Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # OTBAT 1272/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1272) > **Décision commentée :** Batllia de Guàrdia (Penal), Ordenança penal, 1er septembre 2024, ROJ OTBAT 1272/2024 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La présente ordenança émane du Batlle en fonctions de garde, saisi dans le cadre d'une procédure pénale de garde ouverte à la suite d'un rapport de police (J-5771/24). Le mis en cause, M. Bonet, de nationalité équatorienne, titulaire d'un permis de résidence et de travail, est poursuivi pour des faits survenus dans la nuit du 31 août au 1er septembre 2024, vers 6 h 30. Les parties, unies par le mariage, étaient séparées de fait depuis environ un an. Selon la décision, une discussion entre les époux a dégénéré. M. Bonet a jeté à la tête de son ex-épouse, Mme Andrade, un seau de produits d'entretien. Celle-ci s'est protégée avec l'avant-bras et le dos. Un témoin, Mme Bueno, est intervenu pour mettre fin à l'agression, puis le mis en cause a quitté les lieux. Les constats médicaux sont les suivants : - la victime a été prise en charge aux urgences de l'HNSM, qui ont diagnostiqué un œdème du bras gauche et une tendinite bicipitale à l'épaule gauche, avec prescription de médicaments Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 01 de setembre del 2024 - ROJ: OTBAT 1272/2024**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11583711"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11583711"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? a Gonçalves<br> </p> <div id="cuerpo-encabezamiento" class="loaded"> <p id="encab-1">Batllia de Guàrdia (Penal)</p> <p id="encab-2">XXXX Telèfon: 870720</p> <p id="encab-3">Fax: 869340</p> <p id="encab-4">Ordenança Penal Guàrdia XXXX</p> <p id="encab-5">NIG: XXXX</p> <p id="encab-6">Andorra la Vella, el dia 1 de setembre de 2024, essent les 17:43 hores. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Sergi COSTA GONÇALVES</p> <p id="encab-7">VIST el present procediment de guàrdia penal, enregistrats sota el número XXXX, seguit contra??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 1272/2024"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 01 de setembre del 2024 - ROJ: OTBAT 1272/2024**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

ANTECEDENTS DE FET I RESULTANT. De les actuacions de guàrdia incoades, subsegüents a l'informe policial J-5771/24, n'apareix que en data d'ahir, vers les 06h30 de la matinada, es va iniciar una discussió entre dues persones al davant del XXXX, resultant ser els integrants del matrimoni format per l'avui detingut Bonet i la denunciant Andrade, els quals estan separats de fet des de fa prop d'un any. La discussió va pujar de to i, en un moment donat, Bonet es va posar agressiu i va llençar a Andrade un cubell de neteja ple de productes a la zona del cap, protegint-se la denunciant amb l'avantbraç i a l'esquena, moment en què va intervenir la testimoni Bueno per aturar l'agressió, marxant seguidament Bonet dels fets. La denunciant es va fer visitar pel servei d'atenció d'urgències de l'HNSM, i de l'informe se'n desprèn un pronòstic d'edema a braç esquerra i tendinitis bicipital a l'espatlla esquerra, receptant-li diversos medicaments i ús de cabestrell durant cinc (5) dies. Tanmateix, d'acord amb l'informe mèdic-forense de data d'avui es conclou que les lesions (erosions, hematoma i edema) són compatibles amb les que porten causa, no precisant de tractament necessari per la seva curació, però sí una recomanació de reconeixement mèdic en un futur per l'estudi de possibles seqüeles. La denunciant també ha aportat en la seva denúncia tot un seguit de missatges de whatsapp, en els quals Bonet exerceix violència de gènere mitjançant diverses amenaces, enviant notes de veu de les quals s'infereixen denigraments pel fet de ser dona. A tall d'exemple vegis els audios WA0031, WA0032, WA0033 i WA0036. A més a més, la denunciant sol·licità amb la seva denúncia una mesura cautelar de prohibició d'entrar en contacte i ser informada del resultat del procediment. RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el previst per l'article 164 del Codi de procediment penal. RESULTANT.- Que consultat el registre d'antecedents penals del Principat, consta que Bonet té antecedents penals, tanmateix no computables. Fonaments de dret FONAMENTS DE DRET I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són legalment constitutius dels il·lícits penals següents: Delicte major de violència de gènere, tipificat i penat a l'article 114 bis, apartat dos, del Codi penal. Delicte major de lesions doloses agreujades havent utilitzat objecte o mitjans de causar lesions més greus a la víctima, tipitficat i penat a l'article 115.2 del Codi penal. Que del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Bonet, en concepte d'autor, d'acord amb els articles 20 i 21 del Codi penal. II. CONSIDERANT.- D'acord amb l'article 18 del Codi de procediment penal i articles 90 i següents del Codi penal, en l'estat actual no es pot determinar cap import per raó de responsabilitat civil, motiu pel qual procedeix deixar la qüestió pel període d'execució en seguiment de l'establert a l'article 163.2 del Codi de procediment penal. III.CONSIDERANT. Vist l'establert a l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, així com als articles, 56, 58.3 i 62 del Codi penal, posats en relació amb els articles 176 i 177 del Codi de procediment penal. DECIDEIXO Sergi COSTA GONÇALVES, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, per davant del Secretari Judicial. , DECIDEIXO: Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en la persona de Bonet. Segon.- Condemnar a Bonet, com autor responsable dels delictes majors de violència de gènere i de lesions doloses agreujades havent utilitzat objecte o mitjans de causar lesions més greus a la víctima,tipificats i penats repectivamwnt als articles 114 bis, apartat dos, i article 115.2 del Codi penal, no concorrent cap circumstància modificativa de la responsabilitat penal ni cap reducció qualificada, a la pena única de DOTZE (12) MESOS DE PRESÓ CONDICIONAL QUALIFICADA A LA PROHIBICIÓ D'ENTRAR EN CONTACTE AMB Andrade DURANT EL TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA QUE S'ESTABLEIX EN QUATRE (4) ANYS. Tercer.- Declarar la responsabilitat civil de Bonet, deixant la determinació dels imports per fase d'execució de la condemna. Quart.- Imposar a Bonet al pagament de les despeses processals en cas que se'n derivin. Cinquè.- Decretar el comis i destrucció del CD dipositat a l0'interior de la bossa precintada PP092595. Sisè. Informar la víctima Andrade i Izquierdo de la condemna imposada, d'acord amb la Llei 1/2015, del 15 de gener, per l'erradicació de la violència de gènere i de la violència domèstica. Setè.- Comunicar la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho mano i signo. EL BATLLE Batllia de Guàrdia (Penal) XXXX Telèfon: 870720 Fax: 869340 Ordenança Penal Guàrdia XXXX NIG: XXXX DILIGÈNCIA DE NOTIFICACIÓ: 1 de setembre de 2024, sent les 17h30 hores. Seguidament i tenint en la meva presència a Bonet, la seva lletrada i al representant del Magnífic Ministeri Fiscal ha estat notificat el contingut de l'anterior Ordenança, per lectura íntegra, que de la mateixa els hi ha estat feta per mi del sotasignat Secretari Judicial. Seguidament els esmentats manifesten estar d'acord amb el contingut de l'anterior resolució, no desitjant formular oposició contra la mateixa. Endemés, es lliurà còpia de la resolució al condemnat i a la seva representació lletrada. El compareixent es compromet a fer efectiu el pagament de les quanties decidides per ordenança en el termini dels quinze (15) dies legalment establerts, advertint-lo de les conseqüència que en dret escaiguin si no ho fa. Per acabar, es retornen els efectes personals al condemnat Bonet que els rep a la seva sencera satisfacció. I llegida, signen conformes, els assistents. En dono fe. CONDEMNAT/DA, LLETRAT/DA, MINISTERI FISCAL SECRETARI JUDICIAL GUÀRDIA PENAL Data: 01/09/2024 Número de causa: Guàrdia penal XXXX Interessat/da: Bonet Adreçar-se a: Instrucció General 3 - Tel. 870 730 / Secretari Judicial: Martin. Per efectuar els pagaments mitjançant transferència bancària: Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.