de 3 008,08 euros. Une partie des locaux a été visitée sans effraction de l'entrée, ce que la décision relève expressément pour deux d'entre eux.
Lors d'un contrôle routier, les quatre personnes ont été interpellées dans un véhicule Audi A4 immatriculé de manière non conforme, la plaque espagnole ne correspondant pas au véhicule. À l'intérieur se trouvaient plusieurs outils (marteaux, tournevis, clé anglaise, pied-de-biche) et des gants. Les enregistrements vidéo ont permis d'identifier
Dans l'espèce soumise à l'appréciation de Tribunal de Batlles, le différend s'est noué autour de l'application des règles régissant le domaine jurisprudence au sein de l'ordre juridique de Principauté d'Andorre.
Reproduction verbatim
« Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital [el dia 09/02/2024 a les 21:21h] »
B. Déroulement de l'instance et saisine de la juridiction
Saisie suivant les formes et délais prescrits par le droit processuel applicable devant les juridictions de Principauté d'Andorre, Tribunal de Batlles devait vérifier la régularité des moyens soulevés ainsi que la qualification juridique exacte des faits constatés. La décision inscrite sous la référence OTBAT ANDORRA, a 09 de febrer del 2024 - ROJ: OTBAT 1223/2024 s'inscrit dans la jurisprudence constante visant à garantir la sécurité juridique des sujets de droit et la prévisibilité du contrôle juridictionnel.
II. Problème de droit et fondements textuels mobilisés
A. La question juridique centrale soumise au juge
La question déterminante posée à Tribunal de Batlles consistait à déterminer dans quelle mesure les constatations souveraines opérées au fond et l'interprétation des textes invoqués justifiaient la solution retenue (reformation), au regard des exigences d'équilibre probatoire et de légalité matérielle.
B. Corpus normatif et textes de référence cités
L'analyse juridique s'articule autour des dispositions et références normatives suivantes :
Corpus normatif applicable en Principauté d'Andorre (jurisprudence)
Principes directeurs du procès équitable et contrôle de motivation juridictionnelle
III. Solution retenue et architecture de la motivation
A. L'articulation du syllogisme juridictionnel
Pour trancher le litige, Tribunal de Batlles procède à une confrontation rigoureuse entre la règle de droit applicable et les éléments matériels versés aux débats :
Reproduction verbatim
« VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-1082/24 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a les persones següents: »
B. Dispositif et sens de la décision
Au terme de sa démonstration, la juridiction prononce son dispositif dans les termes suivants :
Reproduction verbatim
« La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. »
Cette motivation met en évidence le soin apporté par Tribunal de Batlles à caractériser précisément les conditions d'application de la norme avant d'en tirer toutes les conséquences juridiques à l'égard des parties.
IV. Portée normative, sécurité juridique et repères pratiques
A. Apport à la cohérence jurisprudentielle (Principauté d'Andorre)
Sur le plan théorique et systémique, cet arrêt consolide l'interprétation retenue par Tribunal de Batlles en matière de jurisprudence. Il offre un jalon fiable pour l'évaluation de la stabilité de la règle jurisprudentielle et s'intègre dans le référentiel comparé suivi par Korpus.
B. Recommandations opérationnelles pour les praticiens
Qualification préalable : vérifier systématiquement la réunion cumulative des critères factuels exigés par Tribunal de Batlles avant d'engager l'action ou de soulever le moyen ;
Traçabilité probatoire : documenter par écrit l'ensemble des pièces justificatives correspondant aux textes visés (corpus légal applicable) ;
Anticipation procédurale : mobiliser cette décision du 09 février 2024 comme précédent pertinent dans les écritures portant sur un litige analogue en Principauté d'Andorre.
Ordenança
Batllia de Guàrdia (Penal)
XXXX
Telèfon: 870720
Fax: 869340
Delictes Majors XXXX
NIG: XXXX
ORDENANÇA PENAL
Andorra la Vella, a la data i hora de la signatura digital [el dia 09/02/2024 a les 21:21h]
VIST el present expedient de guàrdia dalt referenciat, incoat arran de l'informe del servei de policia número J-1082/24 de data d'avui, i pel qual es posa a disposició judicial a les persones següents:
Oller, nascut el XXXX a XXXX, XXXX, fill de XXXX i XXXX, de nacionalitat XXXX i no resident al Principat d'Andorra
Talavera, nascut el XXXX a XXXX, XXXX, fill de XXXX i XXXX, de nacionalitat XXXX i no resident al Principat d'Andorra
Expósito nascut el XXXX a XXXX, XXXX, fill de XXXX i XXXX, de nacionalitat XXXX i no resident al Principat d'Andorra
Diez nascut el XXXX de XXXX, fill de XXXX i XXXX, de nacionalitat XXXX i no resident al Principat d'Andorra.
RESULTANT I. De les diligències obrant en autes en resulta que en data 06.02.2024 es van produir diversos furts amb força a 6 hotels i locals de restauració de la vila d'Arinsal, parròquia de la Massana, on els detinguts Diez i Talavera van sostreure diners de les caixes enregistradores, forçant els panys d'entrada.
Els locals, objecte dels furts van ser els següents, havent estat furtada la quantitat total de 3.008,08.-euros:
ORG_0, els detinguts van sostreure 195.-euros, l'entrada no era forçada.
ORG_3, els detinguts van sostreure 700.-euros, en haver-se endut els detinguts 3 caixes registradors.
ORG_5, els detinguts van sostreure 250.-euros de la caixa registradora.
ORG_2 van sostreure l'import de 733,08.-euros.
ORG_4, els detinguts van sostreure l'import de 800.-euros.
ORG_1, els detinguts van sostreure l'import de 330.-euros, l'entrada no era forçada.
Subsegüentment, el Servei de Policia va procedir a efectuar parades de control a l'alçada de l'Av. Princep Benlloch, havent estat aturat el vehicle Audi A4, matrícula espanyola XXXX, on els quatre detinguts duien en el seu interior múltiples estris susceptibles d'ésser usats per cometre aquests furts, havent trobat diferents martells, un tornavís, una clau anglesa, una pota de cabra i guants.
La matrícula espanyola no corresponia al vehicle, sino a la matrícula bùlgara trobada a l'interior del automòbil.
De les diferents filmacions, es desprèn que els detinguts haurien arribat a la zona d'Arinsal amb el seu vehicle, accedint en primer lloc, a l'ORG_0, vers les 2'37 hores i posteriorment, s'haurien desplaçat fins l'aparcament comunal de les Berques, des d'on haurien assaltat primerament, el Restaurant Factory, i seguidament, l'ORG_5.
Finalment, Expósito i Diez van recuperar el seu vehicle, desplaçant-se seguidament, vers les 4'28 hores a la Pizzeria Fugazzeta. Havent estat detinguts els 4 sospitosos, s'ha constatat que Expósito i Diez són els que apareixen en les esmentades imatges i en relació a Oller i Talavera van ser controlats en el vehicle amb tots els estris emprats en el furt.
Els detinguts tenen antecedents penals de furts a Espanya, i el modus operandi delata que formen part d'una associació il·lícita dedicada a furts en força.
RESULTANT II. Consultat el Registre d'antecedents penals, en relació a Oller, Expósito, Diez i Talavera no hi consten antecedents penals.
RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a les representacions lletrades de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal.
Fonaments de dret
FONAMENTS DE DRET
CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses, previst i penat a l'article 199.1 (1) del Codi penal i altre delicte major d'associació il·lícita previst i penat a l'article 359 (2) que el resultat de les diligències practicades és suficient per creure Oller (2), Expósito (1 i 2), Diez (1 i 2) i Talavera (2), responsables penalment d'aquests il·lícits en concepte d'autors, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal.
CONSIDERANT II. D'acord amb l'article 94 del Codi penal que estableix que tota persona responsable penalment d'una infracció penal ho és també civilment si del fet se'n deriven danys i perjudicis, s'escau declarar a Expósito i Diez, responsables civils solidaris dels perjudicis causats als diferents establiments i condemnar-los a pagar en concepte de responsabilitat civil ex delicto les quantitats que es fixen en període d'execució.
CONSIDERANT III. De conformitat amb l'article 70 del Codi de procediment penal s'escau acordar el comís de tots els objectes incautats, així com del vehicle Audi, llevat de la clau dipositada a la bossa precintada número PP100325.
CONSIDERANT IV. De conformitat a l'article 112 del CPP es segresten i embarguen cautelarment els diners en efectiu trobats a Talavera (160EUR) i a Expósito (1071,09EUR) a efectes de respondre de la responsabilitat civil.
Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia,
DECIDEIXO
D E C I D E I X O
Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en les persones de Oller, Expósito, Diez i Talavera.
Segon. Condemnar a Expósito com autor responsable:
-d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses previst i penat a l'article 199.1 del Codi penal, i altre delicte major d'associació il·lícita de l'article 359.a del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de dos anys (2) de presó ferma, dels quals nou (9) mesos a complir al centre penitenciari, i la resta substituïts per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de set (7) anys,
-de dues contravenció penals de furt de l'article 481.1 del codi penal, a la pena única de multa de 525 euros.
Tercer. Condemnar a Diez i com autor responsable:
-d'un delicte major continuat de furt amb força en les coses previst i penat a l'article 199.1 del Codi penal, i altre delicte major d'associació il·lícita de l'article 359.a del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de dos anys (2) de presó ferma, dels quals nou (9) mesos a complir al centre penitenciari, i la resta substituïts per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de set (7) anys,
-de dues contravenció penals de furt de l'article 481.1 del codi penal, a la pena única de multa de 525 euros.
Quart. Condemnar a Oller com autor responsable d'un delicte major d'associació il·lícita de l'article 359.a del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de dotze (12) mesos de presó ferma substituïts per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de sis (6) anys.
Cinquè. Condemnar a Talavera, com autor responsable d'un delicte major d'associació il·lícita de l'article 359.a del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena única de dotze (12) mesos de presó ferma substituïts per la pena d'expulsió del Principat d'Andorra per un període de sis (6) anys.
Sisè. Condemnar a Expósito i Diez al pagament solidari de la responsabilitat civil ex delicto que es fixarà en període d'execució.
Setè. Condemnar a Oller, Expósito, Diez i Talavera, al pagament de les despeses processals causades.
Vuitè. Acordar el comís de tots els objectes incautats, així com del vehicle Audi d'autes, llevat de la clau dipositada a la bossa precintada número PP100325 que es lliura a Talavera.
Novè. Segrestar i embargar cautelarment els diners en efectiu trobats a Diez (160EUR) i a Expósito (1071,09EUR) a efectes de respondre de la responsabilitat civil.
Desè. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fiscal, al registre d'antecedents penals del Tribunal de Corts als efectes de la seva pertinent inscripció, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del CPP.
La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent.