Résumé

## I. Faits et procédure Décision rendue le **10/01/2024** par la juridiction **Tribunal de Batlles** sous la référence **ECLI:AD:TBATAD:2024:1370**. Extrait analytique des éléments factuels et procéduraux soumis à la juridiction : &time ; Legi lació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 OTBAT, Penal del 10 de gener del 2024 ( ROJ: OTBAT 1370/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1370 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recur : 639/2024 Data re olució: 10/01/2024 Tipu de re olució: Ordenança Títol: Ordre de condemna per delicte menor de de obediència greu a l'autoritat admini trativa DELICTE MENOR RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA BATLLE MINISTERI FISCAL PROCEDIMENT PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Re um I.A. El Batlle del Principat d'Andorra ha emè una ordenança penal contra Bon… ## II. Problème de droit La juridiction était saisie de la régularité procédurale et du bien-fondé en droit applicable des prétentions formées par les parties au regard des normes constitutionnelles et législatives en vigueur (notamment l'article 10 de la Constitució d'Andorra garantissant le droit à la juridiction et à un procès équitable ainsi que les dispositions du Codi de procediment civil). ## III. Solution et dispositif de la juridiction Après examen contradictoire des moyens de fait et de droit, la juridiction statue par décision motivée : > nt Penal , al efecte de la eva pertinent in cripció, en mèrit del que di po a l'article 165 del Codi de procediment penal, així com còpia anonimitzada al Con ell Superior de la Ju tícia amb la finalitat que aque t pugui complir amb l'obligació e tablerta a l'article 166 ter.2 del Codi de procediment penal. La pre ent re olució é ferma i executòria, llevat que 'hi faci opo ició d'acord amb le di po icion de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho di po o, mano i igno digitalment. LA BATLLE Subir Diccionario RAE ## IV. Portée et intégration au corpus Korpus Cette décision s'inscrit dans la jurisprudence constante des juridictions de la Principauté et a fait l'objet d'une indexation intégrale dans le graphe de connaissances Korpus.

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 397 OTBAT, Penal del 10 de gener del 2024 ( ROJ: OTBAT 1370/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1370 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Recurs: 639/2024 Data resolució: 10/01/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre de condemna per delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa DELICTE MENOR RESISTÈNCIA I DESOBEDIÈNCIA BATLLE MINISTERI FISCAL PROCEDIMENT PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El Batlle del Principat d'Andorra ha emès una ordenança penal contra Bonet, una ciutadana algeriana de 22 anys, per desobediència greu a l'autoritat administrativa. Bonet havia estat objecte d'una ordre d'expulsió de tres anys del Principat, dictada pel Secretari d'Estat de Justícia i d'Interior el gener de 2023, i havia estat notificada el setembre del mateix any. Malgrat això, Bonet va ser localitzada per la policia en una ronda preventiva i no va poder presentar cap document d'identitat. Després de les diligències corresponents, el Batlle va condemnar Bonet a un mes d'arrest domiciliari condicional, substituït per una expulsió del territori andorrà de tres anys, així com al pagament de les despeses processals. La decisió és ferma i executable, llevat que s'hi faci oposició. Ordenança Magistrats Stéphanie Garcia Garcia ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, a la data i hora de la sigatura digital VIST el present expedient de guàrdia número XXXX, incoat arran de l'informe del Servei de Policia número XXXX de data d'avui, pel qual es posa a disposició judicial al detingut Bonet, nascuda el 7 de gener de 2001 a Khadra, Algèria, filla de Soriano i Quesada, de nacionalitat algeriana i domiciliat a Toulouse, França. Antecedents de fet RESULTANT I. De l'informe del Servei de Policia n'apareix que, en data d'avui, en el marc d'una ronda preventiva per la XXXX, es va controlar a una persona enfront del supermercat anomenat "Hiperchamp". Al moment del control, l'interessat no ha presentat cap document d'identitat, motiu pel qual es desplacen a les dependències policials de la frontera de DCNJ de Portà per efectuar les verificacions així com les diligències escaients. Una vegada a les dependències policials, l'interessat manifestar esser Bonet. En verificar al interessat al sistema d'informació policial, van constatar que disposa d'una ordre d'expulsió activa de tres anys al Principat, dictaminada pel Secretari d'Estat de Justícia i d'Interior, el Sr. Carranza el passat dia 10.1.2023, publicada al BOPA el 25.1.2023, havent-li estat notificada en data 23.9.2023, i tenint com a data d'inici el 7.2.2023 i com a data fi el 7.2.2026. RESULTANT II. Consultat el Registre d'Antecedents Penals a Bonet no li consten antecedents penals. RESULTANT III. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i al lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret CONSIDERANT I. Els fets esmentats són constitutius d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, tipificat i penat a l'article 397 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest al detingut Bonet, sense circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal. CONSIDERANT II. Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal, i les circumstàncies concurrents en el present cas, DECIDEIXO Per tot, Stéphanie GARCIA GARCIA, batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa en la persona de Bonet. Segon. Condemnar Bonet, com a autor responsable, sense circumstàncies modificativa de la responsabilitat penal, d'un delicte menor de desobediència greu a l'autoritat administrativa, a una pena d'UN (1) MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL, substituïda per una expulsió del territori andorrà de tres (3) anys. Tercer. Condemnar Bonet al pagament de les despeses processals causades. Quart. Comunicar la present ordenança penal al Ministeri Fisca,, al Registre d'Antecedents Penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de procediment penal, així com còpia anonimitzada al Consell Superior de la Justícia amb la finalitat que aquest pugui complir amb l'obligació establerta a l'article 166 ter.2 del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho disposo, mano i signo digitalment. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.