Résumé

# Batllia d'Andorra la Vella, ordenança penal du 15 mars 2024 (OTBAT 1251/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1251) > Décision commentée : OTBAT 1251/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1251 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) *Note de méthode : la référence canonique fournie avec la décision (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence retenue ci-dessus est celle qui figure dans le texte intégral (ROJ et ECLI). La décision est rédigée en catalan ; le dispositif est traduit ci-dessous de manière fidèle.* ## Faits et procédure Le 15 mars 2024, vers 1 h 15, M. Caro, ressortissant espagnol âgé de vingt-huit ans, né à Barcelone et qualifié de « turista » dans la décision, est contrôlé par les agents du Cos de Policia à la frontière du Riu Runer alors qu'il s'apprête à entrer sur le territoire andorran. Il est porteur d'un emballage contenant deux pastilles dont le poids brut est de 1,5 gramme. Le réactif IDENTA donne un résultat positif à l'ecstasy. Le casier judiciaire ne mentionne aucun antécédent pénal à l'égard de l'intéressé. Le greffe indique avoir procédé à la consultation préalable prévue à l'article 164 du Code de procédure pénale, auprès du ministère public et de l'avocat de garde. La décision en cause est une **ordenança penal** (ordonnance pénale) rendue par le Batlle, juge unique de la Batllia, par laquelle la juridiction statue sans audience contradictoire préalable. Elle est intitulée, dans les métadonnées, « Ordinança Penal per introducció de droga tòxica èxtasi ». Le numéro de procédure est mentionné comme « XXXX » dans le texte, et le recours est enregistré sous le numéro 221/2024 selon les métadonnées. Le nombre de pièces du dossier et le détail des diligences ne sont pas précisés dans la décision (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève, de façon implicite, une double question. **Première question : la qualification.** Les faits const

ANTECEDENTS DE FET RESULTANT. Del contingut d'autes se'n desprèn que en data d'avui, vers les 01h15', Caro fou controlat pels agents del Cos de Policia a la frontera del Riu Runer, quan es disposava a accedir a Andorra, en possessió d'un embolcall que contenia dues pastilles que han donat un pes brut d'1,5 grams, donant resultat positiu a èxtasi segons reactiu IDENTA. II. RESULTANT. Consultat el Registre d'antecedents penals en relació a Caro no hi consten antecedents penals. III. RESULTANT Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor d'introducció de droga tòxica èxtasi, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal. Del resultat de les diligències practicades en ressurt que n'és responsable penalment d'aquest a Caro, en concepte d'autor, segons els articles 20 i 21 del Codi penal. CONSIDERANT. No concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada. CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes, es procedent acordar el comís i la destrucció de les bosses precintades números PP090528 i PP090529. CONSIDERANT. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 56 i 61 del Codi penal. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, per davant del Secretari Judicial, DECIDEIXO: Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona Caro. Segon. Condemnar a Caro, com autor responsable d'un delicte menor d'introducció d'extàsi, previst i penat a l'article 284.1 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena d'UN MES (1) D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL SIMPLE, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS, I D'UNA PENA DE MULTA PER UN IMPORT DE CINC CENTS (500,00) EUROS. Tercer. Condemnar a Caro al pagament de les despeses processals causades. Quart. Mantenir les mesures cautelars determinades per Aute de data d'avui a fi d'assegurar les condemnes pecuniàries anteriors. Cinquè. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP090528 i PP090529. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Setè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe. BATLLE SECRETARI JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.