Résumé

# Ordonnance pénale du Batlle d'Andorre-la-Vieille, 9 mars 2024 (ROJ : OTBAT 1327/2024) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (ROJ : OTBAT 1327/2024 ; ECLI:AD:TBATAD:2024:1327) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) ## Faits et procédure Le 9 mars 2024, vers 2 h 25, des agents du Service de police ont observé deux individus pénétrer dans les toilettes d'un espace VIP d'un établissement nocturne. L'un d'eux paraissait manipuler un emballage dans la poche de son pantalon. Lors du contrôle, l'un des intéressés a remis volontairement deux emballages de cocaïne et deux comprimés d'ecstasy, déclarant que les substances appartenaient aux deux hommes et qu'ils devaient en consommer. Son compagnon a confirmé cette version. Les analyses ont confirmé la nature des substances. La décision mentionne des quantités de cocaïne de 0,8 gramme et de 0,4 gramme, ainsi que deux comprimés d'ecstasy. Les scellés ont été numérotés (PP103195 à PP103199). Dans leurs déclarations, les deux prévenus ont reconnu une consommation, l'un avant le contrôle, l'autre de substances saisies la veille. Les intéressés, de nationalité espagnole et non résidents, n'avaient pas d'antécédents judiciaires. Le Batlle a procédé à une consultation préalable du ministère public et de l'avocat de garde, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale. Il a ensuite rendu une « ordenança penal », procédure simplifiée qui aboutit à une condamnation sans audience contradictoire, sous réserve d'une opposition dans le délai prévu. La décision est enregistrée sous le numéro de recours 203/2024. Elle est classée, dans les métadonnées, sous les mots-clés « délit mineur », « comisos » (confiscations), « batlle » et « procédure pénale ». Son titre officiel est « Ordre penal per introducció i consum de drogues ». ## Question de droit Le juge devait répondre à deux questions. La première porte sur la qualification : des faits de détention et de consommation de stupéfiants, commis par des personnes qui n'exercent aucune activité de revente, relèvent-ils de l'introduction de drogue toxique « pour consommation personnelle » et de la consommation dans un lieu public, toutes deux prévues par les articles 284.1 et 284.2 du Code pénal ? La seconde porte sur le régime applicable : quelle peine retenir, dans quelle mesure la suspendre, et comment traiter les biens saisis et les frais de procédure ? La décision ne développe pas de raisonnement sur l'élément intentionnel ni sur la distinction entre détention personnelle et trafic. Le juge se borne à relever que « les faits mentionnés sont constitutifs » des deux délits mineurs, puis qu'il existe des éléments suffisants pour retenir la responsabilité pénale des préven

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 09 de març del 2024 ( ROJ: OTBAT 1327/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1327 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 203/2024 Data resolució: 09/03/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per introducció i consum de drogues DELICTE MENOR COMÍS BATLLE AUTE PROCEDIMENT PENAL Resum I.A. La sentència condemna Seco i Amorós per delicte menor de introducció de droga tòxica (cocaïna i èxtasi) pel propi consum i consum en lloc públic de cocaïna, tipificat als articles 284.1 i 284.2 del Codi Penal. Ambdós acusats van ser detinguts el 9 de març de 2024 després que la policia els descobrís consumint drogues en un lavabo d'un local nocturn. Després d'analitzar les proves, es va determinar que les substàncies eren cocaïna i èxtasi. La sentència estableix una pena de dos mesos d'arrest domiciliari condicionat, amb un període de suspensió de la pena de dos anys i una multa de 1.500 euros. També s'ordena la destrucció dels béns incautats i el pagament de les costes processals. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr/a. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Seco nascut el 1998/02/02 a XXXX, fill de Andrade i Villegas, i de nacionalitat Espanya, i turista no resident al Principat d'Andorra i contra Amorós nascut el 1987/01/20 a XXXX, fill de Sandoval i Cepeda, i de nacionalitat Espanya, i turista no resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número J-1996/24 de data 9 de març de 2024 n'en apareix que Seco i Amorós el dia 9 de març de 2024 vers les 2,25 hores han anat al lavabo del reservat zona VIP o semblant a consumir algun estupefaent, ja que un d'ells ha semblat manipular algun embolcall a la butxaca petita del pantaló. Vist el fet agents de policia han procedit al seu control. Una volta s'han presentat els agents del Servei de Policia, LUCAS ha indicat que duia a sobre i que anava a manipular, traient de la butxaca dos embolcalls de cocaïna i dues pastilles d'èxtasi, fent entrega voluntaria del mateix. Preguntat ha manifestat que era cocaïna i pastilles i que tot era propietat dels dos, anant a fer unes ratlles també tots dos. Preguntat BAHAMONTE ha confirmat la versió donada pel seu company. II.- RESULTANT. Posteriomrement s'ha procedit a l'anàlisi dels embolcalls, entregats, havent donat positiu al reactiu i corresponent a 0,8 grams de cocaïna i 0,4 grams de cocaïna i 2 pastilles d'extasi, trobant-se precintat juntament amb els reactius a les bosses números PP103196, PP103198, PP103199, PP103195 i PP103197. III.- RESULTANT. De les declaracions practicades davant del Servie de Policia Seco i Amorós el primer havia consumit abans de se controlat per agents de policia i el segon que havia consumit part de les drogues incautades el dia anteior. Per Aute de data d'avui s'ha procedit a l'embargament dels béns itularitat de LUCAS i BAHAMONDE, vigent fins al pagament de les responsabilitats econòmiques objecte d'autes. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada no els consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de s'introducció de droga tòxica cocaïna i extasi pel propi consum, i altre delicte menor de consum en lloc públic de cocaïna tipificat i penat als article 284.1 i 284.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Seco i Amorós en concepte d'autors . II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Seco i Amorós Segon. Condemnar a Seco i Amorós com autor responsable d'un delicte menor de s'introducció de droga tòxica cocaïna i extasi pel propi consum, i altre delicte menor de consum en lloc públic de cocaïna tipificat i penat als articles 284.1 i 284.2 del Codi Penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, respectivament a la PENA DE dos mesos d'arrest domiciliari condicionat, amb un termini de suspenció de la pena de 2 anys i multa de 1.500.- euros. Tercer. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP103196, PP103198, PP103199, PP103195 i PP103197. Quart. Condemnar a Seco i Amorós al pagament de les costes processals causades. Cinquè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Sisè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL/LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.