× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 20 de juliol del 2024 ( ROJ: OTBAT 1328/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1328 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 20/07/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de drogues i altres delictes REINCIDÈNCIA COMÍS CONDUCCIÓ SOTA L'EFECTE DE DROGUES BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA ACCIÓ PENAL PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. La sentència judicial dictamina que Suárez, un home de 23 anys, és culpable de diversos delictes menors relacionats amb la conducció sota l'efecte de drogues, possessió de droga tòxica per al propi consum, lesions a un agent de policia i resistència a l'autoritat. La sentència implica quatre mesos d'arrest nocturn condicional, multa de 800 euros i privació del permís de conduir durant dotze mesos per la conducció sota l'efecte de drogues i possessió de cocaïna. Addicionalment, se li imposen cinc mesos d'arrest nocturn condicional i multa de 1.000 euros per les lesions i resistència a l'autoritat, així com quinze dies d'arrest nocturn i multa de 250 euros per possessió de cannabis. La sentència també inclou la destrucció dels béns incautats i el pagament de les costes processals. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL 000354/2024 Andorra la Vella, el dia 20 de juliol del 2024. Per davant de l'Hble. Batlle de guàrdia el Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguides contra Suárez nascut el 2000/09/11 a XXXX, fill de Sanç i Conde, i de nacionalitat Espanya, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De les diligències obrant en autes en resulta que en data d'ahir vers les 17:10 hores, en el marc de la campanya de prevenció d'alcoholèmia i de drogues els Agents del Servei de Policia controlar a la CG1 a l'alçada de la benzinera ORG_0 de Sant Julià de Lòria un vehicle automòbil tipus turisme de la marca Volkwagen, model Golf i matrícula XXXX. Identificat el seu conductor i únic ocupant es tracta de Suárez, nascut el 11/08/2000 a Manresa, Barcelona (Espanya). Un cop informat del motiu del control se li ha realitzat la prova d'alcoholimetria donant un resultat negatiu. Així mateix, se li ha realitzat un test de drogues, el qual Suárez ha accedit després de demanar diverses vegades de no fer-lo, ja que ha manifestat ser consumidor habitual i possiblement donaria positiu. A l'espera del resultat del test i en vista del seu nerviosisme excessiu, se l'ha informat que se li realitzaria una palpació de seguretat in situ. Un cop informat Suárez ha fet remesa de forma voluntària d'un paper de fumar contenint producte estupefaent haixix, el qual ha pesat 0,49 grams bruts, quedant dipositats a la bossa precintada número PP091150. Mentre s'efectuava la palpació de seguretat, Suárez ha agafat la seva cartera i ha sortit corrent del lloc de control, essent atrapat per l'agent de policia PO410, fet que ha comportat que ambdós caiguessin al terra i que l'agent PO425 hagués d'anar a donar suport. Un cop al terra, en Suárez ha forcejat amb l'agent PO410 oposant una forta resistència fins que se l'ha pogut emmanillar. El forceig ha comportat a l'agent PO410 diverses esgarrapades, ferides i cops a les extremitats. Altrament, la prova de tòxics ha donat un resultat positiu en THC, cocaïna, resultat amb quin s'ha mostrat conforme en Suárez. Seguidament, els agents del Servei de Policia han constatat que a l'interior de la cartera de Suárez hi havia tres embolcalls de producte que Suárez ha reconegut esser cocaïna i que dos d'aquests embolcalls anaven destinats a dos amics seus i l'altre per consum propi. Aquests embolcalls han donat un resultat positiu en cocaïna, amb un pes brut de 1,17 grams, 1,17 grams i 1,25 grams, que han quedat dipositats a la bossa de precinte PP091155. II.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals, la persona encausada li consta entre altres va ser condemnat per Ordenança Penal en data 24 de juny de 2023 per un delicte de possessió de droga tòxica de l'article 284.1 del Codi Penal. III.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de lesions que han requerit d'una primera assistència, d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de drogues, altres delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna), altre delicte menor de resistència a l'autoritat i una contravenció penal de possessió de droga tòxica haixix pel propi consum tipificats i penats als articles 268.1, 284.1, 397 i 499 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Suárez en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. S'aplica la circumstància agreujant de reincidència, prevista a l'article 30.7º del Codi Penal, en relació als delictes dels articels 268.1 i 284.1 del Codi Penal. Tenint en compte el contingut de l'article 60 del Codi Penal en relació als delcites prevists als articles 113.1 i 397 del Codi Penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 70 i 286 del Codi Penal, en relació amb l'article 177 del Codi de Procediment Penal en relació als béns intervinguts en els presents autes. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l' Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona de Suárez. Segon. Condemnar a Suárez com autor responsable d'un delicte menor de conducció de vehicle automòbil sota l'efecte de drogues i altre delicte menor de possessió de droga tòxica per al propi consum (cocaïna), tipificats i penats als articles 268.1 i 284.1 del Codi Penal,concorrent la circumstància agreujant de reincidència de l'article 30.7 del Codi Pena, a la PENA DE QUATRE (4) MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL QUALIFICAT A UN TRACTAMENT MÈDIC PROP DE L'UCA A LA DESABITUACIÓ A LES DROGUES PER UN PERIODE DE DOS ANYS O ALTRA MÈDICA, multa de 800.- euros i privació del permí de conduir per un període de 12 mesos. Tercer. Condemnar a Suárez com autor responsable d'un delicte menor de lesions que han requerit d'una primera assistència mèdica en concurs ideal d'un delicte menor de resistència a l'autoritat tipificats i penats als articles 113.1 i 397 del Codi Penal, concorrent la circumstància agreujant de 30 .9 del Codi Penal, a la PENA DE CINC MESOS D'ARREST NOCTURN CONDICIONAL, AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA PENA DE 2 ANYS I MULTA DE 1.000.- EUROS. Quart. Condemnar a Suárez com autor responsable d'una contravenció de possessió de cannabis o droga de toxicitat similar per al consum propi, tipificats i penats a l'article 499 del Codi Penal sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la pena de QUINZE (15) DIES D'ARREST NOCTURN AMB UN TERMINI DE SUSPENSIÓ DE LA CONDEMNA DE QUINZE (15) DIES I MULTA DE 250.- EUROS. Cinquè. Acordar el comís i destrucció dels béns incautats obrants a les bosses precintades número PP091151, PP091150, PP091155 i PP092824. Sisè. Deixar la determinació de la Responsabilitat Civil en període d'execució d'Ordenança Penal. Setè. Condemnar a Suárez al pagament de les costes processals causades. Vuitè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Novè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, amb advertiment que la present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l' Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE