Résumé

# OTBAT 1306/2024 (Batllia d'Andorra la Vella, 23 juin 2024) > Décision commentée : OTBAT 1306/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1306) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure La décision est une ordonnance pénale rendue par le Batlle (juge unique de la Batllia) du Principat d'Andorre, dans le cadre d'une contravention pénale portant sur la possession de cannabis ou d'une drogue de toxicité similaire. Le numéro de la procédure est masqué dans le texte (« XXXX »). Les faits, tels que retenus, sont les suivants. Le 23 juin 2024, vers 3 h 46, M. Mena a été contrôlé par des agents de police sur le parking Prat de Sant Miquel, situé dans la paroisse d'Encamp. Lors de la fouille de sécurité, les agents ont trouvé, dans la poche de son pantalon, 1,4 gramme de haschich et deux cigarettes confectionnées avec le même produit. La procédure présente trois caractéristiques. D'abord, le registre de la Batllia fait apparaître des « anotacions desfavorables » (antécédents défavorables) à l'encontre de l'intéressé, sans que la décision en précise la nature ni l'incidence sur la sanction. Ensuite, une consultation préalable du Ministère public a été effectuée conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Enfin, la décision ne mentionne ni l'audition du prévenu, ni la présence d'un conseil, ni le déroulement d'une éventuelle audience (non précisé dans la décision). Le fondement juridique invoqué est double. Les faits sont qualifiés de contravention pénale de possession de cannabis ou de drogue de toxicité similaire, « tipificada i penada » à l'article 499 du Code pénal. La décision relève également les articles 70 du Code pénal et 177 du Code de procédure pénale, relatifs au commis de destruction des objets saisis, ainsi que l'article 163 et les dispositions concordantes du Code de procédure pénale. ## Question de droit La question posée par le dossier peut être formulée ainsi : la détention d'une très faible quantité de substance stupéfiante, accompagnée de cigarettes confectionnées avec la même substance, constitue-t-elle une contravention pénale de possession au sens de l'article 499 du Code pénal, et quelles conséquences en tirer en matière de sanction et de confiscation ? Cette question comporte deux volets. Le premier, qualificatif, porte sur l'existence d'une possession pénalement sanctionnée, indépendamment de toute consommation ou de tout trafic. Le second, répressif, porte sur le choix de la peine et sur le traitement des objets saisis. La décision ne répond pas explicitement à ces questions par un raisonnement développé. Elle se borne à affirmer que « els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal » et que « el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment » le prévenu. Le texte ne discute ni le seuil de quantité, ni la distinction entre usage personnel et détention à d'autres fins, ni la portée exacte de la notion de « toxicitat similaire ». ## Solution et dispositif La juge retient la culpabilité de M. Mena et prononce les mesures suivantes. Le dispositif, rédigé en catalan, est reproduit ici dans une traduction fidèle : > « Primer.- Imposar a Mena, com autor responsable d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o una droga de toxicitat similar, a una pena de VUIT (8) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna i multa en l'import de 300 euros, així com el pagament de les despeses processals, en cas d'haver-n'hi. » *Traduction :* « Premier.- Imposer à M. Mena, en qualité d'auteur responsable d'une contravention pénale de possession de cannabis ou d'une drogue de toxicité similaire, une peine de HUIT (8) JOURS D'ARRÊT NOCTURNE CONDITIONNEL assortie du même délai de suspension de la condamnation, et une amende de 300 euros, ainsi que le paiement des dépens, s'il y en a. » > « Segon.- Decretar el comís i destrucció del producte estupefaent incautat dipositat a la bossa amb precinte número XXXX. » *Traduction :* « Second.- Ordonner la confiscation et la destruction du produit stupéfiant saisi, déposé dans le sac scellé numéro XXXX. » Le dispositif se clôt sur la formule suivante : > « La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci o

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article Llei qualificada de modificació del Codi de procediment penal, de 10-12-98. article 165 OTBAT, Penal del 23 de juny del 2024 ( ROJ: OTBAT 1306/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1306 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 23/06/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar CONTRAVENCIÓ PENAL MULTA MINISTERI FISCAL ESCORCOLL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. En la sentència penal dictada pel Batlle del Principat d'Andorra, s'imposa a Mena una pena de 8 dies d'arrest nocturn condicional i una multa de 300 euros per possessió de cànnabis. Els fets ocorregueren el 23 de juny de 2024 quan Mena fou controlat per agents de policia a l'aparcament Prat de Sant Miquel d'Encamp i se li trobaren 1,4 grams de haixix i dues cigarretes confeccionades amb el mateix producte estupefaent. La sentència també decreta la destrucció del producte estupefaent incautat. Aquesta resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions legals corresponents. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL A la vila d'Andorra la Vella, a la data de la signatura digital Antecedents de fet I RESULTANT.- Que de la present contravenció penal número XXXX n'apareix que, en data 23 de juny de 2024, vers les 03h46, Mena, va ser controlat per agents de Policia a l'aparcament Prat de Sant Miquel de la Parròquia d'Encamp i durant l'escorcoll de seguretat se li va trobar a l'interior de la butxaca del pantaló, producte estupefaent haixix amb un pes de 1,4 grams i dues cigarretes confeccionades amb el mateix producte estupefaent. II RESULTANT.- Que consultat el Registre de la Batllia d'Andorra, consten anotacions desfavorables envers l'encausat. III RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificada i penada a l'article 499 del Codi Penal i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquesta a Mena. II CONSIDERANT.- De conformitat amb el que disposen l'article 70 del Codi penal i l'article 177 del Codi de procediment penal, s'escau ordenar el comís per a la seva destrucció del producte estupefaent incautat. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, DECIDEIXO: Primer.- Imposar a Mena, com autor responsable d'una contravenció penal de possessió de cànnabis o una droga de toxicitat similar, a una pena de VUIT (8) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna i multa en l'import de 300 euros, així com el pagament de les despeses processals, en cas d'haver-n'hi. Segon.- Decretar el comís i destrucció del producte estupefaent incautat dipositat a la bossa amb precinte número XXXX. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 de la Llei Qualificada de Modificació del Codi de Procediment Penal. Així ho mano i signo, Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.