× Legislació relacionada Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal article 90 OTBAT, Penal del 13 d'octubre del 2024 ( ROJ: OTBAT 1384/2024 - ECLI:AD:TBATAD:2024:1384 ) Òrgan: Batllia Seu: Andorra la Vella Data resolució: 13/10/2024 Tipus de resolució: Ordenança Títol: Ordre penal per lesions doloses DELICTE MAJOR CONTRAVENCIÓ PENAL RESPONSABILITAT CIVIL DERIVADA DE LA INFRACCIÓ PENAL BATLLE BATLLE DE GUÀRDIA AUTE PROCEDIMENT D'ORDENANÇA PENAL ARREST DOMICILIARI Resum I.A. La sentència dictamina que els germans XXX i XXX, així com XXX, són condemnats per delictes majors de lesions doloses i contravencions penals de lesions doloses, tot ocorregut durant una baralla al centre comercial XXXX. Els acusats han rebut penes de presó condicional i arrest domiciliari condicional, així com la condemna al pagament de les costes processals. La responsabilitat civil queda pendent de resolució en el període d'execució de l'ordenança penal. Ordenança Magistrats Alexandra Terés Erich ORDENANÇA PENAL Andorra la Vella, el dia 13 d'octubre de 2024, essent les 17:40 hores Per davant de l'Hble. Batlle de Guàrdia Sra. Alexandra TERÉS ERICH VIST els presents autes d'instrucció de guàrdia registrats amb el número XXXX seguides contra: XXX XXX XXX en relació als següents, Antecedents de fet Antecedents de fet I.- RESULTANT. De l'informe del Servei de Policia número número XXX n'apareix que, en data d'ahir, 12 d'octubre de 2024, es trobaven XXX, juntament amb la seva dona, el seu fill menor i altres membres de la seva família, al XXXX, així com els germans XXX acompanyats de familiars. Que arran d'uns comentaris desafortunats entre els dos clans, en un moment donat, els germans XXX iniciaren una baralla amb XXX a qui donaren un cop de puny a la cara i diversos cops de peu. Que la baralla es va traslladar a l'exterior del centre comercial on tant els germans XXX com XXX van continuar barallant-se donant-se mútuament cops de puny i de peu. Que així mateix XXX va donar diversos cops amb el seu cinturó als germans XXX. D'altra banda, aquests darrer van donar cops de peu a XXX quan es trobava a terra. Finalment, la dona de XXX, XXX també va rebre un cop per part dels dos germans. II.- RESULTANT. Que arran dels fets d'autes, els intervinents com XXX van patir ferides de diversa consideració, en concret: - XXX va patir erosió d'1 cm a regió posterior del parietal dret, eritrema de 5x3 cm localitzat a 1/3 inferior de regió anterior del braç esquerra, regió eritmatosa de 7x5.5 com de mesures màximes localitzada a 1/3 inferior re regió anterior del braç esquerra, inferior respecte l'eritema anterior o a l'interior de la qual s'aprecia una equimosi de 2x2 cm; 3 erosions localitzades a 1/3 inferior de la regió anterior del braç esquerra, entre les lesions anteriorment descrites, de 1cm, 3 cm i 1,5 cm respectivament. - XXX va patir fissura d`ossos propis nasals; erosió a nivell lateral dret del coll; cefalohematoma occipito-parietal dret; equimosi de 2,5 x 1,5 c, de mesures màximes a regió lateral de parpella esquerra, així com tumefacció associada que s'estén fins la templa esquerra; 3 eritemes lineals de 7,5 cm, 4,5 cm i 2 cm localitzats a coll i a regió esternal superior. - XXX va patir fractura ossos propis nasals; equimosi a regió periorbitari dreta; equimosi d'1 cm lineal localitzada a 1/3 superior del pont nasal; eritema d'1 x 1 cm localitzat a galta dreta; eritema lineal de 2 cm localitzat a espatlla esquerra; eritema lineal de 3 cm localitzat a regió superior de l'escàpula esquerra; eritema lineal de 4,5 cm localitzat a regió superior de l'escàpula esquerra medial i inferior respecte l'anterior. - XXX va patir edema a nivell de llavi superior i ferida escoriativa a nivell de part interna de llavi superior; edema a nivell de regió occipital. III.- RESULTANT. Consultat el registre d'antecedents penals de les persones encausades no els hi consten anotacions desfavorables. IV.- RESULTANT. Per diligència de data d'avui, s'ha dut a terme el tràmit de consulta prèvia al Ministeri Fiscal i a la representació lletrada de guàrdia, d'acord amb el que disposa l'article 164 del Codi de procediment penal. Fonaments de dret Fonaments de dret I.