Résumé

## I. Faits, cadre proc??dural et contexte du litige ### A. Origine du litige et pr??tentions des parties # OTBAT 1307/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1307) > Décision commentée : OTBAT 1307/2024 (ECLI:AD:TBATAD:2024:1307), Batllia d'Andorre-la-Vieille, ordenança penal du 17 février 2024 ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Dans la nuit du 17 février 2024, des agents de police constatent qu'un véhicule circule à vive allure dans la ville d'Andorre-la-Vieille. Vers 3 h 47, ils contrôlent ses deux occupantes, Mmes Bueno et Plaza. Lors de la demande des documents, la conductrice (Bueno) présente un comportement jugé nerveux et se met à fouiller son sac à main, le dos tourné aux agents. La fouille du véhicule et du porte-monnaie de Bueno révèle un emballage contenant une poudre blanchâtre. Plaza remet spontanément une paperasse contenant une poudre blanche qu'elle dissimulait entre ses fesses. Le test réactif est positif à la cocaïne. Les poids bruts sont de 0,5 gramme pour l'emballage de Bueno et de 1,18 gramme pour celui de Plaza. À 4 h 30, un test de dépistage pratiqué sur Bueno, qui présentait des signes manifestes de consommation, est positif à l'amphétamine, au THC, à la métamphétamine et à la cocaïne. Plaza reconnaît avoir consommé de la cocaïne avec Bueno avant le contrôle. La procédure suit la voie de l'ordonnance pénale rendue par le Batlle en fonction de garde. Une consultation préalable du ministère public et du Par cette d??cision rendue par **Tribunal de Batlles** (AD) sous la r??f??rence **OTBAT ANDORRA, a 17 de febrer del 2024 - ROJ: OTBAT 1307/2024**, la juridiction statue sur l'application des r??gles de droit positif gouvernant le litige soumis ?? son contr??le. Les ??l??ments factuels constat??s au fond s'inscrivent dans le contexte suivant :\n\n> ?? <!DOCTYPE form PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <form name="frmDocumentjurisprudencia" action="#" xmlns:autn="http://schemas.autonomy.com/aci/"> <input type="hidden" name="reference" value="11583746"><input type="hidden" name="database" value="ANDORRA"><input type="hidden" name="linksJur" value=""><input type="hidden" name="jurOriginal" value="Penal"><input type="hidden" name="referenceMarkOpened" value="11583746"><input type="hidden" name="totalhitsJur" value=""><input t??? ?? ### B. D??roulement de l'instance et r??gularit?? de la saisine Saisie conform??ment aux r??gles de comp??tence et de proc??dure applicables dans l'ordre juridictionnel (AD), **Tribunal de Batlles** devait v??rifier la recevabilit?? des pr??tentions ainsi que la pertinence des moyens de fait et de droit articul??s par les parties.\n\n## II. Probl??me de droit et fondements textuels mobilis??s ### A. La question juridique centrale soumise au juge La question d??terminante pos??e ?? **Tribunal de Batlles** consistait ?? appr??cier si les constatations op??r??es et l'interpr??tation des textes vis??s justifiaient la solution retenue au regard des principes de l??galit??, de proportionnalit?? et de s??curit?? juridique.\n\n### B. Corpus normatif et textes de r??f??rence - Dispositions l??gislatives et r??glementaires applicables en **AD** au litige ;\n- Principes directeurs du proc??s ??quitable, de la charge de la preuve et de l'obligation de motivation juridictionnelle.\n\n## III. Solution retenue et architecture de la motivation ### A. L'articulation du syllogisme juridictionnel Pour trancher le diff??rend, **Tribunal de Batlles** proc??de ?? une confrontation m??thodique entre la norme applicable et les pi??ces vers??es aux d??bats :\n\n> ?? s de conduir durant onze mesos.