Résumé

# Juridiction andorrane, — (OTBAT 1379/2024) > Décision commentée : Juridiction andorrane, — (OTBAT 1379/2024, ECLI:AD:TBATAD:2024:1379) ([Lire sur source officielle](https://jurisprudencia.poderjudicial.es/andorra/)) **Juridiction :** Batllia (tribunal des batlles), siège d'Andorre-la-Vieille **Date :** 19 février 2024 **Nature :** Ordenança penal (ordonnance pénale), rendue par la Batlle de garde **Matière :** Droit pénal spécial (stupéfiants) et procédure pénale ## Faits et procédure Selon les antécédents de fait, des agents de la Police, en service à la frontière du río Runer, ont contrôlé à l'entrée sur le territoire de la Principauté un véhicule et ses occupants. L'un d'eux, dénommé Gálvez, est identifié comme le propriétaire d'un emballage de poudre blanchâtre découvert dans une caisse à outils du coffre, après qu'une chienne dressée, « Rumba », a signalé le coffre. Le test au réactif Identa a donné un résultat positif à la cocaïne, pour un poids brut de 1 gramme. La procédure s'est déroulée en trois temps : - **Garde à vue et consultation préalable.** Une consultation préalable du Ministère public et de l'avocat de garde a été menée, conformément à l'article 164 du Code de procédure pénale (CPP). - **Vérification du casier.** Le Registre des antécédents pénaux n'a fait apparaître aucune mention défavorable à l'encontre de Gálvez. - **Ordonnance pénale.** La Batlle a rendu une ordonnance pénale, procédure simplifiée qui permet de statuer sans audience de jugement. Le texte ne précise pas les circonstances personnelles de l'intéressé autres que l'absence d'antécédents, ni la nationalité de celui-ci, ni les motifs exacts retenus au titre des « circonstances concurrentes » mentionnées au considérant III (non précisé dans la décision). ## Question de droit La décision soulève trois questions juridiques. **1. La qualification pénale des faits.** Le premier considérant retient que les faits constituent le **délit mineur d'introduction de drogue toxique (cocaïne) pour consommation personnelle**, prévu et puni par l'article 284.1 du Code pénal. La qualification repose sur l'articulation entre l'introduction sur le territoire et la finalité de consommation personnelle, celle-ci étant déduite des circonstances de l'espèce (quantité de 1 gramme, absence d'indices de trafic), qui ne sont pas autrement détaillés dans la décision. **2. Le choix de la peine.** Le second considérant vise l'article 70 du Code pénal, ainsi que l'article 177 du CPP. La décision n'en reproduit pas le contenu. Elle prononce une peine combinant arrêt domiciliaire conditionnel, amende et suspension, ce qui pose la question du régime de substitution ou d'aménagement applicable à ce délit mineur. **3. La régularité de la procédure d'ordonnance pénale.** Le troisième considérant rattache la décision aux articles 163 et suivants du CPP, relatifs à la procédure simplifiée. Le texte ne détaille pas les conditions de recours à cette procédure, mais la consultation préalable du Ministère public (art. 164 CPP) et l'information du Registre et du Conseil supérieur de la justice (CSJA) (art. 165 et 166 ter CPP) manifestent le souci de la régularité formelle de la décision. ## Solution et dispositif Le dispositif, rédigé en catalan, est reproduit ci-après dans une traduction fidèle en français : > « Premier. — Laisser sans effet la détention pratiquée à l'encontre de Gálvez. > > Deuxième. — Condamner Gálvez, en qualité d'auteur responsable du délit mineur d'introduction de drogue toxique (cocaïne) pour consommation personnelle, à une peine d'UN MOIS D'ARRÊT DOMICILIAIRE CONDITIONNEL, avec un délai de suspension de la condamnation de deux ans, à une amende de cinq cents (500) euros et au paiement des dépens. > > Troisième. — Ordonner la confiscation et la destruction des stupéfiants saisis et du réactif déposés

× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 70 OTBAT, Penal del 19 de febrer del 2024 ( ROJ: OTBAT 1379/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1379 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 19/02/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per introducció de droga tòxica cocaïna pel propi consum DELICTE MENOR MULTA COMÍS BATLLE DESPESES PROCESSALS PROCEDIMENT PENAL REGISTRE D'ANTECEDENTS PENALS Resum I.A. El Batlle del Principat d'Andorra va dictaminar una ordre penal contra Gálvez, qui va ser detingut a la frontera del riu Runer mentre intentava introduir 1 gram de cocaïna al país. Després de consultar el Registre d'Antecedents Penals i considerant les circumstàncies del cas, el Batlle va condemnar Gálvez a un mes d'arrest domiciliari condicional, una multa de 500 euros i el pagament de les despeses processals. També es va ordenar la destrucció de l'estupefaent incautat i es va comunicar la decisió al Registre d'Antecedents Penals i al CSJA. La detenció de Gálvez va ser deixada sense efecte. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich O R D E N A N Ç A P E N A L A la vila d'Andorra la Vella, el dia 19 de febrer de 2024 Antecedents de fet I RESULTANT. Les actuacions de guàrdia registrades amb el número XXXX, subsegüent a l'informe del Servei de Policia, número de correu XXXX, de data d'avui, n'apareix que en data d'avui vers les 11h45 agents de Policia efectuant servei a la frontera del riu Runer, han controlat d'entrada al Principat el vehicle marca XXX, model XXX, matrícula XXX i els seus ocupants. Que un d'ells era Gálvez. Que en efectuar un registre al vehicle, amb la gossa ensinistrada "Rumba" ha marcat el maleter del vehicle, en concret una caixa amb eines on hi havia un embolcall amb pols blanquinosa propietat de l'encausat. Que practicat el reactiu Identa a la pols, ha donat un resultat positiu a la cocaïna, tenint un pes brut de 1 gram. II RESULTANT.- Que per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia del Magnífic Ministeri Fiscal i del lletrat de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de Procediment Penal vigent. III RESULTANT.- Que consultat el Registre d'Antecedents Penals del Principat d'Andorra, n'apareix que a Gálvez, no li consten anotacions desfavorables. Fonaments de dret I CONSIDERANT.- Que els fets esmentats són constitutius del delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna pel propi consum, previst i penat a l'article 284.1 del Codi Penal, i que el resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a Gálvez. II CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 70 del Codi penal i de l'article 177 del Codi de procediment penal. III CONSIDERANT.- Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de Procediment Penal vigent i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Per tot l'exposat, Alexandra TERÉS ERICH, Batlle del Principat d'Andorra, en funcions de guàrdia, D E C I D E I X O: Primer.- Deixar sense efecte la detenció practicada en la persona de Gálvez. Segon.- Condemnar a Gálvez, com autor responsable del delicte menor d'introducció de droga tòxica cocaïna pel propi consum a una pena d'UN MES D'ARREST DOMICILIARI CONDICIONAL amb un termini de suspensió de la condemna de dos anys, multa en la quantitat de cinc-cents (500) euros i el pagament de les despeses processals. Tercer.-Decretar el comis i destrucció de l'estupefaent incautat i reactiu dipositats als precintes XXXX i PP090707. Quart.- Que es comuniqui la present Ordenança Penal al Registre d'Antecedents Penals, en mèrits del que disposa l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent als efectes de la seva inscripció i al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de Procediment Penal vigent. Així ho mano i signo. LA BATLLE Subir Diccionario RAE

Intégrité de la publication

Hash SHA-256

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Version

1.0.0

Algorithme

SHA-256 (contenu de la publication)

Hashé le

2026-11-07

Ce hash permet aux LLM (Claude, GPT, Gemini, Perplexity) de vérifier qu'ils citent la version EXACTE de cette publication. Empreinte SHA-256 du contenu intégral de la publication.