- CONSIDERANT. Els fets esmentats són constitutius del delicte major de lesions doloses, tipificats i penats als articles 115.2 i 115.4 del Codi penal i de la contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a XXX en concepte d'autor. Els fets esmentats són constitutius del delicte major de lesions doloses, tipificats i penats als articles 115.2 i 115.4 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE dotze (12) mesos de presó condicional amb un període de suspensió de la condemna de quatre (4) anys. Els fets esmentats són constitutius del delicte major de lesions doloses, tipificat i penat a l'article 115.2 del Codi Penal. Així mateix, del resultat de les diligències practicades és suficient per a creure responsable penalment d'aquest a XXX en concepte d'autor. II.- CONSIDERANT. Les circumstàncies dels fets. No concorren circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, fixant la pena d'acord amb l'article 56 del Codi penal. III.- CONSIDERANT. Les disposicions normatives relatives a la pena, havent de fer referència dels articles 61 i següents del Codi Penal en matèria de suspensió de la pena. IV.- CONSIDERANT. Les disposicions de l'article 90 i següents del Codi Penal on s'estableix que el responsable penalment ho és també civilment del fet. Així mateix l'article 163 i següents del Codi de Procediment Penal estableix entre altres extrems que en el procediment d'ordenança penal s'ha de resoldre la responsabilitat derivada de la infracció penal, si no se'n pot fer pronunciament en el mateix acte, la qüestió ha de ser resolta en període d'execució. V.- CONSIDERANT Les disposicions dels article 174 i 175 del Codi de procediment penal en relació a la imposició de les costes processals i honoraris d'advocat. VI.- CONSIDERANT Les disposicions de l'article 163 i concordants del Codi de procediment penal i les circumstàncies concurrents en el present cas. DECIDEIXO Vist l'exposat, DECIDEIXO Primer. Deixar sense efecte la detenció governativa practicada en la persona XXX. Segon. Condemnar a XXX, com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses, tipificats i penats als articles 115.2 i 115.4 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE dotze (12) mesos de presó condicional amb un període de suspensió de la condemna de quatre (4) anys. Tercer. Condemnar a XXX, com autor responsable d'un delicte major de lesions doloses, tipificats i penats als articles 115.2 i 115.4 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE dotze (12) mesos de presó condicional amb un període de suspensió de la condemna de quatre (4) anys. Quart. Condemnar a XXX, com autor responsable de dos delictes majors de lesions doloses, tipificats i penats a l'article 115.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE vuit (8) mesos de presó condicional amb un període de suspensió de la condemna de quatre (4) anys, per cada delicte major. Cinquè. Condemnar a XXX, com autor responsable na contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE deu (10) dies d'arrest domiciliari condicional amb un període de suspensió de la condemna de deu (10) dies. Sisè. Condemnar a XXX, com autor responsable d'una contravenció penal de lesions doloses, tipificada i penada a l'article 476.2 del Codi penal, sense que concorrin circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal, a la PENA DE deu (10) dies d'arrest domiciliari condicional amb un període de suspensió de la condemna de deu (10) dies. Setè. Deixar la determinació de la responsabilitat civil pel període d'execució d'Ordenança Penal. Vuitè. Condemnar a XXX al pagament de les costes processals causades. Novè.- Comunicar la present ordenança penal al registre d'antecedents penals, als efectes de la seva pertinent inscripció, així com al CSJA d'acord amb l'article 166 ter del Codi de procediment penal. Desè.- Notificar la present ordenança penal personalment a la persona interessada, assistit de lletrat, així com al Ministeri Fiscal. La present resolució és ferma i executòria, llevat que s'hi faci oposició en aquest acte d'acord amb les disposicions de l'article 165 del Codi de procediment penal. Així ho decideixo i signo LA BATLLE Subir Diccionario RAE