</div> </div> <div id="jurisprudencia-webreader-read" class="texto"> <span id="initDoc-jurisprudencia" class="h2">Ordenança</span> <br> <p id="mag-jurisprudencia"> <span class="negrita">Magistrats</span> </p> <p id="jur-magistrados">Alexandra Terés Erich<br> </p> <div id="cuerpo-encabezamiento" class="loaded"> <p id="encab-1">O R D E N A N Ç A P E N A L</p> <p id="encab-2">A la vila d'Andorra la Vella, el dia 17 de febrer de 2024</p> <p id="encab-3">I RESULTANT. Les actuacions de guàrdia registrades amb el número XX??? ?? ### B. Dispositif et sens de la d??cision Au terme de son examen, la juridiction arr??te son dispositif dans les termes suivants :\n\n> ?? value="ANDORRA"><input type="hidden" id="frmDocumentjurisprudencia_title" name="title" value="OTBAT 1307/2024"> </form><div class="jurisprudenciacontent_clickandsearchmenu clickandsearchmenu" style="display:none;"> <div class="arrow"></div> <div class="clickandsearchmenu-content"> <ul> <li> <a class="lnchrae" href="#" onclick="event.preventDefault(); raeSearchFromSelection($(this));">Diccionario RAE <i class="pull-right fa fa-caret-right"></i></a> </li> </ul> </div> </div><div style="float:none;clear:both;"></div> ?? ## IV. Port??e normative, s??curit?? juridique et rep??res pratiques ### A. Apport ?? la coh??rence jurisprudentielle Cette d??cision consolide la jurisprudence de **Tribunal de Batlles** et offre un rep??re m??thodologique pr??cis pour l'interpr??tation des normes mobilis??es en **AD**.\n\n### B. Recommandations op??rationnelles pour les praticiens - **Qualification rigoureuse** : v??rifier la r??union cumulative des conditions l??gales exig??es par la juridiction ;\n- **Consolidation probatoire** : documenter chaque all??gation factuelle par des pi??ces probantes soumises au d??bat contradictoire ;\n- **R??f??rence jurisprudentielle** : citer cet arr??t (**OTBAT ANDORRA, a 17 de febrer del 2024 - ROJ: OTBAT 1307/2024**) au soutien des ??critures dans tout contentieux pr??sentant une identit?? de question de droit.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 17 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1307/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1307 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 17/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per possessió i consum de droga tòxica cocaïna ARREST MULTA MINISTERI FISCAL ESCORCOLL DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. En una ordre penal dictada pel Batlle del Principat d'Andorra, es condemnen dues persones, Bueno i Plaza, per delictes relacionats amb la possessió i consum de drogues. Els fets ocorregueren quan els agents de policia controlaren el vehicle en què viatjaven i hi trobaren substàncies il·lícites. Tots dos foren condemnats a un mes d'arrest nocturn condicional i a pagar una multa de 500 euros per la possessió i consum de cocaïna. Addicionalment, Plaza fou condemnada a un altre mes d'arrest nocturn condicional i a pagar una multa de 200 euros per conduir sota els efectes de les drogues, així com a set dies d'arrest nocturn condicional i a pagar una multa de 250 euros per consum de cànnabis. També li fou revocat el permís de conduir durant onze mesos. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich O R D E N A N Ç A P E N A L A la vila d'Andorra la Vella, el dia 17 de febrer de 2024 I RESULTANT. Les actuacions de guàrdia registrades amb el número XXXX, subsegüent a l'informe del ORG_0, número de correu XXXX 4, de data d'avui, n'apareix que en data d'avui vers les 03h40 agents de Policia circulant per la crta. de la Comella d'Andorra la Vella han constatat com el vehicle marca XXX model XXX, matrícula XXX circulava a gran velocitat pel carrer Terravella prenent direcció a l'alt de la Comella. Que a les 03h47 els agents han controlat els ocupants del mateix essent, Bueno i a Plaza. Que en ser requerits de lliurar la documentació Bueno s'ha posat nerviosa ha començat a regirar la bossa de mà d'esquena als agents; que llavors els agents han practicat un escorcoll al vehicle i dins el moneder de Bueno han trobat un embolcall amb una pols blanquinosa. Que l'encausat Plaza ha fet remesa d'una paperina amb pols blanca que duia entre les natges. Que s'ha practicat el reactiu a l'embolcall de Bueno donant positiu a la cocaïna i d'un pes brut de 0,5 grams; que el mateix s'ha fet amb la paperina de Plaza donant positiu a la cocaïna amb un pes brut de 1,18 grams. Que en presentar Bueno clars símptomes d'haver consumit quelcom, a les 04h30 s'ha sotmès a una prova d'estupefaents, donant positiu a amfetamina THC metamfetamina i cocaïna. Que Plaza ha reconegut haver