× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 18 d'abril del 2024 ( ROJ: OTBAT 1341/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1341 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 5000041/2024 Data resolució: 18/04/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Condemna per delicte major de lesions contra un menor d'edat RESPONSABILITAT CIVIL DERIVADA DE LA INFRACCIÓ PENAL BATLLE TRIBUNAL DE MENORS MINISTERI FISCAL ACCIÓ PENAL PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL Resum I.A. El Tribunal d'Andorra ha emès una ordre penal condemnant el menor d'edat Narváez per un delicte major de lesions contra un altre menor, Lucas, ocorregut durant un partit de futbol el 3 de setembre de 2023. El menor Narváez havia propinat diversos cops de puny a la cara de Lucas, causant-li una ferida que requereix punts de sutura. El tribunal ha imposat una mesura educativa de seguiment d'un programa socioeducatiu per sis mesos, així com el pagament de les despeses mèdiques de la víctima i les costes processals. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte. Ordenança Magistrats Eduard Canut Quimesó ORDENANÇA PENAL Número de resolució Andorra la Vella, el dia de la signatura digital. Per davant de l'Hble. Batlle Sr. Eduard CANUT QUIMESÓ VIST els presents autes d'instrucció registrats amb el número XXXX, seguits contra el MENOR D'EDAT Narváez, nascut l'11 de març de 2008 a Andorra la Vella, fill de Sanz i Ropero, de nacionalitat Andorrana, i resident al Principat d'Andorra, en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I. RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número XXXX de data 18 d'abril de 2024 n'apareix que Narváez el dia 3 de setembre de 2023 vers les 17 hores aproximadament estava al XXXX jugant un partit de fútbol amb el menor Benítez. Als llocs es va produir una disputa entre ambdós fruit del joc, pel que s'hauria iniciat una discussió, motiu per quin finalment Narváez va propinar diversos cops de puny a la cara de LUCAS. II. RESULTANT. Com a conseqüència dels fets el menor Benítez va patir una ferida oberta no especificada al llavi superior que va requerir punts de sutura. Altrament, els representants de LUCAS han manifestat la voluntat de no reclamar res en concepte de responsabilitat civil. La CASS mitjançant escrit de data 11 de març de 2024 reclamava l'import de 128,28.- euros en concepte de despeses mèdiques. III. RESULTANT. Consultat el registre d'anotacions penals en relació a menors d'edat, al menor encausat no li consten anotacions desfavorables. IV. RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT que els fets esmentats són constitutius d'un delicte major de lesions que han requerit d'un tractament posterior a una primera assistència per la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Narváez en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT que no consten circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, més enllà de que en el moment dels fets l'encausat és menor d'edat essent d'aplicació a l'empara de l'article 26 del Codi Penal, les disposicions de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat III.- CONSIDERANT que d'acord amb els articles 32 a 35 de la vigent Llei qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat, el tribunal pot imposar al menor infractor mesures disciplinàries (art. 33), mesures educatives (art.34) i mesures complementàries i de seguretat (art. 35). Per a la determinació de les mesures a aplicar, el tribunal tindrà com a finalitat primordial la inclusió de la persona menor d'edat en el seu àmbit educatiu, familiar i social. Per la qual cosa, d'acord amb les circumstàncies dels fets i dels autors, i en els límits de la sanció proposada pel Ministeri Fiscal i les parts s'escau imposar a les mesures detallades a la part dispositiva. IV.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, l'Hble. Batlle, DECIDEIXO Primer. Condemnar al MENOR d'EDAT Narváez com autor responsable d'un delicte major de lesions que han requerit d'un tractament posterior a una primera assistència per la seva curació, tipificat i penat a l'article 113.2 del Codi Penal, a la MESURA EDUCATIVA DE SEGUIMENT D'UN PROGRAMA SOCIOEDUCATIU per un termini de sis (6) mesos. Segon. Condemnar al menor d'edat Narváez subsidiàriament amb els seus progenitors al pagament de la responsabilitat prop de la CASS de l'import de 128,28.- euros. Tercer. Condemnar a Narváez al pagament de les costes processals causades. Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre de processos penals contra persones menors d'edat, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 48 de la Llei 15/2019, del 15 de febrer, qualificada de la responsabilitat penal de les persones menors d'edat. Cinquè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Mgfc. Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo l'Hble. Batlle. EL BATLLE Subir Diccionario RAE