Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # Batllia de Guàrdia (Penal), ordonnance pénale du 23 janvier 2024, OTBAT 1259/2024 > **Décision commentée :** Batllia de Guàrdia (Penal), Ordenança penal, 23 janvier 2024, Recurs 50/2024, ROJ : OTBAT 1259/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1259) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) > > *Note : la référence fournie dans les métadonnées (« Juridiction andorrane, — ») étant incomplète, la référence ci-dessus est reconstituée à partir du titre et des métadonnées figurant dans le texte.* ## Faits et procédure Deux ressortissants britanniques, de passage en Principauté en qualité de touristes, sont placés en garde à vue et présentés au Batlle de guàrdia à la suite d'un Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 23 de gener del 2024 - ROJ: OTBAT 1259/2024**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11583698"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11583698"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? mb 0,2 grams de cocaïna. Tots dos van declarar que la substància era per al seu consum conjunt i que l'havien adquirit d'un tercer desconegut. La sentència va imposar una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos anys, així com una multa de 500 euros. També es van condemnar a pagar les despeses processals i es van mantenir les mesures cautelars per assegurar les condemnes pecuniàries. Finalment, es va acordar el comís i destrucció dels béns inca??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 1259/2024"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 23 de gener del 2024 - ROJ: OTBAT 1259/2024**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 23 de gener del 2024 ( ROJ: OTBAT 1259/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1259 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 50/2024 Data resolució: 23/01/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordinança Penal per delicte menor de possessió de cocaïna DELICTE MENOR MULTA COMÍS SEGREST ATESTAT AUTE DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El Batlle de Guàrdia va emetre una ordre penal el 23 de gener del 2024, condemnant Calatayud i Galván, dos turistes britànics, per possessió de cocaïna. Els fets van ocórrer al local nocturn BILBORD del Pas de la Casa, on els agents van interceptar un embolcall amb 0,2 grams de cocaïna. Tots dos van declarar que la substància era per al seu consum conjunt i que l'havien adquirit d'un tercer desconegut. La sentència va imposar una pena d'un mes d'arrest domiciliari condicional, amb un període de suspensió de la condemna de dos anys, així com una multa de 500 euros. També es van condemnar a pagar les despeses processals i es van mantenir les mesures cautelars per assegurar les condemnes pecuniàries. Finalment, es va acordar el comís i destrucció dels béns incautats. Ordenança Magistrats Sergi Costa Gonçalves Batllia de Guàrdia (Penal) XXXX Telèfon: 870720 Fax: 869340 Delicte Menor XXXX NIG: XXXX ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 23 de gener del 2024, essent les 16h58' Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES Antecedents de fet VIST l'atestat policial rebut en data d'avui a la Batllia de guàrdia amb el numero de correu J-0621/24, en virtut del qual es posa a disposició judicial al detingut Galván, nascut el dia 03/11/1991 al Regne Unit, fill de Olmo; i Calatayud nascut el dia 09/12/1991 al Regne Unit, fill de Manso, ambdós de nacionalitat britànica, trobant-se de pas pel Principat en qualitat de turista. I RESULTANT. Que dels fets d'autes en ressurt que en data d'avui, vers les 01h05', els agents del cos d'ordre efectuaven una ronda de vigilància de paisà a l'interior del local nocturn BILBORD del Pas de la Casa, constatant com, vers les 01h12', a la zona dels lavabos hi havia dues persones, entrant una d'elles al bany i sortint-ne als 5 minuts, lliurant-li a l'altre un embolcall seguidament. En aquell moment, els agents procediren al control i identificació dels dos individus, resultant-ne ser el primer Calatayud i, el segon, Galván, exposant el primer que l'embolcall li hauria lliurat el segon. Analitzat el contingut de l'embolcall ha donat un resultat positiu amb el reactiu IDENTA a cocaïna, donant un pes brut de 0,2 grams de cocaïna. RESULTANT. Practicada la declaració dels encausats en seu judicial, els mateixos han exposat que la substància era dels dos i que anava destinada al seu comsum conjunt, sibstància que prèviament haurien adquirirt a un tercer desconegut al mateix interior del local, exposant no recordar si haurien consumit a l'interior. RESULTANT. Ateses les circumstàncies, per Aute de data d'avui s'ha ordenat l'embargament preventiu i segrest de diversos béns del detingut per a garantir el compliment de les eventuals responsabilitats pecuniàries derivades dels fets objecte d'autes. 1 RESULTANT. Consultat el Registre d'antecedents penals no hi consten antecedents penals. RESULTANT Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Magnífic Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de possessió de droga tòxica, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal. Del resultat de les diligències practicades en resulta responsable penalment d'aquests il·lícits a Calatayud i Galván en concepte de co-autors, segons els articles 20 i 21 del Codi penal. CONSIDERANT. No concorre cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal. CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes, es procedent acordar el comís i la destrucció de les bosses precintades números PP103555 i PP103554. CONSIDERANT. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles 61 i 65.1 del Codi penal. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO: Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada sobre les persones de Calatayud i Galván. Segon. Condemnar a Calatayud i Galván, com autors responsables d'un delicte menor de possessió de cocaïna, tipificat i penat a l'article 284.1 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal, a la pena D'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE DOS (2) ANYS, I MULTA PER IMPORT DE CINC-CENTS (500,00) EUROS. Tercer. Condemnar a Calatayud i Galván al pagament de les despeses processals causades. Quart. Mantenir les mesures cautelars determinades per Aute de data d'avui a fi d'assegurar les condemnes pecuniàries anteriors, relacionada al tercer RESULTANT. Cinquè. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP103555 i PP103554. Sisè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents pels, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal vigent. Així ho decideixo, mano i signo. En dono fe. BATLLE SECRETARI JUDICIAL DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ: 21 de gener de 2024, sent les 17h06 hores. Seguidament i tenint en la meva presència a Calatayud i Galván, el seu lletrat Sr. Mercader i al Magnífic Ministeri Fiscal, representat per Sra. Nogués ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial. Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa. Endemés, es lliurà còpia de la resolució als condemnats i a la seva representació lletrada. Els compareixents efectuen el pagaments en aquest moment. Per acabar, es retornen els efectes personals als condemnats Calatayud i Galván que els reben a la seva sencera satisfacció. I llegida, signen conformes, els assistents. En dono fe. CONDEMNATS/DES, LLETRAT/DA, MINISTERI FISCAL SECRETARI JUDICIAL Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.