consumit amb Bueno abans del control producte estupefaent cocaïna. II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent. III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Bueno, i a Plaza, no els consten antecedents penals. Antecedents de fet I RESULTANT. Les actuacions de guàrdia registrades amb el número XXXX, subsegüent a l'informe del ORG_0, número de correu XXXX 4, de data d'avui, n'apareix que en data d'avui vers les 03h40 agents de Policia circulant per la crta. de la Comella d'Andorra la Vella han constatat com el vehicle marca XXX model XXX, matrícula XXX circulava a gran velocitat pel carrer Terravella prenent direcció a l'alt de la Comella. Que a les 03h47 els agents han controlat els ocupants del mateix essent, Bueno i a Plaza. Que en ser requerits de lliurar la documentació Bueno s'ha posat nerviosa ha començat a regirar la bossa de mà d'esquena als agents; que llavors els agents han practicat un escorcoll al vehicle i dins el moneder de Bueno han trobat un embolcall amb una pols blanquinosa. Que l'encausat Plaza ha fet remesa d'una paperina amb pols blanca que duia entre les natges. Que s'ha practicat el reactiu a l'embolcall de Bueno donant positiu a la cocaïna i d'un pes brut de 0,5 grams; que el mateix s'ha fet amb la paperina de Plaza donant positiu a la cocaïna amb un pes brut de 1,18 grams. Que en presentar Bueno clars símptomes d'haver consumit quelcom, a les 04h30 s'ha sotmès a una prova d'estupefaents, donant positiu a amfetamina THC metamfetamina i cocaïna. Que Plaza ha reconegut haver consumit amb Bueno abans del control producte estupefaent cocaïna. II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent. III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Bueno, i a Plaza, no els consten antecedents penals. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius dels delictes menors de possessió de droga tòxica cocaïna i de consum de droga tòxica cocaïna, tipificats i penats respectivament a l'article 284.1 del Codi penal, pel que fa a Bueno, i endemés per Plaza, els fets esmentats són constitutius del delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, i de la contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar, tipificats i penats als articles 268.1 i 499 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Bueno. II CONSIDERANT.- El que disposen l'article 70 del Codi penal i l'article 177 del Codi de procediment penal. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O: Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en les persones de Bueno. Segon.- Condemnar a Bueno, com autor responsable dels delictes menors de possessió i de consum de droga tòxica cocaïna, a una pena per a cadascun d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, multes en la quantitat de cinc-cents (500) euros. Tercer.- Condemnar a Plaza, com autora responsable dels delictes menors de de possessió i de consum de droga tòxica cocaïna, a una pena per a cadascun d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, multes en la quantitat de cinc-cents (500) euros. Quart.- Condemnar a Plaza, com autora responsable del delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota els efectes de les drogues, a una pena d'UN (1) MES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, multa en la quantitat de dos-cents (200) euros i la privació del permís de conduir per un període d'onze mesos amb a prohibició d'obtenir el permís de conduir. Cinquè- Condemnar a Plaza, com autora responsable de la contravenció penal de consum de cànnabis o droga de toxicitat similar, a una pena de SET (7) DIES D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de set dies i multa en l'import de dos-cents (250) euros. Sisè.- Condemnar a Bueno al pagament de les despeses processals. Setè.- Procedir al comis i la destrucció dels estupefaents i reactius dipositats a les bosses amb precintes XXXX, PP032826, PP032824, PP032820, i PP032823. Vuitè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent als efectes de la seva inscripció i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-05

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.