× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article OTBAT, Penal del 20 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1373/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1373 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 20/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre Penal per delicte major de creació mediata de document inveraç per particular i contravenció penal de furt DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL PRESÓ COMÍS FURT DESPESES PROCESSALS REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. En una ordre penal dictada el 20 de febrer de 2024, la Batlle del Principat d'Andorra, Alexandra Terés Erich, ha resolt un cas contra Marti, qui havia estat detingut per furt de tabac en establiments comercials del Pas de la Casa. Després de verificar la seva identitat i consultar el Registre d'Antecedents Penals, on no hi havia cap registre previ, es va determinar que Marti era responsable del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular i de la contravenció penal de furt. Com a conseqüència, se li va imposar una pena de 11 mesos de presó, que es pot substituir per l'expulsió del Principat per un període de 7 anys, així com 7 dies d'arrest domiciliari condicional. Addicionalment, se li va ordenar pagar les despeses processals i es va decretar la confiscació i destrucció del tabac fumat. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich O R D E N A N Ç A P E N A L Andorra la Vella, 20 de febrer de 2024 a les 20h55 Antecedents de fet I RESULTANT.- Les actuacions de guàrdia registrades amb el número XXXX arran de l'informe tramès pel Servei de Policia en data d'avui, número de correu XXXX, del quin en ressurt que en data d'ahir vers les 18h15 es va requerir el Servei de Policia per tal de desplaçar-se a la zona blava radicada a l'XXXX, als efectes de controlar unes persones en haver furtat tabac en establiments comercials del Pas de la Casa. Que vers les 18h20 els agents de l'ordre controlaren a les dues persones que apareixien en una filmació facilitada, essent una d'elles Marti, que duia el vehicle marca XXX model XXX matrícula XXX i que es va identificar mitjançant una tarja individual d'admissió a l'ajuda mèdica de l'estat francès amb número XXX vàlida fins el 19 de setembre de 2024. Que en no dur la documentació escaient per viatjar i sojornar al Principat els varen desplaçar a dependències policials de la frontera DCNJ de Portà per efectuar les verificacions escaients. Que els agents demanaren a l'encausat d'escriure del seu puny i lletra la seva identitat en la diligència de persona indocumentada tractant-se de Marti; que es va efectuar una identificació ràpida de les seves empremtes amb el sistema automàtic d'empremtes dactilars SAID donant un resultat positiu a la base de dades informàtica essent identificat com Marti; que en verificar la fotografia que apareix al sistema d'informació policial l'encausat s'ha identificat com ell mateix i que ja havia estat controlat anteriorment. Que verificats els arxius consta que a l'interessat li fou denegada l'entrada al Principat el 11 de novembre de 2017. II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i de les lletrades de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent. III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que Marti no té antecedents penals. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, i de la contravenció penal de furt, tipificats i penats respectivament als articles 438.1 i 481 del Codi penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquests a Marti en concepte d'autor. II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia D E C I D E I X O Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en la persona de Marti. Segon.- Imposar a Marti, com autor responsable del delicte major de creació mediata de document inveraç per particular, a una pena d'ONZE (11) MESOS DE PRESÓ a substituir per l'expulsió del Principat per un període de SET (7) ANYS d'acord amb el que disposa l'article 65.3 del Codi penal. Tercer.- Imposar a Marti, com autor responsable de la contravenció penal de furt, a una pena de SET (7) DIES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL amb el mateix termini de suspensió de la condemna. Quart.- Imposar a Marti al pagament de les despeses processals. Cinquè.- Decretar el comis i destrucció del cartró de tabac marca Lucky Strike. Sisè.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal, La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE